Dass sie in Lissabon zur Welt kam, war Zufall.
Die Eltern waren nur zu Besuch. Sie blieben gerade so lange, dass Amália da Piedade Rodrigues am 23. Juli 1920 geboren werden konnte; dann fuhren sie zurück nach Fundão, das Kind blieb bei den Großeltern. Ihre Kindheit verbrachte sie in Alcântara. Nach der Grundschule ging sie ab und arbeitete als Näherin, dann in einer Schokoladenfabrik, dann mit ihrer Schwester Celeste als Obstverkäuferin am Kai.
Bemerkenswert ist das alles nicht, wohl aber, was danach kam.
Schon 1940 war sie die bestbezahlte Fadista Portugals. Mitte der 1950er-Jahre sang sie im Pariser Olympia. In den 1960ern zählte die Zeitschrift Variety sie zu den fünf besten Stimmen der Welt. Als sie 1999 starb, war sie in mehr als 68 Ländern auf fünf Kontinenten aufgetreten; Portugal ordnete drei Tage Staatstrauer an.
Der Fado hat Amália gemacht. Dann hat Amália aus dem Fado gemacht, was er heute ist.
„Ich bin mit einer klassischen und einer portugiesischen Gitarre ins Ausland gegangen und habe eine internationale Karriere gemacht. Gewonnen haben nicht mein Portugiesisch und nicht das fehlende Spektakel, gewonnen hat meine Echtheit.“
Amália Rodrigues
Das Mädchen aus Alcântara
In der großen Lebensgeschichte geht ein Detail gern verloren: Amália wuchs nicht in der Alfama auf, dem Viertel, das man am ehesten mit dem Fado verbindet, sondern im Industrie- und Hafenviertel Alcântara auf der anderen Seite Lissabons. Zum Fado kam sie aus eigenem Antrieb, hineingeboren wurde sie nicht.
Als sie sechs war, zogen die Großeltern nach Alcântara. Sie ging zur Schule, bis die Familie Geld brauchte, und fing dann an zu arbeiten: als Näherin, in der Schokoladenfabrik, als Obstverkäuferin am Kai von Alcântara. Sie war schüchtern; davon ist in allem, was sie über sich erzählte, immer wieder die Rede. Für die Nachbarn sang sie gern.
Mit 15 Jahren sang sie 1935 als Solistin im Umzug, mit dem Alcântara die Santos Populares feierte, die Feste der Volksheiligen. Drei Jahre später lernte sie beim Vorsingen für einen Fadowettbewerb im Viertel den Amateurgitarristen Francisco da Cruz kennen, den sie 1940 heiratete. Die Ehe hielt praktisch zwei Jahre, geschieden wurden die beiden allerdings erst 1949.
Im Juli 1939 debütierte sie als Profi im Retiro da Severa, einem der alten Fadohäuser Lissabons. Keine drei Monate später war sie die Hauptattraktion des Abends. Nach einem Jahr verdiente sie einen Conto de Réis pro Auftritt, mehr als je ein Fadista vor ihr. Sie war damals kaum zwanzig.
Nicht schlecht für jemanden, der kurz zuvor noch am Kai Obst verkauft hatte.
Was sie aus dem Fado machte
Amália hat den Fado 50 Jahre lang in Richtungen gezogen, in die er nie gegangen war, und hat damit nie aufgehört.
Als sie anfing, war der Fado die Musik der Volksviertel Lissabons, mit Liedern über Liebe, Verlust, Schicksal und das Meer. Das alles sang sie auch. Anfang der 1950er begann sie dann aber, Gedichte lebender Dichter (Pedro Homem de Mello, David Mourão-Ferreira) auf Fadomelodien zu singen und aufzunehmen. In dieser Form hatte das vor ihr niemand getan.
