Das Repertoire von Coimbra umfasst fünf Arten von Liedern.
Der Fado de Coimbra im engeren Sinn ist eine davon; selbst innerhalb dieser Form gibt es Unterformen. Die anderen vier (die Balada, die Guitarrada, die Trova, die Balada de despedida) haben ihre eigene Geschichte, ihren eigenen Aufbau und ihren eigenen Kanon. An einem Abend in Coimbra können mehrere davon in einem einzigen Set vorkommen; da hilft es zu wissen, was man von jeder erwarten kann.
Ein Wort zum Sammelbegriff
Den Begriff „Fado de Coimbra“ gebraucht man in zwei Bedeutungen. Dass sie ständig ineinander übergehen, sorgt für viel Verwirrung.
Im weiten, alltäglichen Sinn meint „Fado de Coimbra“ die ganze musikalische Tradition der Stadt: die gesungenen Fados, die instrumentalen Guitarradas, die Baladas, die Trovas, die Abschiedslieder. So verwenden Besucher und die meisten Medien den Begriff, und so verwende ich ihn auch im Titel dieses Artikels.
Im engeren Sinn bezeichnet „Fado de Coimbra“ eine bestimmte musikalische Form innerhalb dieser Tradition: die gesungene Komposition auf vierzeiligen Quadras, zu der die fünf klassischen Meisterwerke gehören. In Coimbra selbst heißt die ganze Tradition oft Canção de Coimbra (das Lied von Coimbra), „Fado“ bleibt der gesungenen Form vorbehalten. Dieser Unterscheidung folge ich hier: Die erste Form unten ist der „Fado clássico“ (der klassische Fado), also der eigentliche Fado de Coimbra; die übrigen Formen stehen neben ihm innerhalb der weiter gefassten Canção de Coimbra.
Was Fado de Coimbra nicht ist
Die Lissabonner Tradition hat ihre eigenen Formen (den Fado Tradicional mit festen Melodien und wechselnden Gedichten, den Fado-canção als komponiertes Lied, die Marcha, die Folklore und andere). Die Formen von Coimbra sind andere Formen mit anderen Namen. Versuchen Sie nicht, sie den Lissabonner Formen zuzuordnen; die Zuordnung geht nicht auf.
Der größte praktische Unterschied liegt in der Rolle der festen Melodien. Der Lissabonner Fado Tradicional stützt sich auf einen Fundus fester Melodien (Fado Corrido, Fado Menor, Fado Alberto und viele mehr), von denen jede jedes Gedicht aufnehmen kann, das der Fadista singen will. In Coimbra gibt es diesen Mechanismus kaum. Einige Stücke aus Coimbra funktionieren zwar so (der Fado dos Olhos Claros etwa wurde mit verschiedenen Gedichten gesungen), das zentrale Repertoire besteht aber aus Kompositionen mit Namen: Jedes Stück hat einen bestimmten Komponisten, ein bestimmtes Gedicht oder eine bestimmte Folge von Quadras und eine anerkannte „Lektion“, also eine Fassung, die als maßgebliche Lesart gilt.
Der Fado clássico
Man nennt ihn oft Fado clássico oder, wenn der Zusammenhang klar ist, einfach „den Fado“.
Die Form. Er ist der Fado de Coimbra im strengen Sinn und die Form der fünf klassischen Meisterwerke: eine gesungene Komposition, deren Musik und Text bekannte Urheber haben, meist aus drei oder vier Quadras (vierzeiligen Strophen) gebaut und von portugiesischer und klassischer Gitarre begleitet. Es singt ein Mann, in Tenor- oder Baritonlage. Die Harmonik bleibt überwiegend in Moll, mit den typischen Vorhalten der portugiesischen Gitarre, die über den Akkordwechseln der klassischen Gitarre schweben.
