Fado in Porto: Die echten Touristenfallen sind nicht da, wo Sie sie vermuten

Vor Touristenfallen fürchtet sich jeder. Die echten Fallen beim Fado in Porto sind aber gar keine Lokale, sondern falsche Informationen und die Haltung, mit der man kommt.

Ricardo Pons 8 min Lesezeit
Fadista singt mit Gitarristen zwischen Portweinfässern von Cálem bei einem Fadoabend mit Portweinprobe in Porto
Foto: Alain Rouiller / CC BY-SA 2.0, zugeschnitten.

Was ist eine Touristenfalle in der Fadoszene von Porto?

Ich liebe bolinhos de bacalhau. Als der Tourismusboom Porto erreichte und im Zentrum ein kleiner Laden aufmachte, der nichts als diese Kabeljaubällchen verkaufte, war ich natürlich neugierig. Ein ganzer Laden für eine einzige Sache? Die mussten etwas Besonderes sein.

Ich ging hinein, um mir einen für den Nachmittag zu holen, und hatte die Wahl: einen Bolinho für 3,50 Euro oder einen mit einem Glas Portwein für 7 Euro (Portwein zum Nachmittagssnack? Nein danke!).

Ich ging mit leeren Händen wieder hinaus, denn ein paar Türen weiter bekam man für etwas mehr als einen Euro ein Brötchen mit zwei Bolinhos darin. Ein Bolinho kostete damals weniger als einen Euro.

Vor nicht langer Zeit setzte ich mich mittags in ein Restaurant mitten im Zentrum und bestellte das Tagesgericht: Reis mit Fleisch aus dem Ofen. Der Preis war für ein Mittagsmenü angemessen, weder billig noch teuer. Das ist in Ordnung, solange das Essen gut ist.

Dann kam der Teller: eine dünne Schicht Reis, über ein Backblech verstrichen, kaum zwei Körner hoch. Fleisch war fast keins darin. Ich saß da und konnte kaum fassen, wie wenig auf dem Teller lag.

Beides waren Touristenfallen, nur auf entgegengesetzte Art.

Der Laden wollte, dass ich weit mehr bezahle, als die Kabeljaubällchen wert waren.

Das Restaurant nahm einen fairen Preis und servierte dafür weit weniger, und Schlechteres, als irgendein Einheimischer hingenommen hätte.

Ich glaube, das fasst gut zusammen, was eine Touristenfalle eigentlich ist: ein Ort, an dem man mehr zahlt oder weniger bekommt, nur weil man Besucher ist, die üblichen Preise noch nicht kennt und nicht wiederkommt, um sich zu beschweren.

Was wäre also eine Touristenfalle beim Fado hier in Porto? Ein Haus, das Ihnen mehr berechnet, als es sollte, oder Ihnen einen kürzeren, schwächeren Abend bietet als den, für den Sie gekommen sind.

So ein Haus gibt es eigentlich nicht. Niemand verlangt von Besuchern mehr, denn sie sind das Publikum, von dem diese Häuser leben. Und niemand setzt Ihnen eine dünnere oder schlechtere Version der Musik vor.

Sicher, es gibt eine Handvoll Lokale, deren Qualität nicht ist, was sie sein könnte. Ein schwacher Abend hat aber nichts mit Tourismus zu tun; vor einheimischem Publikum kommt er genauso oft vor. Und solche Lokale halten sich nicht: Schlechte Mundpropaganda holt sie ein; entweder werden sie besser, oder sie schließen.

Die echten Fallen beim Fado in Porto

Ich verrate Ihnen etwas: Ich liebe das Werbetexten. Eine seiner ersten Regeln lautet, dass man die Wünsche und Ängste des Lesers anspricht. Man findet heraus, was er will und wovor er sich fürchtet, und spricht dann beides an.

Stadtführer arbeiten mit demselben Hebel. Auffallen kann man, wenn man wie ein Insider klingt: wie jemand, der den Ort kennt, den sonst niemand erwähnt, und den Trick, mit dem man der Touristenfalle entgeht, in die alle anderen tappen.

Was passiert also, wenn das meiste, was online über Fado geschrieben wird, von Werbetextern und Stadtführern stammt, die die Fadoszene in Porto kaum kennen?

Man bekommt schlechte Informationen, die selbstsicher daherkommen. Seltsame Ansichten verhärten sich zu Regeln; sie prägen das Denken der Besucher, bevor diese einen einzigen Ton gehört haben, und nähren Ängste, hinter denen wenig stand.

Hier die, denen ich am häufigsten begegne, und warum keine davon dem Abend im Saal standhält.

Traditionelle und nicht traditionelle Häuser

Was macht ein Fadohaus eigentlich „traditionell“? Dass es alt ist? Dass es Abendessen serviert? Dass es eine Einrichtung aus alter Zeit hat und Tücher über den Granitwänden?