1962 folgte Busto, ihre Zusammenarbeit mit dem französisch-marokkanischen Komponisten Alain Oulman. Das erste Stück, „Asas Fechadas“, begleitet allein ein Klavier: keine portugiesische Gitarre, keine klassische, nichts, was nach Fado klang. Oulman brachte eine harmonische Vielschichtigkeit mit, an die die traditionelle Form nie gerührt hatte. Amália sang dazu Gedichte der großen Autoren ihrer Generation, von Mourão-Ferreira, Homem de Mello und Luís de Macedo, und eigene.
Beim Establishment kam das schlecht an. Als sie 1965 auf Amália Canta Luís de Camões Verse von Portugals Nationaldichter aus dem 16. Jahrhundert als Fado sang, stand der Streit auf den Titelseiten. Akademiker debattierten, ob sie den Fado adle oder Camões herabsetze. Amália hatte für die Debatte wenig Geduld. „Niemand kann einen großen Dichter zerstören, indem er seine Verse singt“, sagte sie. „Wer hätte mehr Fado als Camões? Com que voz chorarei meu triste Fado?“
Sie hatte natürlich recht. Die Platten verkauften sich auch.
Dasselbe wiederholte sich ihr ganzes Berufsleben lang: Bei jeder neuen Richtung fanden die Kritiker, sie sei zu weit gegangen, während das Publikum mehr wollte. So war es in den 1940ern mit den orchestralen Fadokompositionen von Frederico Valério, in den 1960ern mit Oulmans Harmonien und in den 1980ern mit ihren eigenen Gedichten auf Alben wie Gostava de Ser Quem Era (1980) und Lágrima (1983). Da schrieb eine Frau, die nur die Grundschule beendet hatte, Verse, die bleiben.
Die Dichter, die in ihrem Haus in der Rua de São Bento verkehrten (Ary dos Santos, Natália Correia, David Mourão-Ferreira, Vinicius de Moraes), kamen, weil es sich lohnte, für sie zu schreiben. Eines Abends erschien Alberto Janes mit „Foi Deus“ in der Tasche, setzte sich ans Klavier und sang das Lied schlecht. Amália hörte über den Vortrag hinweg etwas ganz anderes heraus. Dieses Gespür, das sie wieder und wieder bewies, hat sie groß gemacht.
Wie sie die Welt eroberte
Die Karriere im Ausland begann beinahe zufällig.
1943 sollte sie in Madrid bei einer Gala des portugiesischen Botschafters singen. Sie fuhr hin, entdeckte den Flamenco und verliebte sich in die spanische Kultur; diese Liebe prägte ihr Repertoire über Jahrzehnte. Im Jahr darauf reiste sie zum ersten Mal nach Brasilien: vier Monate im Casino Copacabana, dazu Radio Globo und das Teatro João Caetano. 1945 kehrte sie zurück und blieb mit einem eigenen Ensemble zehn Monate.
Alles änderte dann ein Film.
Os Amantes do Tejo (1955) war eine französische Produktion unter der Regie von Henri Verneuil. Darin sang Amália „Barco Negro“ auf einen Text von David Mourão-Ferreira. Das Lied überschritt Grenzen, wie es vor ihm kein Fado geschafft hatte. Das Pariser Olympia war damals der renommierteste Konzertsaal der Welt; sein Impresario Bruno Coquatrix holte sie 1956 für zwei Spielzeiten hintereinander. Der Mitschnitt Amália à l’Olympia (1957) wurde weltweit vertrieben und ist bis heute das Album, das die meisten mit ihrem Namen verbinden.
Paris war nicht ihre erste Station im Ausland. Schon 1952 hatte sie 14 Wochen im La Vie en Rose in New York gesungen. 1953 trat sie in The Eddie Fisher Show auf; vor ihr war kein portugiesischer Künstler im amerikanischen Fernsehen zu sehen gewesen. 1966 sang sie im Lincoln Center und in der Hollywood Bowl mit dem Los Angeles Philharmonic Orchestra unter André Kostelanetz. 1969 ging sie auf Tournee durch die Sowjetunion, nach Leningrad, Moskau, Tiflis, Jerewan und Baku. 1970 war sie zum ersten Mal in Japan, auf der Expo ‘70. 1973 gab sie allein in Italien mehr als 80 Konzerte.