Aufbau. Ein typischer Fado de Coimbra beginnt mit einem kurzen Vorspiel der Gitarre allein (manchmal setzt die klassische Gitarre auf halbem Weg ein), das das tonale Zentrum und das emotionale Gewicht festlegt. Mit der ersten Quadra setzt die Stimme ein, meist in einer langen melodischen Phrase. Die Coimbra-Gitarre antwortet darauf und steigt dabei oft in die hohe Lage, während die klassische Gitarre den harmonischen Grund weiterführt. Jede Quadra wird einmal gesungen, dazwischen antwortet die Gitarre. Manche Stücke haben einen wiederkehrenden Refrain, die meisten nicht.
Der Kanon. Den klassischen Kern bilden fünf Stücke:
- Fado Hilário Moderno (Melodie von Augusto Hilário, Quadras von Gabriel de Oliveira, um 1900 bis 1920). In ganz Portugal bekannt wurde er durch Alberto Ribeiros Aufnahme von 1947 im Film Capas Negras; die Fassung von Luiz Goes aus dem Jahr 1957 setzte den modernen Maßstab.
- Saudades de Coimbra („Ó Coimbra do Mondego“, Musik von Mário Faria da Fonseca, Text von António de Sousa). Grundlegend ist Edmundo Bettencourts Aufnahme von 1929.
- Samaritana („Dos amores do Redentor“). Wer die Musik komponiert hat, ist umstritten; gesungen wird das Stück seit den späten 1920er-Jahren.
- Fado dos Passarinhos („Passarinho da ribeira“, Musik von António Menano, um 1918). Menano nahm ihn selbst auf, 1927 in Paris und 1928 in Berlin.
- Fado de Santa Cruz („Igreja de Santa Cruz“, Musik von Fortunato Roma da Fonseca). Paradela nahm ihn 1927 auf, Bettencourt 1928 mit Artur Paredes, Menano 1928 in Berlin.
Coimbra („Coimbra é uma lição“, Musik von Raul Ferrão, Text von José Galhardo, 1939) wird oft dazugezählt, wurde aber für die Lissabonner Bühne geschrieben und als Fado-canção aufgenommen. Alberto Ribeiros Fassung von 1947 im Film Capas Negras und die internationale Coverversion „Avril au Portugal“ machten es zu dem Lied, das jeder mit der Stadt verbindet.
Worauf man hört. Entscheidend ist die Antwort der Gitarre zwischen den Quadras. In einer großen Aufführung wiederholt sich die Coimbra-Gitarre in ihren drei oder vier Antworten nicht. Der Gitarrist erfindet jedes Mal neue Phrasen, steigt höher oder sinkt in Bassfiguren hinab, je nachdem, wo der Sänger den letzten Ton gelassen hat. Die klassische Gitarre darunter hält die Form zusammen. Der Sänger muss die vier Zeilen so phrasieren, dass der Aufstieg der Strophe mit dem Aufstieg der Gitarre zusammentrifft.
Die Balada
Die Form. Die Balada ist ein komponiertes Lied, dessen Musik und Text bekannte Urheber haben; sie geht über das Schema des Fados mit vier Quadras hinaus. In keiner anderen Form werden so oft Werke großer Dichter vertont: Manuel Alegre, Eugénio de Andrade, Camilo Pessanha, Miguel Torga, Edmundo Bettencourt.
Aufbau. Der Aufbau ist freier als beim Fado clássico. Eine Balada kann einen Refrain haben oder nicht, ihre Strophen können metrisch verschieden gebaut sein, und eine längere melodische Linie kann sich über eine ganze Strophe spannen. Begleitet wird sie vom selben Paar aus Coimbra-Gitarre und klassischer Gitarre; die Gitarre spielt aber meist eine lyrischere Linie unter der Stimme und weniger feste Antworten zwischen den Strophen.
Der Kanon. Eine kleine Gruppe von Stücken, die der Gitarrist João Carlos Bagão Moisés (João Bagão) und der Dichter Leonel Neves zwischen 1953 und 1954 schrieben, wurde zum Gründungsbestand der modernen Balada von Coimbra: Balada da Torre d’Anto („Se a noite cobre os caminhos“), Toada do Penedo da Saudade („Coimbra, já sem idade“), Cegueira Minha („Na noite cheia de mágoas“), Balada da Velha Sé.
