João Ferreira Rosa

위대한 파두 가수이자 뛰어난 작사가였고, 알파마에서 가장 중요한 파두 하우스 가운데 하나인 Taverna do Embuçado를 열었어요.

João Ferreira Rosa, 파두 가수

João Ferreira Rosa는 두 가지 재능을 함께 지녔어요. 위대한 파두 가수이자 뛰어난 파두 작사가였어요. 〈Ouvi Cantar as Janeiras〉를 썼는데, 1977년에 João Braga가 Fado da Saudade에 얹어 불렀어요. 바깥에서 바라본 포르투갈을 그리워하는 가사로, “Quem me dera Portugal”이라는 구절이 있어요.

1960년대에는 알파마에 Taverna do Embuçado를 열었는데, 실로 중요한 파두 하우스였어요. 그는 1960년대 주류 가창 전통의 중심 목소리였고, Fado Tradição에 얹은 〈O Embuçado〉와 Fado Mouraria에 얹은 〈Saltimbancos〉 같은 해석을 남겼어요. 두 곡 모두 파두 자신의 신화를 확신에 차서 기리는 노래예요.

시

A água da minha fonte

A água da minha fonteTem sempre um novo cantarTal qual a cor que há no monteE anda sempre a mudar
시 읽기

Alfama e Alcochete

Alcochete lembra AlfamaPor ser linda e ser diferenteLembra a alma de quem amaO fado da nossa gente
시 읽기

Amor traído

Oiço as queixas dos amigosQue esperam por emigrarOiço as queixas e os castigosQue este país lhes quis dar
시 읽기

Aquela velha mulher da Mouraria

Aquela velha mulher da MourariaQue triste, pede esmola e canta o fadoBaixinho sem saber quanto me feriaOuvi-la ter saudades do passado
시 읽기

Armas sem coroa

Se te dissesse, meu amor, que não te queriaJá te mentia, meu amor, já te mentiaSe te dissesse, meu amor, que não te quisEra feliz, meu amor, era feliz
시 읽기

As tristezas do meu fado

As tristezas do meu fadoSão aquelas que me destePor isso, em meu tom magoadoTens todo o mal que fizeste
시 읽기

Bateira, linda bateira

Tenho um barco, lua novaBranco no azul do céuDo meu amor uma provaQue o amor não se perdeu
시 읽기

Dama da noite

Dama da noite à janelaPara quando eu respirarCada saudade, uma estrelaÁgua da fonte do mar
시 읽기

Das saudades tenho medo

Eu gostava de saberComo é possível eu terTantas saudades de tiTanto tempo foi passado
시 읽기

É festa é festa da gente

Portugal dos arraiaisPelas eiras a bailarLindas noites ao luarRecordei-te tanta vez;
시 읽기

Fado Alcochete

Eu bebi água do poçoDo poço de São JoãoComi fogaça ao almoçoE bebi vinho ao serão
시 읽기

Fado das mágoas

Quantas mágoas vejo euEm teus olhos, quando me olhasSão mágoas vindas do céuQue minhas mágoas consolam
시 읽기

Fado Lisboa

Aquela velha mulher da MourariaQue triste pede esmola e canta o fadoBaixinho, sem saber quanto me feriaOuvi-la ter saudades do passado
시 읽기

Fado Pintéus

A água da minha fonteTem sempre um novo cantarTal qual a cor que há no monteE anda sempre a mudar
시 읽기

Flor de rosa

Neste só teu AlentejoSem serras, sem sete fontesDe ceifeira eu te vejoFlor da Rosa, pedras, montes
시 읽기

Fraternidade

Aonde há fraternidadeÉ o amor quem ordenaQuer seja aldeia ou cidadeDe gente loira ou morena
시 읽기

Mansarda

Faz um ano que tinha dentro da minha vidaUma alegria enorme também por ti sentidaEsse tempo passou e agora, só lembrançasVêm juntar-se às esperanças de te voltar a ver
시 읽기

Marquês de Belas

O velho Marquês de BelasFoi sempre um bom portuguêsFoi cavaleiro afamadoBom forcado, muita vez
시 읽기

Meu Alentejo

Agora, porque te vejoMenos me posso calarEste grito, como um beijoPara te ver despertar
시 읽기

Meu país, terra sagrada

Alcochete é companhiaQue faz esquecer e cantarA tristeza d’agoniaDeste reino d’aquém-mar
시 읽기

Mouraria

Não sou mais nada, senãoA fadista que tu vêsTenho a voz no coraçãoDestroçado e português
시 읽기