Die Qualität eines Fadoabends hat nichts mit dem Alter des Hauses zu tun. Ein Haus, das seit Jahrzehnten läuft, beschert Ihnen allein deshalb keinen besseren Abend als ein Projekt, das im vergangenen Jahr eröffnet hat.

Nehmen wir das Abendessen. Professionelle Fadohäuser servierten es das ganze 20. Jahrhundert hindurch; wenn also ein Format das Wort „traditionell“ verdient, dann dieses. Viele Häuser in Porto bieten heute aber ein einstündiges Fadokonzert ohne Essen an. Die Musik verliert dadurch nichts. Würden Sie ein ganzes Abendessen absitzen, nur weil es die ältere Form ist?

Auch die Einrichtung ändert nichts daran, wie die Künstler auftreten. Ob alte Tücher auf Granit oder kahle moderne Wände: Der Abend klingt genau gleich.

Falls Sie annehmen, die älteren Häuser hätten erfahrenere Musiker: So funktioniert der Fado nicht. Feste Gruppen gibt es nicht. Jeder spielt mit jedem. Weil die meisten Berufsmusiker in Porto in mehreren Häusern auftreten, überschneiden sich die Besetzungen stark.

„Intimer Rahmen“ als Verkaufsargument

Fast jedes Lokal mit Live-Fado in Porto ist intim. Die einzigen Ausnahmen sind die Portweinkeller, das Restaurante RC und das Herança Magna. Dort lässt die Größe des Saals den nahen Kontakt mit den Künstlern nicht zu, bei dem man dieselbe Luft atmet und der einen Abend in Porto ausmacht.

Wirbt ein Lokal also mit einem „intimen Fadoabend“, beschreibt es den Normalfall in Porto und kein Unterscheidungsmerkmal.

„Authentisch“, „rein“, „echt“: Wörter für Touristen

Fado ist per Definition authentisch. Das Repertoire ist authentisch. Ein Lokal, das auf seiner Website „rein“, „echt“ oder „authentisch“ schreibt, verrät Ihnen damit nichts über sich selbst. Es signalisiert, dass es weiß, was ausländische Besucher hören wollen.

Wählen Sie ein Haus nicht wegen dieser Wörter aus. Auf diesem Niveau ist jedes professionelle Fadohaus in Porto gleich „authentisch“, womit das Wort nichts mehr taugt.

Fado für Touristen, Fado für Portugiesen

Ein eigenes Repertoire für ausländisches Publikum gibt es nicht. Die Fados, die professionelle Fadistas für Touristen singen, sind dieselben, die sie bei Veranstaltungen mit rein portugiesischem Publikum singen. Die Setlisten ändern sich nicht danach, wer im Saal sitzt.

Ein Saal voller Touristen bedeutet keinen schlechten Fado

Ausländer sehen Sie in jedem professionellen Fadohaus in Porto. Das ist die Regel und kein Alarmzeichen. Die Portugiesen hören durchaus Fado, regelmäßig ins Fadohaus geht aber nur ein kleiner Kreis von Liebhabern. Die übrigen gehen selten oder nie. Der professionelle Fado lebt in Porto wie in Lissabon fast ganz vom Tourismus. Er gibt den Künstlern Arbeit und hält die Häuser offen.

Jahrzehntelang war das Publikum ein anderes. Getragen wurde der professionelle Fado in Porto von einem besonderen portugiesischen Publikum: Nachtschwärmern der Boheme und Geschäftsleuten aus dem Norden, die Woche für Woche wiederkamen. Diese Welt gibt es nicht mehr. Die täglichen Konzerte von heute sind nur möglich, weil ausländische Besucher die Plätze füllen.

Die Künstler begrüßen das. So können sie die Musik mit Menschen teilen, die tatsächlich zum Zuhören gekommen sind.

Fado mit Abendessen oder nur Konzert: Was ist authentischer?

Keins von beiden. Die ersten professionellen Fadohäuser Portugals servierten Abendessen, weil es damals kulturell nicht tragfähig war, in einem Lokal Eintritt für Fado zu verlangen. Die Eintrittskarte steckte in einem etwas teureren Essen. Im letzten Jahrzehnt sind auch Konzerte nur mit Eintrittskarte tragfähig geworden. Die Qualität des Fados ist in beiden Formaten dieselbe.

Der Streit ist alt. Der Fado begann in Tavernen, spontan gesungen bei Essen und Trinken, ohne Eintritt und ohne feste Zeiten. Als man ihn vor über hundert Jahren zum ersten Mal in feste Vorstellungen fasste, klagten die Puristen, was nicht spontan sei, könne nicht authentisch sein. Reine Fadokonzerte gibt es in Porto erst seit gerade einmal einem Jahrzehnt; heute sagen manche Häuser mit Abendessen dasselbe über sie. Jede Generation hat ihre Puristen.