Weitere unverzichtbare Baladas:
- Balada do Outono, Musik und Text von José Afonso, 1960 auf der gleichnamigen EP erschienen, mit Rui Pato (klassische Gitarre), António Portugal und Eduardo Melo (Gitarren).
- Trova do Vento que Passa (für die einen eine Balada, für die anderen eine Trova), Musik von António Portugal und Adriano Correia de Oliveira auf das Gedicht von Manuel Alegre, 1963.
- Flores para Coimbra, Musik von Joaquim Fernandes (da Conceição) auf ein Gedicht von Manuel Alegre, 1969 von António Bernardino mit Francisco Martins und Luís Filipe aufgenommen.
- Exaltação, Musik von João Branco auf ein Gedicht von Miguel Torga, regelmäßig gespielt von der Gruppe Raízes de Coimbra.
In den 2000er-Jahren erweiterte das Grupo Canção de Coimbra die Form um eine Reihe neuer Kompositionen auf Texte von Edmundo Bettencourt (Vertente Lunar, Destino, Não Mais Repouses), Eugénio de Andrade (Canção Desesperada) und Camilo Pessanha (Canção da Partida).
Worauf man hört. Entscheidend ist das Verhältnis von Text und Melodie. In den besten Baladas liegt die Musik nicht einfach auf dem Gedicht, sie biegt sich mit ihm. Lange Zeilen atmen, kurze schlagen ein. Frei vom Schema der Antworten zwischen den Quadras spielt die Coimbra-Gitarre oft eine Art langsame Gegenmelodie unter der Stimme.
Die Guitarrada
Die Form. Die Guitarrada ist ein reines Instrumentalstück für die Coimbra-Gitarre als Solistin, begleitet von der klassischen Gitarre, ohne Sänger und ohne Worte. Artur Paredes (1899–1980) baute diese Form zu einem umfangreichen Werk aus; mit ihr gewann sein Sohn Carlos Paredes (1925–2004) ein internationales Publikum.
Aufbau. Die meisten Guitarradas sind als Variationen über ein tonales Zentrum gebaut. Die berühmtesten tragen es im Titel: Variações em Ré menor (Variationen in d-Moll), Variações em Lá menor (in a-Moll), Variações em Mi menor (in e-Moll). Der Gitarrist beginnt mit einer langsamen Exposition des melodischen Hauptgedankens und durchläuft dann eine Folge von Variationen: eine schnellere Figur in Arpeggien, eine singende Variation in lang gehaltenen Tönen, eine rhythmische in wiederholten Akkorden, eine verzierte im Tremolo. Meist kehrt jede Variation zum Hauptgedanken zurück, bevor die nächste beginnt. Das Stück endet mit einer letzten Variation oder einer Reprise des Anfangs.
Der Kanon.
- Artur Paredes, Variações em Ré menor (aufgenommen 1957). Das Stück ist der Grundstein des instrumentalen Repertoires von Coimbra.
- Artur Paredes, Variações em Mi menor, Variações em Ré Maior, Variações em Dó.
- Carlos Paredes, Variações em Lá menor, aufgebaut auf einer Idee aus den Variationen seines Vaters. Es ist international das bekannteste Stück dieser Form.
- Carlos Paredes, Verdes Anos (1963), mit Fernando Alvim an der klassischen Gitarre. Ursprünglich war es die Musik zu dem gleichnamigen Film von Paulo Rocha. Auf der EP stehen außerdem Despertar, Raiz, Acção und Frustração, jedes davon eine Guitarrada von ein oder zwei Minuten.
- Carlos Paredes, Danças Portuguesas, die vierteilige Suite O Ouro e o Trigo (mit Fernando Alvim, Frankfurt 1975 / erschienen 1983).
