Die portugiesische Gitarre: Was sie ist und welche Rolle sie im Fado spielt

Die portugiesische Gitarre hat zwölf Saiten und antwortet in jedem Fado der Stimme. Wie man sie spielt, woher sie kommt, worin sich die Modelle aus Lissabon und Coimbra unterscheiden und welche Gitarristen man gehört haben sollte.

Ricardo Pons 9 min Lesezeit
Gitarrist an der portugiesischen Gitarre vor einem roten Vorhang bei einem Fadokonzert in Lissabon
Foto mit freundlicher Genehmigung von Tiqets

Die Vorfahrin der portugiesischen Gitarre ist die Cister der Renaissance, ein Instrument, das man im größten Teil Europas aufgab, in Lissabon und Porto aber weiter baute. Schon eine 1764 in Lissabon gebaute Gitarre hat die heutige Form. Nur auf der portugiesischen Gitarre lässt sich der Fado Lopes spielen; das Solo wird einem Gitarristen zugeschrieben, der am Königspalast Kutscher war. Und die ersten Aufnahmen, die den Klang der modernen Lissabonner Gitarre getreu festhielten, entstanden 1928 auf der Bühne eines Lissabonner Theaters, weil es in Portugal noch keine Tonstudios gab.

Im Fadohaus ist sie das runde, birnenförmige Instrument mit zwölf Stahlsaiten, das man neben der Stimme klingen hört. Auf den ersten Blick könnte man sie für eine zu groß geratene Mandoline halten, bis man am Kopf den Fächer aus metallenen Stimmschrauben bemerkt. Sie ist die Partnerin der Stimme: Sie spielt die ersten Takte, antwortet auf jede gesungene Zeile und hat eine Handvoll Stücke, die nur ihr gehören.

In voller Besetzung spielen hinter der Stimme drei Instrumente. Die portugiesische Gitarre legt die Melodie um den Gesang, eine sechssaitige klassische Gitarre hält Akkorde und Puls, eine akustische Bassgitarre, die viola baixo, steuert die tiefen Töne bei. Der Bass ist der jüngste der drei: Ins Spiel kam er im 20. Jahrhundert mit den Studioaufnahmen. Viele Häuser spielen bis heute nur mit den beiden Gitarren.

Was die Gitarre spielt, während gesungen wird

Mit einem kurzen Vorspiel eröffnet der Gitarrist den Fado, danach arbeitet er in den Lücken. Hat der Sänger, der Fadista, eine Zeile zu Ende gesungen, antwortet die portugiesische Gitarre mit einer eigenen Phrase. Mal folgt sie der Melodie, mal stemmt sie sich gegen sie. Aufgeschrieben ist davon nichts: Die Antworten entstehen jeden Abend neu.

In den langsameren Fados lässt der Sänger am Ende einer Zeile eine Pause, in die die Gitarren hineinspielen. Musiker nennen sie compasso de espera, den Wartetakt; deutlich zu hören ist er im Fado Menor. Im schnelleren Fado Corrido kommen die Antworten rascher und kürzer. Die Melodie eines traditionellen Fados steht fest, von Abend zu Abend wandeln sich deshalb die Phrasierung des Sängers und die Antworten des Gitarristen. Nicht jedes Lied des Abends funktioniert so: Unser Überblick über die Stile eines Fadoabends in Lissabon trennt die traditionellen Fados von den Liedern, die für ein einziges Gedicht komponiert wurden.

José Manuel Neto an der portugiesischen Gitarre neben dem Fadista Diogo Rocha bei einem Fadoabend in Porto
José Manuel Neto, einer der heute gefragtesten Begleiter, antwortet in Porto dem Fadista Diogo Rocha. Foto mit freundlicher Genehmigung der Casa da Mariquinhas.

Zwölf Saiten in sechs Paaren

Die zwölf Saiten sind aus Stahl und laufen in sechs Chören, also in Paaren, die dicht beieinander liegen und wie eine Saite gespielt werden. Neben dem weicheren Nylon der klassischen Gitarre klingt die portugiesische dank Stahl und Doppelsaiten hell und metallisch. Oben am Hals laufen die Saiten auf den Fächer der Stimmschrauben. Gezupft wird sie, nie geschlagen, mit zwei Fingern der rechten Hand, Daumen und Zeigefinger, und immer mit den Nägeln: Manche Gitarristen spielen mit den eigenen, andere tragen Kunststoffnägel über den Fingerkuppen.

Was das Instrument spielen kann, entscheidet die Stimmung. Die Lissabonner Stimmung nutzt Leersaiten in E. Im Fado Lopes, einem Stück für die Gitarre allein, kann sie dank dieser Leersaiten die Melodie und ihre eigene Begleitung zugleich spielen. Eine klassische Gitarre kann das nicht nachspielen, ein Klavier ebenso wenig.

