Beatriz da Conceição

In Porto geboren und zufällig in einem Lissabonner Fadohaus entdeckt, sang Beatriz da Conceição (1939–2015) mit einem nördlichen Akzent, den die Hauptstadt nie abgeschliffen hat. Eine der großen Stimmen des Fados nach Amália.

Beatriz da Conceição, Fadosänger

Sie gehörte immer zu Porto, auch nachdem Lissabon sie für sich beansprucht hatte.

Beatriz da Conceição Mendes Lage kam am 21. August 1939 in Porto zur Welt, und die Stadt blieb ihr Leben lang in ihrer Stimme. Fast ihre gesamte Laufbahn verbrachte sie in Lissabon, wo sie sang, Platten aufnahm und 2015 starb. Nichts davon schliff den nördlichen Tonfall ihrer Sprache ab. Andere Fadistas arbeiteten daran, nach Lissabon zu klingen. Beatriz arbeitete daran, nach Beatriz zu klingen.

Sie gilt als eine der drei oder vier wichtigsten Gestalten in der Geschichte des Fados der letzten fünfzig Jahre. Das ist eine gewichtige Behauptung über eine Sängerin, die nie das Publikum Amálias erreichte und es auch nie wollte. Sie sang in kleinen Räumen, spät in der Nacht, für Leute, die wussten, was sie hörten.

„Man singt auf seine eigene Weise, und sehr gut. Das ist das Schöne.“

Lucília do Carmo zu Beatriz da Conceição

Eine Kindheit in Porto

Ihr Vater verkaufte Schuhe von Haustür zu Haustür. Ihre Mutter arbeitete in einer Knopffabrik und starb mit 29, als Beatriz acht war. Danach zerfiel die Familie. Eine Nachbarin nahm sie eine Zeit lang auf, dann eine arme Tante mit strengen Vorstellungen von Sauberkeit. Der Vater heiratete wieder. Es gab einen jüngeren Bruder. Solche Verhältnisse machen Kinder hart, und Beatriz wurde hart.

Sie schaffte die vierte Klasse. Nach eigener Aussage flog sie von zwei Schulen, weil sie den Unterricht störte. Ab dreizehn arbeitete sie mit der Nadel und erlernte das Schneiderhandwerk, das damals die meisten Mädchen aus Arbeiterfamilien in Nordportugal erlernten. Mit achtzehn bekam sie eine Tochter von einem elf Jahre älteren Mann. Sie heirateten. Er verließ sie, die Tochter blieb bei ihm, und Beatriz kehrte zum Nähen zurück.

In dieser Biografie deutet fast nichts auf eine Gesangslaufbahn hin. Bei der Arbeit hörte sie Radio, wie alle damals, und sie mochte Lucília do Carmo. Mehr Beziehung zum Fado hatte sie bis etwa zu ihrem zwanzigsten Lebensjahr nicht.

Der Zufall in Lissabon

Um 1960 fuhr sie mit einer Freundin nach Süden, um einen Abend im Solar da Alegria zu verbringen, dem Fadohaus der Fadista Márcia Condessa. Sie war Gast, keine Sängerin. Je nach Version bat jemand sie zu singen oder schob sie dazu. Sie sang. Márcia Condessa, die zugehört hatte, sagte ihr, sie werde eine große Fadista werden, und bot ihr auf der Stelle einen Vertrag an.

Beatriz verließ Porto Richtung Lissabon und zog nie wieder zurück. Den Akzent, das Temperament und das Misstrauen gegenüber der feinen Gesellschaft behielt sie, aber mit dem Schneiderhandwerk war es vorbei.

Die Berufslizenz folgte ein Jahr später. Von da an arbeitete sie sich durch eine Liste, die praktisch alle großen Lissabonner Fadohäuser der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts umfasst: A Viela, Adega Machado, Nonó, Os Ferreiras, Taverna do Embuçado und Senhor Vinho, wo sie zu den festen Stimmen gehörte und jahrelang blieb. Sie trat auch in São Paulo auf, wo sie 1968 das Haus Lisboa Antiga eröffnete, und reiste mehrmals nach Nordamerika und Nordeuropa.