- Jorge Tuna, seine eigenen Variações em Mi menor (3), Variações em Lá maior, Rapsódia de Fados und Música Breve, aufgenommen auf dem Album Jorge Tuna, A Guitarra de Coimbra von 1989.
Worauf man hört. Entscheidend ist der Bau der Variationen. In einer großen Guitarrada legen die Variationen etwas im Thema frei, statt es nur zu verzieren. Achten Sie auf den Moment, in dem eine Variation die Melodie bis aufs Skelett entkleidet und die nächste dieses Skelett so lange verziert, bis man es kaum noch hört. Achten Sie auch darauf, was die klassische Gitarre macht. Statt nur den Takt zu halten, antwortet ein guter klassischer Gitarrist aus Coimbra in einer Guitarrada auf die Variationen der Gitarre, mit einer Wahl der Akkorde, die darunter die harmonische Farbe verändert.
Die Trova
Die Form. Die Trova ist ein Lied mit ausdrücklich politischem oder gesellschaftlichem Inhalt. Sie entstand in den 1960er-Jahren im Umfeld des studentischen Widerstands gegen die Diktatur des Estado Novo und gegen die Kolonialkriege. Die Trova spricht die musikalische Sprache Coimbras (Coimbra-Gitarre, klassische Gitarre, ein Sänger im Studentenumhang), ihre Texte stammen aber von Dichtern, die in offener Opposition zum Regime standen.
Aufbau. Die Trova steht der Balada näher als dem Fado clássico. Meist vertont sie ein einziges Gedicht (oft ein längeres, als es die Quadras des Fados zulassen), mit einer weit gespannten melodischen Linie und einem Refrain, in den das Publikum einstimmen kann. Die Begleitung ist sparsamer als in den älteren Formen; das meiste Gewicht tragen die Worte.
Der Kanon. Die Gründungsplatte ist die EP Trova do Vento que Passa von Adriano Correia de Oliveira aus dem Jahr 1963 (António Portugal an der Gitarre, Rui Pato an der klassischen Gitarre, Texte von Manuel Alegre). Ihre vier Stücke (Trova do Vento que Passa, Balada do Estudante, Trova do Amor Lusíada, Cantar de Emigração) legten das Genre fest.
Adrianos Platten aus dem folgenden Jahrzehnt bauten es aus: O Canto e as Armas (1969), Cantaremos (1970), Gente de Aqui e de Agora (1971), Que Nunca Mais (1975).
Parallel dazu und mit Überschneidungen entstand das Werk von José Afonso aus den 1960er- bis frühen 1970er-Jahren: Os Vampiros, Menino do Bairro Negro, Cantares do Andarilho (1968), Traz Outro Amigo Também (1970) und das Album Cantigas do Maio (1971), auf dem Grândola Vila Morena steht. José Afonso trieb die Form weiter hinaus, hin zu dem, was man heute meist canção de intervenção („Interventionslied“) nennt und nicht mehr Trova.
Worauf man hört. Auf das Gedicht selbst: Von den fünf Formen folgt die Trova am stärksten dem Text. Manuel Alegres Trova do Vento que Passa („Pergunto ao vento que passa / Notícias do meu país“) funktioniert als Musikstück, weil das Gedicht schon für sich wie Musik funktioniert; die Melodie muss es nur noch tragen.
Die Balada de despedida
Die Form. Die Balada de despedida ist ein Lied, das für einen Abschlussjahrgang der Universität Coimbra geschrieben und am Ende seiner Récita gesungen wird. So heißt das Theaterstück, das die Studenten zum Studienabschluss aufführen. Die älteste belegte ist die Balada da Despedida dos Quintanistas de Direito de 1876-1877. Komponiert hat sie José Júlio da Silva Ramos auf eigene Worte, aufgeführt wurde sie am 14. März 1877 im Stück Phantasias do Bandarra. Fast 150 Jahre später lebt die Tradition noch.