Nahaufnahme des Fächers aus metallenen Stimmschrauben am Kopf einer portugiesischen Gitarre bei einem Fadokonzert in Lissabon
Den Fächer der Stimmschrauben erkennt man selbst von den hinteren Plätzen leicht. Foto mit freundlicher Genehmigung von Tiqets.

Was sie von der klassischen Gitarre unterscheidet

Das andere Instrument auf der Bühne ist die klassische Gitarre, die viele Englischsprachige „Spanish guitar“ nennen. Die beiden teilen sich den Namen, viel mehr nicht. Die klassische Gitarre hat sechs Nylonsaiten, einen taillierten Korpus und einen geschlitzten Kopf; im Fado legt sie die Akkorde als Arpeggien unter alles andere. Wer die beiden vom Tisch aus unterscheiden will, achtet auf den Korpus, der bei der portugiesischen Gitarre rund und bei der klassischen wie eine Acht geformt ist, und hört hin, welche von beiden dem Sänger antwortet.

Eine portugiesische und eine klassische Gitarre, nebeneinander gespielt bei einem Fadokonzert in Lissabon
Links die portugiesische Gitarre mit ihrem runden Korpus, rechts die klassische Gitarre, bei einem Fadokonzert in Lissabon. Foto mit freundlicher Genehmigung von Tiqets.

Woher die portugiesische Gitarre kommt

Das Instrument ist älter als der Fado und stammt nicht aus Portugal. Es gehört zur Familie der Cistern, birnenförmiger, mit Draht bespannter Zupfinstrumente in doppelten Chören, die seit der Renaissance überall in Europa gespielt wurden. Als die Cister anderswo aus dem Gebrauch kam, bauten Instrumentenbauer in Lissabon und Porto sie weiter und veränderten sie dabei nach und nach. Eine Gitarre, die Joaquim Pedro dos Reis 1764 in Lissabon baute, heute ein Museumsstück, hat bereits die moderne Form: einen flacheren, breiteren Korpus, einen kürzeren Hals und den Fächer der Stimmschrauben, wo ältere Cistern einen geschnitzten Kopf hatten.

Der Name brauchte länger als die Form: Alte Kataloge führen diese frühen portugiesischen Instrumente als cítaras populares, volkstümliche Cistern. Auch zum Fado gehörte die Gitarre nicht von Anfang an. Begleitet wurden die modinhas, jene Lieder des 18. Jahrhunderts, aus denen der frühe Fado schöpfte, auf der klassischen Gitarre. Die portugiesische Gitarre übernahm im 19. Jahrhundert, als der Fado in den Tavernen Lissabons Gestalt annahm. Wie es dazu kam, erzählt unser Artikel Was Fado ist und woher er kommt.

Die Modelle aus Lissabon, Coimbra und Porto

Es gibt zwei Hauptmodelle der portugiesischen Gitarre, das Lissabonner und das aus Coimbra, dazu ein seltenes drittes aus Porto. Unterscheiden lassen sie sich am Kopf.

ModellKorpus und KlangStimmungKopf
LissabonRunder und tiefer, mehr Resonanz und VibratoHöherEndet in einer geschnitzten Schnecke
CoimbraEtwas schmaler, hellerer AnschlagTieferEndet in Tropfenform
PortoIn der Spielweise nah am Lissabonner ModellWenig dokumentiertEndet in einer geschnitzten Blüte

Getrennte Wege gingen die beiden Hauptmodelle erst in den 1920er- und 1930er-Jahren. Armandinho in Lissabon und Artur Paredes in Coimbra, die führenden Gitarristen der beiden Städte, gingen zum selben Gitarrenbauer, João Pedro Grácio Júnior. Jeder ließ sich von ihm das Instrument bauen, das zu dem Klang passte, den er im Kopf hatte. Die Lissabonner Gitarre passt zu einem kleinen Raum, in dem die Stimme einen Meter entfernt ist und Tiefe und Resonanz zählen. Die Coimbra-Gitarre dient einem Repertoire, das dem Instrument mehr Gewicht gibt: Ihre Linie muss für sich allein bestehen.

Coimbra-Gitarre und klassische Gitarre begleiten einen Fado de Coimbra in Coimbra
Eine Coimbra-Gitarre und eine klassische Gitarre bei einem Konzert mit Fado de Coimbra in Coimbra. Foto mit freundlicher Genehmigung von GetYourGuide.

Die Gitarristen, die sie verändert haben

Armandinho (Armando Augusto Freire, 1891–1946) ist der Maßstab für die Lissabonner Gitarre. Vor ihm begleitete man den Fado mit schleppenden Arpeggien und lockeren Akkorden, so locker, dass man auf manchen frühen Aufnahmen den Lissabonner Fado nicht von dem aus Coimbra unterscheiden kann. Er dagegen zupfte die Begleitung Ton für Ton, so wie Fadogitarristen es bis heute tun, und hieß schon zu Lebzeiten der Vater der Lissabonner Gitarre. Er komponierte auch: Der Fado Adiça stammt von ihm. Im Oktober 1928 nahm er mit Jorginho de Sousa an der klassischen Gitarre zwei Tage lang für His Master’s Voice auf, auf der Bühne des Teatro São Luís in Lissabon. Studios gab es im Land keine, aufgenommen wurde in Theatern. Mit der elektrischen Aufnahmetechnik, die es seit 1925 gab, ließ sich der wirkliche Klang der Gitarre endlich einfangen. Diese Platten sind das früheste getreue Zeugnis der Lissabonner Gitarre, wie sie heute gespielt wird.