Am Ende hatte sie in mehr als 68 Ländern gesungen, für portugiesische Auswanderer ebenso wie für alle anderen, die zuhören wollten.
Bühne und Leinwand
Kino
Ihre Filmjahre reichen von 1947 bis 1965, mit sieben Spielfilmen und einer Handvoll Kurzfilmen. Die erste Gelegenheit kam früher und zerschlug sich. 1941 war sie für Pátio das Cantigas besetzt, doch der Maskenbildner befand, ihre Augenbrauen taugten nicht für die Leinwand. Die Rolle bekam jemand anderes.
Auf die Leinwand kam sie trotzdem. Capas Negras (1947) und Fado, História de uma Cantadeira (1947) wurden riesige Kassenerfolge, bei denen die Polizei die Menge mit Absperrungen in Schach halten musste. Für den zweiten Film wurde sie als beste Filmschauspielerin ausgezeichnet.
International am wichtigsten war Os Amantes do Tejo (1955), in dem sie an der Seite des französischen Schauspielers Daniel Gélin „Barco Negro“ sang. Zu ihren weiteren Spielfilmen gehören Vendaval Maravilhoso (1949), Sangue Toureiro (1958, Portugals erster Farbfilm), Fado Corrido (1964) und As Ilhas Encantadas (1965), der einzige, in dem sie nicht singt.
Einen Film hat sie dagegen nie gedreht. 1967 bot ihr Anthony Quinn auf dem Festival M.I.D.E.M. in Cannes die Hauptrolle an seiner Seite in einer Verfilmung von Lorcas Bodas de Sangue an. Man schrieb sich Briefe, alles war vereinbart. Dann verweigerten Lorcas Erben die Rechte. Quinn bat sie, einen anderen Stoff vorzuschlagen, doch Amália, schüchtern wie immer, meldete sich nicht mehr. „Es war schade“, sagte sie Jahre später.
Theater
Eigentlich war Amália das Theater lieber als die Fadohäuser. Dort saß das Publikum vor ihr und nicht rings um sie herum, was einer so schüchternen Frau entgegenkam. Auch der Applaus war ein anderer. „Wenn ein ganzes Theater klatscht, macht das viel mehr Freude“, sagte sie ihrem Biografen.
Auf der Theaterbühne stand sie erstmals 1940 im Teatro Maria Vitória, in Ora Vai Tu!. Bis 1947 spielte sie in mehr als einem Dutzend revistas (Revuen nach Art des Vaudeville) und Operetten, mit langen Gastspielen auch in Brasilien. Den wichtigsten Moment am Theater erlebte sie 1955, als Vasco Morgado ihr die Titelrolle in A Severa gab, einem Stück über die legendäre Fadista des 19. Jahrhunderts. Amália hatte solche Angst, dass sie nach zwei Wochen aussteigen wollte; man redete es ihr aus. „Ich habe die Severa zu mir gerufen“, sagte sie später. „Da habe ich gemerkt, dass ich zu viel mehr fähig war.“
Diskografie
Amália nahm über fünf Jahrzehnte für verschiedene Labels auf, darunter Continental, Melodia, Valentim de Carvalho (Columbia), Decca, Ducretet-Thomson und Festival. Hier folgen ihre wichtigsten Veröffentlichungen.
1945–1955: Die klassischen Jahre
Ihre ersten Aufnahmen entstanden 1945 in Brasilien für das Label Continental: „Perseguição“ und „As Penas“. Diese frühen Platten schöpften aus dem traditionellen Fadorepertoire (Fado Malhoa, Fado Hilário, Fado do Ciúme) und aus spanischen Liedern, die sie in Madrid lieben gelernt hatte, darunter „Ojos Verdes“, „Carmencita“ und „Los Piconeros“.