Aufbau. Im Mittelpunkt der Balada de despedida steht das Weggehen. Der Jahrgang schließt sein Studium ab; das Lied ist sein letzter gemeinsamer musikalischer Moment als Jahrgang. Die Form ist deshalb ein langsames, melodisch großzügiges Lied, meist in Moll, dessen Text sich an Coimbra selbst richtet, an den Fluss Mondego, an die Studienjahre und an die Freunde, die man zurücklässt. Die Musik komponiert ein Mitglied des Jahrgangs (meist ein bekannter Studentenmusiker), den Text schreibt ein anderes Mitglied oder ein Freund. Gesungen wird das Stück am Ende des Theaterstücks von einem der Absolventen, begleitet von Coimbra-Gitarre und klassischer Gitarre.
Der Kanon.
- Balada da Despedida von Padre Dr. João Antunes und Alberto de Oliveira, uraufgeführt am 24. März 1892 im Theater Sousa Bastos. Sie ist das Vorbild der Abschiedslieder, die nach ihr kamen.
- Balada da Despedida do V Ano Médico de 1917-1918, Musik von José Nevil Pinto da Cunha Saavedra und José Augusto Coutinho de Oliveira, Text von Luís Ibérico Nogueira. Es war die erste Récita, an der Studentinnen mitwirkten.
- Balada de Despedida do V Ano Jurídico de 1949-1950, Musik von Mário Marques Mendes und António de Almeida Santos. Im Stück FAUSTO wurden Adeus Sé Velha und Ondas do Mar von Carlos Figueiredo uraufgeführt, zwei Stücke, die man bis heute singt.
- Balada da Despedida do VI Ano Médico de 1958 („Coimbra tem mais encanto“), Musik von Fernando Machado Soares. Gesungen hat sie Machado Soares selbst, der sie 1986 auf seiner LP noch einmal aufnahm. Ihre erste Zeile wurde zu einer der meistzitierten im musikalischen Gedächtnis der Stadt.
- Balada da Despedida do VI Ano Médico de 1966, Musik von José Niza, Text von Libério Ribeiro, gesungen von José Miguel Baptista mit António Andias / Manuel Borralho an den Gitarren.
Worauf man hört. Auf das Ritual, das die Form trägt: Die Balada de despedida gibt es, weil der Sänger geht. Die Melodien beginnen meist beherrscht, fast förmlich, und gehen in der zweiten Hälfte in eine offenere, langsamere, manchmal brüchige Linie über. Wie es am Abend der Récita im Theater klingt, können Aufnahmen nicht ganz vermitteln; die Gestalt des Liedes halten sie aber fest.
Der modernistische Zweig
Die Form. Streng genommen ist er keine eigene Form, eher eine Strömung innerhalb von Balada und Trova, die von den späten 1960er-Jahren an reicht, von den Canções d’Inquietude von Luiz Goes bis zu Jorge Cravo und dem Grupo Canção de Coimbra.
Warum ein eigener Abschnitt. Diese Stücke funktionieren anders als das ältere Modell der Balada. Die Komponisten sind meist auch die Sänger (Luiz Goes schrieb seine Lieder selbst, Jorge Cravo fast alles, was er singt, und das Grupo Canção de Coimbra arbeitet als Kollektiv, das gemeinsam komponiert). Die Dichter sind meist Zeitgenossen, manchmal die Komponisten selbst, manchmal bekannte Namen aus der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts (José Manuel Mendes, Eugénio de Andrade, das nachgelassene Werk von Edmundo Bettencourt). Die Harmonik ist reicher als im älteren Repertoire, mit Modulationen und längeren, durchkomponierten Formen.
Der Kanon.
- Luiz Goes, der Zyklus Canções d’Inquietude (1969–72), darunter Balada da Distância.
- Jorge Cravo, Folha a Folha (1999), Musik von Cravo, Texte von José Manuel Mendes.
