Der Fado ist das Stadtlied Portugals. Entstanden ist er im 19. Jahrhundert in Lissabon, sein Name geht auf das lateinische fatum zurück, das Schicksal. Der Name passt. Im Fado singt man von Leben, die von Kräften bestimmt werden, gegen die niemand etwas ausrichten kann: von einer Liebe, die nicht gehalten hat, von Orten, die man hinter sich gelassen hat, vom Lauf der Zeit selbst.
Fernando Pessoa fand ihn weder fröhlich noch traurig, er nannte ihn „eine Episode des Dazwischen“. Er nannte den Fado auch „die Müdigkeit der starken Seele“.
In der Praxis ist der Fado eine Stimme, zwei Gitarren und ein Raum, in dem es still geworden ist. Gelingt der Abend, bleibt die Zeit stehen.
Woher der Fado kommt
Wer gelesen hat, der Fado sei aus den Liedern der Seeleute im Hafen entstanden oder schlicht der musikalische Ausdruck der Saudade, jener portugiesischen Sehnsucht nach dem, was fehlt, dem würde ich raten, diese Geschichten beiseitezulegen. Die tatsächlichen Anfänge sind unübersichtlicher und spannender.
Meist beginnt die Geschichte im Lissabon des frühen 19. Jahrhunderts. Vor Napoleon war der portugiesische Hof 1808 nach Brasilien geflohen; als er aus dem Exil zurückkehrte, brachten die Adelsfamilien brasilianische Musik mit. Über den Atlantik kamen so der lundu, ein afrobrasilianischer Tanz, und die modinha, das gefühlvolle Kunstlied der brasilianischen Salons.
In den Arbeitervierteln Lissabons machten einfache Leute daraus etwas Neues. Den Schliff des Salons ließen sie weg und setzten das Gefühl der Straße an seine Stelle.
Dazu kommt ein zweiter Strang. Das ganze 19. Jahrhundert hindurch zogen Menschen aus dem Landesinneren nach Lissabon, aus dem Alentejo, den Beiras und Trás-os-Montes, jeder mit den Gesängen seiner Region im Gepäck. In der Hauptstadt trafen diese musikalischen Sprachen aufeinander, und aus diesem Zusammenprall könnte der Fado hervorgegangen sein.
Als erste Fadosängerin kennen wir Maria Severa mit Namen, eine Prostituierte aus dem Viertel Mouraria; sie starb 1846 mit 26 Jahren. Aus ihrem kurzen Leben wurde eine Legende, von der Romane und Filme erzählen, 1931 auch der erste portugiesische Tonfilm. Die früheste belegte Stimme des Fados gehörte also jemandem vom Rand der Gesellschaft. Dort wuchs diese Musik auch heran, in den Tavernen und auf den Straßen der ärmeren Viertel Lissabons.
Wie der Fado funktioniert
Getragen wird ein traditioneller Fadoabend von drei Musikern. Der Fadista singt. Ein Guitarrista spielt die portugiesische Gitarre, eine birnenförmige Cister mit zwölf Saiten und einem hellen, metallischen Klang, den es nur in Portugal gibt. Die Harmonie hält ein Gitarrist an der klassischen Gitarre.
Das ist der Kern. Manchmal kommt eine Bassgitarre dazu; Schlagzeug gibt es im traditionellen Rahmen dagegen nicht, und verstärkt wird auch nicht.
Musikalisch steht der Fado im geraden Takt, meist im 2/4- oder 4/4-Takt, und bewegt sich zwischen Dur-Tonarten und melodischem Moll.
Den Bau bestimmen die Gedichtformen: Jede quadra (Vierzeiler) oder décima (Zehnzeiler) wird zu einer geschlossenen musikalischen Phrase. Auf einen Refrain wartet man im traditionellen Fado deshalb meist vergeblich. Die Melodie folgt dem Text, nicht umgekehrt.
Lebendig wird ein Fado allerdings erst durch die Improvisation. Ein guter Fadista gibt die Melodie nicht bloß wieder: Er zieht Töne, dehnt Silben und findet zwischen den geschriebenen Zeilen Lücken, in denen das rohe Gefühl hervortreten kann. Die portugiesische Gitarre antwortet auf dieselbe Weise und umspielt die Stimme im Augenblick.
Dieses Zusammenspiel erinnert eher an eine Jamsession im Jazz als an einen einstudierten klassischen Liederabend. Derselbe Fado klingt bei jedem Auftritt anders, weil die Verfassung des Sängers jeden Abend eine andere ist.
Eine Melodie, viele Gedichte
Der Vergleich mit dem Jazz trägt über die Improvisation hinaus. Ein großer Teil des Repertoires beruht auf dem Fado Tradicional, auf Melodien, die jedes Gedicht im passenden Versmaß aufnehmen, so wie ein Jazzstandard jeden Solisten. Auf den Fado Vitória von Joaquim Campos singt man Igreja de Santo Estêvão ebenso wie Povo que Lavas no Rio; außer der Musik haben die beiden Texte nichts gemeinsam. Die meisten dieser Melodien tragen den Namen ihres Komponisten (der Fado Vianinha ist der Fado von Francisco Viana). Die ältesten dagegen, etwa der Fado Menor und der Fado Corrido, haben keinen bekannten Urheber.
Diese Freiheit stellt den Sänger auch bloß. Beim Fado-canção wurde eine Melodie für einen einzigen Text geschrieben; ein solches Lied kann den Sänger tragen. Beim traditionellen Fado geht das nicht: Fehlt die Stimme, die zwischen den Tonarten wechseln kann, und der Geschmack, der weiß, was mit der Melodie anzufangen ist, fällt er in sich zusammen. Wie sich beide Arten einen Abend teilen, erklärt der Beitrag über die musikalischen Formen des Fados.
Nicht nur traurig
Den Ruf, traurig zu sein, hat der Fado nicht ohne Grund. Er geht weit ins Dunkle, zu Verlust, Sehnsucht, Eifersucht und dem Schmerz des Älterwerdens.
Zum traditionellen Fado gehört aber auch der Fado corrido, eine leichtere, schnellere Form, die oft humorvolle oder satirische Texte trägt. Manche Fados über die Viertel Lissabons klingen eher nach Fest als nach Klage. Es gibt Fados über eine Liebe, die glücklich ist, neben denen über eine, die zu Ende ging.
Der Ruf der Traurigkeit hat zum Teil damit zu tun, was sich am leichtesten überträgt. Wer aus dem Ausland kommt, nimmt meist zuerst die melancholischen Stücke wahr, weil dieses Gefühl ohne Erklärung über jede Sprachgrenze kommt. Wer aber einen ganzen Abend in einem Lokal in Porto oder in einer casa de Fados in Lissabon bis zum Ende bleibt, hört die ganze Bandbreite. Die besten Fadistas können einen zum Lachen bringen und zwei Lieder später sprachlos zurücklassen.
Die Dichtung im Mittelpunkt
Vom Fado lässt sich die Dichtung nicht trennen. Viele der größten Fadotexte stammen von namhaften Dichtern: Ary dos Santos, David Mourão-Ferreira, Florbela Espanca. Andere kommen aus der anonymen Volksüberlieferung und wurden über Generationen weitergegeben und verändert.
Das Nebeneinander von Kunstdichtung und Volkspoesie gehört zu den Eigenheiten des Fados. Auf den Text eines gefeierten Dichters des 20. Jahrhunderts kann ein Fadista unmittelbar einen überlieferten Vers folgen lassen, dessen Verfasser längst vergessen ist. Beide wiegen gleich schwer.
Wer etwas Portugiesisch versteht oder wenigstens eine Übersetzung mitliest, kommt einem Fadoabend deshalb näher. Die Worte sind hier nicht Beiwerk, sondern der Grund, warum es diese Musik gibt; die besten Fadistas singen jeden Text, als spräche ihn zum ersten Mal überhaupt jemand laut aus.
Wo man Fado live hört
Live zu hören ist der Fado jeden Tag in drei Städten: in Lissabon, wo er entstand, in Porto, das eine eigene Fadoszene hat, und in Coimbra mit dem Fado de Coimbra, einer eigenständigen Tradition mit eigenen Formen. Wer zum ersten Mal hingeht, dem würden wir diese drei Häuser empfehlen, in jeder Stadt eines.