1952 nahm sie in London in Abbey Road für das Label Valentim de Carvalho „Foi Deus“ (Alberto Janes), frühe Gedichte von Mourão-Ferreira und „Uma Casa Portuguesa“ auf.
Amália à l’Olympia (1957): ihr berühmtestes Album, live im Pariser Olympia aufgenommen und weltweit vertrieben. Wer sie noch nicht kennt, fängt am besten damit an.
Amália à Bobino (1960): live im Pariser Bobino, mit portugiesischen, spanischen, brasilianischen und französischen Liedern; ein gutes Zeugnis ihrer Bandbreite.
1962–1968: Die poetische Revolution
Busto (1962, Valentim de Carvalho): das Album, das den Fado verändert hat. Die Musik schrieb Alain Oulman. Es beginnt mit „Asas Fechadas“ am Soloklavier und enthält Gedichte von Pedro Homem de Mello („Povo Que Lavas no Rio“), David Mourão-Ferreira („Abandono“, „Maria Lisboa“) und Amália selbst („Estranha Forma de Vida“). Erschienen ist es zuerst in Großbritannien, dann in Frankreich, Südafrika und Japan.
Amália for Your Delight (1963). Amália Canta Luís de Camões (1965, 45 U/min): „Erros Meus“, „Lianor“, „Dura Memória“, alle von Oulman vertont; mit dieser Platte kam der Streit auf die Titelseiten. Fado Português (1965): Gedichte von José Régio, Luís de Macedo, Homem de Mello und Alexandre O’Neill.
Vou Dar de Beber à Dor (1968): in Portugal ihr meistverkauftes Album, später ins Französische, Italienische und Spanische übertragen.
1970–1978: Die Jahre der Meisterwerke
Com Que Voz (1970): gilt weithin als ihre beste Platte. Die Gedichte stammen von Camões, Cecília Meireles, Manuel Alegre und David Mourão-Ferreira, die Musik von Alain Oulman; darauf „Trova do Vento Que Passa“, „As Mãos Que Trago“, „Gaivota“ und das Titelstück.
Amália / Vinicius (1970, Decca): am 19. Dezember 1968 in ihrem Wohnzimmer aufgenommen, mit Vinicius de Moraes, Natália Correia, Ary dos Santos und David Mourão-Ferreira. Beim Hören meint man, mit im Zimmer zu sitzen.
Cantigas de Amigos (1971): mittelalterliche galicisch-portugiesische Troubadourlyrik, mit Natália Correia und Ary dos Santos. A Una Terra Che Amo (1973): italienische Regionallieder nach ihrer Italientournee mit 80 Konzerten. Amália & Don Byas (1973, Columbia): ihre Stimme improvisiert neben dem amerikanischen Tenorsaxofonisten Don Byas, unter anderem in „Coimbra“, „Libertação“ und „Estranha Forma de Vida“.
Amália no Café Luso (aufgenommen 1955, erschienen 1976): gilt als das beste Dokument ihrer Lissabonner Auftritte. Le Cadeau de la Vie (1976, UNESCO): eine Kompilation, auf der sie neben John Lennon, Maria Callas und Daniel Barenboim steht. Cantigas numa Língua Antiga (1977): wieder mit Oulman, Texte von Camões, Homem de Mello, Manuel Alegre und Ary dos Santos.
1980–1990: Die Alben der Dichterin
Gostava de Ser Quem Era (1980) und Lágrima (1983): beide ausschließlich mit Amálias eigenen Gedichten, vertont von Carlos Gonçalves und Fontes Rocha, darunter „Lavava no Rio Lavava“, „Morrinha“, „O Fado Chora-se Bem“ und „Grito“. Lyrik, die Bestand hat, von einer Frau, die nur die Grundschule abgeschlossen hatte. Ihre gesammelten Gedichte erschienen 1997 unter dem Titel Versos.