Anders ist das, was um die Musik herum geschieht. Ein reines Konzert konzentriert sich auf die Musik selbst: kein Klappern von Besteck, kein Essensgeruch. Für viele Zuhörer ist das am Ende der bessere Fadoabend, nicht wegen einer reineren Musik, sondern weil weniger ablenkt. Wer einen längeren Abend mit Freunden beim Essen möchte, ist in einem Fadohaus mit Abendessen ebenfalls sehr gut aufgehoben. Die Frage ist, welche Art von Abend Sie wollen, und nicht, welcher davon „echter Fado“ ist.

„Lissabon hat den echten Fado, Porto nicht“

Porto war schon immer eine Stadt des Fados. Leute, die lange in dieser Szene sind, erzählen Ihnen von den Jahren, in denen Porto als „Hollywood des Fados“ galt, weil es hohe Gagen zahlte, um die großen Stimmen des Landes zu holen. Erzählt wird auch von Abenden mit Fado Vadio, die mit absoluter Strenge abliefen: Amateursänger mussten erst von den Gitarristen zugelassen werden, bevor sie singen durften.

Wenn „touristisch“ heißen soll „lebt von ausländischem Publikum“, dann sind Lissabon und Porto in derselben Lage. Die Fadohäuser beider Städte leben heute vor allem vom Tourismus, und das schon seit Jahrzehnten.

Die Parreirinha ist ein kleineres, typischeres, portugiesischeres Haus, mit mehr Portugiesen. Dort gibt es nicht so viel Tourismus wie bei Pacheco. Er hat ein großes Haus. Es wäre ein Problem für ihn, wenn er nur mit Portugiesen arbeiten würde. Selbst Dona Argentina hat viele Ausländer. Jeden Tag kommen Gruppen. Wäre das nicht so, würde niemand überleben. Leider gehen die Portugiesen nicht zum Fado. Sie können am Wochenende zum Fado gehen, und die Häuser können nicht … Wir arbeiten jeden Tag.

Alcindo de Carvalho

So sprach Alcindo de Carvalho 1989 über den großen Andrang von Ausländern in den Fadohäusern Lissabons und über ihre Rolle dafür, dass diese Häuser überleben. Dieselbe Abhängigkeit gilt heute in Porto, nur in kleinerem Maßstab.

Entscheidend ist, was im Saal tatsächlich geschieht: ob die Künstler echten Fado singen und ob das Publikum ihnen die Stille und Aufmerksamkeit schenkt, die diese Musik braucht.

„Fado von Amateuren ist echter“

Manche Stadtführer erzählen Ihnen, Lokale mit Fado Vadio (wo Amateure singen) seien authentischer als professionelle Häuser, weil dort weniger Ausländer sitzen. Das Argument hält nicht. Die Bedingungen sind schlechter. Wie echter Fado klingt, erfahren Sie kaum von Leuten, die ihn nicht beruflich singen.

Die besten Fadokünstler in Porto sind Profis, und das ist kein Zufall. Sie haben Jahre in dieser Form verbracht und sich die Tiefe und emotionale Großzügigkeit erarbeitet, die der Fado tatsächlich verlangt. Amateuren zuzuhören kann sich „einheimischer“ anfühlen, zeigt Ihnen aber nicht, wie Fado mit voller Kraft klingt.

Fado Vadio taugt als Treffpunkt einer Gemeinschaft und als Blick auf Menschen, die aus Liebe zur Sache singen. Um die Musik zu entdecken, ist er nicht der richtige Ort.

„In Porto gibt es kaum Live-Fado“

Live-Fado gibt es in Porto an jedem einzelnen Tag. Hier steht, wo man ihn hört.

Worauf es wirklich ankommt

Was einen großartigen Fadoabend von einem unterscheidet, den man schnell vergisst, steht nicht in den Texten auf der Website. Es kommt nicht darauf an, ob Essen serviert wird, wie viele portugiesische Stimmen Sie am Nebentisch hören oder ob sich das Haus traditionell nennt.

Den Unterschied spürt man erst im Saal: wie nah man sitzt, eine Stimme, die ohne Mikrofon trägt, Künstler, die frei singen dürfen, was sie fühlen, und großzügig genug sind, es ernst zu meinen, dazu ein Abend, der um den Fado herum gebaut ist und nicht um ein Abendessen oder eine Kellerführung.

Die Häuser selbst sind nie eine Falle. Es sind Privatinitiativen, keine subventionierten Institutionen. Miete, Gagen, Werbung, halb leere Dienstage: Mit einem Fadohaus in Porto wird niemand reich.

Und vor allem: Die Künstler, um die sich alles dreht, sind keine Ausnahme. Sie sind ehrlich und großzügig, mit echtem Können und echtem Stolz auf ihre Arbeit. Sie sind dankbar, dass sie dank des Tourismus vom Fado leben können, und das merkt man: Sie geben jedem Publikum alles, was sie haben, Besuchern wie Einheimischen.

Teilen Link kopiert