Fado & Fado
In die alte Stadtmauer neben der Kathedrale ist der Keller des Fado & Fado gebaut. Man hört den Fado unter dicken Steinbögen, ohne Bühne zwischen Publikum und Sänger.

Fado Maior do Porto
In der hundert Jahre alten Taverne Fado Maior do Porto hört man etwas, das in Portugal selten ist: beide Fadotraditionen des Landes, aus Lissabon und aus Coimbra, am selben Abend und jede mit eigenem Ensemble.

Fado ao Centro
Im kleinen Steinsaal des Fado ao Centro gibt es jeden Tag ein Konzert mit Fado de Coimbra; vor jedem Lied erzählen die Musiker, woher es stammt. Nach dem letzten Ton wartet im Innenhof ein Glas Portwein.
Alle Häuser, die wir vorstellen, finden Sie in den Übersichten zum Fado in Lissabon, Porto und Coimbra.
Der Fado heute
2011 wurde der Fado in die Liste des immateriellen Kulturerbes der UNESCO aufgenommen. Auf den Bühnen von heute reicht die Spanne von streng traditionellen Auftritten bis zu neuen Kompositionen, die die Grenzen der Form ausweiten.
Geblieben ist, was einen großen Fado ausmacht: eine Stimme, die jedes Wort meint, Musiker, die so aufmerksam zuhören, wie sie spielen, und ein Publikum, das bereit ist zu schweigen. Das verlangt der Fado bis heute. Das Licht wird gedämpft, im Raum wird es still, und jemand beginnt davon zu singen, was es heißt, lebendig und sterblich und Portugiese zu sein.