Armandinho spielte mit den eigenen Nägeln. Anfang der 1940er-Jahre brach ihm in Guimarães auf der Bühne der Nagel des rechten Zeigefingers ab. Jaime Santos, an den man sich als den technisch versiertesten Gitarristen bis in die 1960er-Jahre erinnert, übernahm die erste Gitarre, während Armandinho nur so tat, als spiele er. Im Publikum merkte es niemand.

Inzwischen war die Gitarre zur zweiten Solistin geworden, die mit der Stimme im Dialog stand, statt hinter ihr zu bleiben. Der nächste Schritt war eine zweite portugiesische Gitarre, die der ersten antwortete. Von den späten 1950er- bis in die 1970er-Jahre galt das Ensemble von Raul Nery als Maßstab der Fadobegleitung: Nery und Fontes Rocha an den portugiesischen Gitarren, Júlio Gomes an der klassischen Gitarre, Joel Pina am Bass. 1977 spielten Raul Nery und António Chainho auf Um Homem na Cidade von Carlos do Carmo die beiden Gitarren im Kontrapunkt, mit vorher festgelegten Begleitfiguren statt mit solchen, die erst am Abend entstehen. Für die Begleitung im Fado war das ein Wendepunkt.

Zwei der großen Lissabonner Gitarristen kamen aus Porto. José Nunes zählt zu den ausdrucksstärksten Gitarristen des 20. Jahrhunderts; 1956 holte er Fontes Rocha (1926–2011) nach Lissabon. Später komponierte Fontes Rocha zusammen mit Carlos Gonçalves Melodien für die letzten Alben von Amália Rodrigues, Gostava de Ser Quem Era (1980) und Lágrima (1983).

Amália Rodrigues singt 1969 auf der Bühne mit zwei portugiesischen und zwei klassischen Gitarristen, Schwarz-Weiß-Foto
Amália Rodrigues mit zwei portugiesischen und zwei klassischen Gitarren, Niederlande, 1969. Foto: Rob Mieremet / Anefo, Nationaal Archief, gemeinfrei.

Musik für die Gitarre allein

Manche Stücke gehören der Gitarre und keinem Sänger. Zwei davon erwartet man von jedem Lissabonner Gitarristen: den Fado Lopes und das Nocturno. Der Lopes ist das einzige Stück, das José Lopes zugeschrieben wird. Über diesen Gitarristen aus der Zeit um 1900 weiß man wenig, außer dass er am Königspalast Kutscher war. Das Nocturno stammt von Casimiro Ramos, dessen Bruder Miguel klassische Gitarre spielte; im Film A Canção de Lisboa von 1933 sieht man die beiden zusammen spielen. In den Fadohäusern der 1930er- und 1940er-Jahre war eine Solovariation auf der Gitarre ein Höhepunkt des Abends. Mehrere Häuser schieben bis heute ein Instrumentalstück, eine Guitarrada, zwischen die gesungenen Fados.

In Coimbra ist die Guitarrada eine eigene Form, geschrieben für die Coimbra-Gitarre, unter der eine klassische Gitarre spielt. Artur Paredes (1899–1980) baute sie zu einem umfangreichen Werk aus, sein Sohn Carlos Paredes (1925–2004) trug sie zu einem Publikum im Ausland. Mitte der 1980er-Jahre eröffnete Carlos Paredes ein Konzert in der Frankfurter Oper, dessen zweite Hälfte Carlos do Carmo sang; beide Teile erschienen auf Platte. Sein Verdes Anos (1963) entstand als Musik zu dem gleichnamigen Film von Paulo Rocha. Wie eine Guitarrada aufgebaut ist, erklärt unser Überblick über die Formen des Fado de Coimbra.

Wo man sie live hört

Eine portugiesische Gitarre gibt es in jedem Fadohaus, die Wahl betrifft also eigentlich das Modell, das man hören möchte. In Lissabon und Porto spielt man die Lissabonner Gitarre; mehr dazu auf unseren Seiten über die Fadohäuser in Lissabon und die Fadohäuser in Porto. Wer die Coimbra-Gitarre hören will, geht in die Fadohäuser von Coimbra. In Porto und Coimbra bauen mehrere Häuser eine oder zwei Guitarradas ins Programm ein; was der Abend umfasst, steht auf der Seite jedes Hauses. In Lissabon zeigt das Museu do Fado die Gitarre von Carlos Paredes.

Teilen Link kopiert