- Grupo Canção de Coimbra: Prospecção (2003, Text von Miguel Torga), Vertente Lunar (2003, Text von Edmundo Bettencourt), Canção Desesperada (Text von Eugénio de Andrade) und Canção da Partida (2002, Text von Camilo Pessanha).
Wie eine Serenade verläuft
Eine Serenade, etwa an der Sé Velha, beginnt vielleicht mit einer oder zwei Guitarradas (Instrumentalstücken); sie bringen das Publikum zum Zuhören und lassen die Gitarren warm werden. Das erste gesungene Stück könnte ein Fado clássico aus dem Kanon sein (Fado de Santa Cruz, Fado dos Passarinhos, Saudades de Coimbra), in einer Tonart, die der Sänger tragen kann. Die Mitte des Sets füllen Baladas, vielleicht eine aus der Gruppe von Bagão und Leonel Neves oder etwas Neueres. Später kommt womöglich eine Trova hinzu, vor allem bei einem Anlass mit politischem oder historischem Nachhall; ein längerer Fado oder eine Balada de despedida schließt das Set.
Zwischen den Stücken ist es kurz still. Applaus gibt es erst ganz am Ende des Sets, und oft selbst dann erst, wenn die Musiker zu verstehen geben, dass es vorbei ist.
Worauf man hören sollte
In allen fünf Formen lohnt es sich, auf ein paar Dinge zu achten.
Die erste Phrase der Coimbra-Gitarre. Meist beginnt die Coimbra-Gitarre. Ihre Eröffnungsfigur verrät die Tonart des Stücks und die harmonische Sprache, die man in den nächsten vier oder fünf Minuten erwarten kann. Hören Sie genau hin: Sie ist die Tür zum Stück.
Der Atem des Sängers. Wird ein Fado de Coimbra groß gesungen, singt der Sänger nicht in einer durchgehenden Linie. Die Phrasen brechen ab, man hört, wo er Luft holt, und die Stille zwischen den Phrasen gehört zur Musik. Manchmal füllt die klassische Gitarre diese Stille, manchmal nicht.
Die rechte Hand der klassischen Gitarre. Der Rhythmus einer Aufführung in Coimbra liegt in der rechten Hand des klassischen Gitarristen, ob er schlägt oder zupft. Ein schwacher Gitarrist hält den Takt, ein großer biegt ihn. Achten Sie darauf, wo der Anschlag langsamer wird (fast immer am Ende einer Quadra) und wo er drängt (beim Anstieg in einen Refrain).
Der gehaltene Ton am Ende einer Quadra. Neben der tieferen Stimmung gehört er zu den Merkmalen, die am deutlichsten nach Coimbra klingen. Der Sänger hält die letzte Silbe einer Quadra oft weit über ihre natürliche Dauer hinaus, während die Coimbra-Gitarre darunter aufsteigt.
Häufige Fragen
Gibt es eine sechste Form, die ich kennen sollte? Je nach Zählung gibt es zwei kleinere. Der Vira de Coimbra ist ein schnelleres, fast volkstümliches Stück, das manchmal in einem Set in Coimbra vorkommt (José Afonso nahm in den 1960er-Jahren einen mit Rui Pato auf). Der Hino académico, die Hymne der Studenten, erklingt gelegentlich zum Abschluss offizieller Anlässe. Zu den fünf Kernformen zählt man meist keinen von beiden.
Kann ein Stück zu zwei Formen zugleich gehören? Manchmal. Trova do Vento que Passa nennen die einen eine Balada, die anderen eine Trova. Meist entscheiden die Absicht des Komponisten und der historische Zusammenhang, einige Stücke liegen aber auf der Grenze. Die Formen sind keine mathematischen Kategorien, sondern eine Art, eine gelebte Praxis zu beschreiben.
Wo kann ich von jeder Form ein Beispiel hören? Fangen Sie mit den Aufnahmen an, die oben in jedem Abschnitt unter „Der Kanon“ stehen; die meisten gibt es bei Streamingdiensten.