Ihre Plattenlaufbahn begann 1965 mit einer EP für RCA, Fui por Alfama, mit Kompositionen von Francisco Carvalhinho, Frederico Valério und Eugénio Pepe. Es war ein respektables Debüt, ganz im damals üblichen Standardrepertoire. Die Platten, die sie prägten, kamen später.

Was sie sang

Ihr Erkennungslied ist „Meu Corpo“, Text von Ary dos Santos, Musik von Fernando Tordo, ursprünglich für die politische Revue Uma no Cravo, Outra na Ditadura geschrieben. In der Fadowelt heißt es fast seit dem ersten Vortrag Fado da Bia. Der Text ist direkt und kompromisslos und passte zu der Art, wie sie auf der Bühne stand. Sie führte ihn nicht auf. Sie bewohnte ihn.

Die anderen Lieder, die man mit ihr verbindet, sind „Ovelha Negra“, „Lisboa da Cor da Ponte“, „Três Santinhos Populares“, „Voltaste“, „Porque é que Adeus me Disseste“ und „Fado para esta Noite“. Mehrere entstanden aus ihrer Theaterarbeit im Parque Mayer in den 1960er-Jahren, wo sie sich die Bühne mit Revuestars teilte und nebenher eine Karriere als Bühnendarstellerin aufbaute. Sie mochte das Theater. Der Applaus schlug ihr als eine einzige Welle entgegen, und das passte zu ihrem Temperament.

Ihre Textdichter waren eine ernstzunehmende Runde. Ary dos Santos. Domingos Gonçalves Costa. João Dias. Vasco de Lima Couto. César de Oliveira. Dazu Komponisten wie Fernando Tordo und Francisco Ferrer Trindade. Sie schrieben für sie, weil sie Gewicht tragen konnte, ohne sentimental zu werden, und ihre Phrasierung nach niemandem sonst klang.

Ihre Studioalben kamen spät und waren wenige. Sou um Fado desta Idade 1996. Beatriz da Conceição 1997. O Melhor de Beatriz da Conceição erschien 2008 als Zusammenstellung. Auf wichtigen Sammlungen war sie vertreten, darunter Fado Capital (1994) und Mulheres Fadistas (1998). Für jemanden, der über ein halbes Jahrhundert lang Fado sang, ist das Tonträgerwerk bescheiden. Das meiste geschah in Räumen mit vierzig oder fünfzig Leuten.

Die Stimme

Paul van Nevel, der belgische Dirigent, der 1996 mit ihr und dem Huelgas Ensemble Tears of Lisbon aufnahm, beschrieb ihre Interpretation als „beherrschte Kraft“. Sie könne Dichtung „selbst in den Pausen zwischen den Wörtern und Versen“ prägen. Das ist eine genaue Beobachtung. Beatriz drängte nicht. Das Drama in ihrem Gesang entstand aus dem, was sie zurückhielt, aus der Art, wie sie eine Silbe landen und stehen ließ, aus der mühelosen Autorität von jemandem, der nichts mehr beweisen musste.

Kritiker nannten sie respektlos, stürmisch, hochmütig. Die Presse der 1960er-Jahre brachte sie mit einer „Nova Vaga do Fado“ in Verbindung, der neuen Welle um Carlos do Carmo, Maria da Fé und andere, die sich weigerten, Amália nachzuahmen. Der Gedanke gefiel ihr. Lucília do Carmo hatte sie sich zur musikalischen Mutter erwählt, und darüber hinaus wollte sie niemandes Tochter sein.

Das Projekt Tears of Lisbon stellte sie neben den Lissabonner Fadista António Rocha und ein belgisches Ensemble für Alte Musik, das den Fado neben portugiesische Polyphonie des 16. Jahrhunderts setzte. Es war eine ungewöhnliche Platte und gilt bis heute als eines der einfallsreicheren Experimente mit dieser Form. Das Konzert „The Grand Divas of Fado“ in der Queen Elizabeth Hall in London brachte sie 2007 mit einigen der berühmtesten Stimmen der portugiesischen Musik auf ein Programm. Da war sie Ende sechzig und noch ganz sie selbst.