O Senhor Extraterrestre (1982): ein leichter Abstecher mit zwei komischen Stücken von Carlos Paião, darunter ein Lied über einen Außerirdischen, der eine Lissabonner Witwe besucht und nach Bacalhau fragt. Seltsam und komisch zugleich, dabei durch und durch portugiesisch.
Amália na Broadway (aufgenommen 1965, Dirigent Norrie Paramor): „Who Will Buy“, „Summertime“, „The Nearness of You“. Ja, wirklich.
Obsessão (1990): ihr letztes Studioalbum, mit neuen Liedern auf Texte großer Dichter; die meisten vertonte ihr eigener Gitarrist Carlos Gonçalves.
Ihr letztes Konzert gab sie 1994 im Coliseu dos Recreios in Lissabon.
Die Frau hinter der Stimme
Die Liste ihrer Auszeichnungen ist lang. 1991 verlieh ihr Präsident Mitterrand die Ehrenlegion. Ein Jahr zuvor hatte ihr Präsident Mário Soares das Großkreuz des Ordens Sant’Iago da Espada überreicht, auf der Bühne des vollbesetzten Coliseu dos Recreios. 1985 nahm Frankreich sie in den Ordre des Arts et des Lettres auf. Ende der 1960er-Jahre bekam sie drei Jahre hintereinander den M.I.D.E.M.-Preis als meistverkaufte Künstlerin Portugals, was sonst nur den Beatles gelang. Toronto erklärte 1985 den 6. Oktober zum offiziellen Amália-Rodrigues-Tag. Italien ehrte sie 1973 mit dem Diapasão de Ouro und dem Trullo d’Oro.
Was die Preise nicht erfassen, ist der andere Teil ihres Lebens.
Benefizkonzerte gab sie ihr ganzes Berufsleben lang. Die Gagen gingen an das Rote Kreuz, an die portugiesische Krebsliga und an die portugiesische Aids-Liga, zu einer Zeit, als auf Aids noch ein schweres Stigma lag. Sie unterstützte Flüchtlinge aus Timor. Antifaschisten half sie in den Jahren Salazars im Stillen mit Geld; so etwas landet gewöhnlich nicht in offiziellen Biografien. Ihre Tür stand Dichtern, Musikern, Intellektuellen und allen offen, die sie mochte, gleich welcher politischen Haltung oder Herkunft und gleich, was das Regime von ihnen hielt.
Ihre Regel war einfach: „In meinem Haus stutze ich niemandem die Flügel.“
Auf die LGBTQ-Community angesprochen, sagte sie: „Über die Natur der Menschen wird nicht diskutiert.“
Sie war zweimal verheiratet. Ihr zweiter Mann, César Seabra, starb 1997 nach 42 gemeinsamen Jahren. Zwei Jahre später, am 6. Oktober 1999, starb sie zu Hause in der Rua de São Bento, 79 Jahre alt.
2001 wurden ihre sterblichen Überreste ins Panteão Nacional überführt; sie war die erste Portugiesin, der diese Ehre zuteilwurde. Als die UNESCO den Fado 2011 zum immateriellen Kulturerbe der Menschheit erklärte, würdigte der Antrag ausdrücklich ihren Anteil daran.
Wo man ihr heute begegnet
Ihr Haus in der Rua de São Bento 193 in Lissabon ist heute die Casa-Museu der Fundação Amália Rodrigues, geöffnet dienstags bis sonntags von 10 bis 18 Uhr. In diesen Räumen hat sie gelebt und geprobt, hier fanden die legendären Abende mit Dichtern und Musikern statt. Der Besuch lohnt sich.
Die umfassendste Sammlung zu ihrem Leben und Werk besitzt das Museu do Fado: Kostüme, Aufnahmen, Fotos und eine Dauerausstellung, die sie als zentrale Figur der Fadogeschichte zeigt. Das ist sie auch.