Die Frage Porto

Der Lissabonner Fado ist der kanonische, der mit den Museen, dem UNESCO-Eintrag und den internationalen Tourneen. Der Fado von Porto war immer der kleinere, weniger festgelegte Vetter, gesungen in Tascas und Amateurvereinen am Douro und in Vila Nova de Gaia, mit eigenen informellen Traditionen und eigenem Publikum. Beatriz gehörte dieser Szene beruflich nicht an. Sie verließ Porto, bevor sie Sängerin wurde, und baute ihre Karriere in den lizenzierten Fadohäusern Lissabons auf.

Aber die Stadt blieb bei ihr. Zum einen der Akzent. Hört man sie sprechen, selbst im Fernsehen der 1990er-Jahre, sind die Vokale von Porto noch da, Jahrzehnte nachdem sie hätten weich werden müssen. Das Temperament ebenso. Die Lissabonner Presse beschrieb sie immer wieder als Frau mit „Porto-Attitüde“, ihre Kurzformel für eine Frau, die widersprach und nicht so tat, als mochte sie Leute, die sie nicht mochte. In Fadokreisen hieß sie „Tia Bia“. Wer sich diese vertrauliche Anrede nicht verdient hatte, musste sie Dona Bia nennen.

Als die Stiftung Amália Rodrigues ihr im Mai 2008 den Preis für das Lebenswerk verlieh, folgte auf die offizielle Zeremonie in Lissabon fast unmittelbar eine Hommage in Porto, im Teatro Sá da Bandeira, unter dem Titel Alma Lusitana. Beide Städte beanspruchten sie. Sie ließ es geschehen.

Was sie hinterließ

Sie starb am 26. November 2015 im Hospital de S. José in Lissabon, im Alter von 76 Jahren. Die Würdigung des Museu do Fado in jener Woche nannte sie „wahrhaft respektlos“ und „von einer ganzen Generation von Fadistas zutiefst geliebt“ und hielt fest, sie sei Bezugspunkt für jüngere Sängerinnen und Sänger gewesen, von denen manche ihretwegen zum Fado fanden. Aldina Duarte und Mafalda Arnauth haben beide über ihren Einfluss gesprochen.

Wer irgendwo anfangen will: Sou um Fado desta Idade ist das geschlossenste ihrer Studioalben und ein faires Porträt von ihr auf der Höhe ihrer Kraft. Die Aufnahme Tears of Lisbon ist eine nützliche Einführung in eine weniger offensichtliche Seite dessen, was der Fado kann. Und fast jede Zusammenstellung mit „Meu Corpo“ sagt einem in drei oder vier Minuten, warum Menschen, die sie einmal gehört hatten, sie in der Regel nicht vergaßen.

Sie war nicht die berühmteste Fadista ihrer Generation. Wir halten sie für eine der notwendigsten.

Weitere Fadosänger

Amália Rodrigues

Fadosänger

Amália Rodrigues

Sie verkaufte Obst an einem Kai in Lissabon und stand am Ende auf der Bühne des Pariser Olympia. Amália Rodrigues (1920–1999) hat den Fado ins 20. Jahrhundert gezerrt, ihn mit den Versen von Camões und lebenden Dichtern verbunden und in die Welt getragen. Jemanden wie sie hat Portugal seither nicht mehr hervorgebracht.

Weiterlesen über Amália Rodrigues
Mariza

Fadosänger

Mariza

Bevor sie Mariza wurde, sang sie in Lissabonner Bars Coverversionen und weigerte sich auf einer Kanada-Tournee, Fado zu singen. Wenige Jahre später war sie die international führende Stimme des Fados.

Weiterlesen über Mariza
Camané

Fadosänger

Camané

Mit 13 gewann er die Grande Noite do Fado. Danach baute er sich über seine ganze Laufbahn ein eigenes Repertoire auf und lehnte die Lieder ab, die schon Amália und Carlos do Carmo gehörten.

Weiterlesen über Camané
Alle ansehen