Não sei calar meu amor

Não sei calar, meu amorTudo aquilo que mais sintoSeja um cardo ou uma florMeu amor, eu não te minto
시 읽기

Não sei que dizem teus olhos

Não sei que dizem teus olhosQuando olham para os meusNão sei se dizem que chegamNão sei se dizem adeus
시 읽기

Não sei se te espere se te esqueça

Não sei se t’espere, se t’esqueçaPor mais estranho que pareçaJá não sei qual a razãoPor que guardo o teu segredo
시 읽기

No teu vidro da janela

No teu vidro da janelaEu escrevi, quero-te bemTu p’ra mim és uma estrelaNão sonho com mais ninguém
시 읽기

O meu nome é Margarida

O meu nome é MargaridaDesde o dia em que nasciO nome marcou-me a vidaSó agora percebi
시 읽기

O meu sonho de criança

Ouvi meus pais em criançaNas canções do meu encantoNesta mais querida lembrançaA razão deste meu canto
시 읽기

O teu xaile e o luar

Oiço sinos, oiço vozesQue de ti vêm falarLua cheia, nuvens brancasO teu xaile e o luar
시 읽기

Oiço as queixas que se fazem

Almoço em velhas tascasBom cozido à portuguesaO bom bacalhau às lascasO bom vinho, uma riqueza
시 읽기

Os fados que te fiz

Os fados que te fiz já nada sãoJá nada sinto agora, mesmo ao ver-teMorreu hoje dentro em mim outra ilusãoChegou por fim a hora de esquecer-te
시 읽기

Os lugares por onde andamos

Os lugares por onde andamosNão os esqueço, meu amorNem tudo quanto falamosQuer seja alegria ou dor
시 읽기

Pedi a Deus

Sonhei ver os olhos teusMuito tristes, a chorarA sonhar pedi a DeusPara teu sofrer me dar
시 읽기

Por este fado que canto

Vi muito sol, alegriaOuvi bandas pelas ruasAs saudades que são tuasCantei-as ao fim do dia
시 읽기

Portugal verde-encarnado

Portugal verde-encarnadoCor da esperança e maldiçãoQuem te fez fado magoadoQuem te roubou a canção
시 읽기

Quem é que não tem tristezas

Quem é que não tem tristezasQue me dê um bocadinhoMinha menina princesaMeu rubro copo de vinho
시 읽기

Quero viver numa azenha

Todos os dias um fadoSempre triste e verdadeiroSempre triste e tão magoadoComo aquele que foi primeiro
시 읽기

Restos de penas e dores

Faço aquilo que mais queroQuero lá saber de mimSer da vida é desesperoO que quero não tem fim
시 읽기

São Martinho

Um fadista já velhinhoMuito triste, coitadinhoContou-me quase a chorarAs saudades do passado
시 읽기

Saudades de mil lembranças

O triste que sinto em mimDói muito mas tem belezaSe estou alegre, estou tristeCom saudades da tristeza
시 읽기

Saudades minhas

Tenho um barco junto à fonteP’ra melhor ouvir cantarA água que vem do monteA caminho para o mar
시 읽기

Senhora da Conceição

Senhora da ConceiçãoSempre querida padroeiraHoje e sempre à vossa mãoEu entrego a vida inteira
시 읽기

Sinal

Vivi a guerra brutalQue ecoou no meu paísSem ter feito nenhum malMenina triste, infeliz
시 읽기

Sinto-me portuguesa

Eu sinto-me portuguesaDesde a alma ao coraçãoA cantar sinto a nobrezaDo povo e da tradição
시 읽기

Só nos resta a vida inteira

É o Tejo quem me chamaO pôr-do-sol, o luarO amor que não m’enganaE não deixo de cantar
시 읽기

Tenho um amor cor do céu

Tenho um amor cor do céuTenho um amor cor do marTenho um amor, sol e oiroQue me não deixa calar
시 읽기

Tenho um encontro marcado

Tenho um encontro marcadoCom o sol do fim do diaMais um dia, mais um fadoP’ra me fazer companhia
시 읽기

Tenho uma pedra encarnada

Tenho uma pedra encarnadaQue me deram em meninoQue é a prova mais provadaDo amor do meu destino
시 읽기

Tributo a Tio Alfredo

Tio Alfredo MarceneiroRei do fado por condãoNão conhece o LimoeiroTeve sempre profissão
시 읽기

Triste sorte

Ando na vida à procuraDuma noite menos escuraQue traga luar do céuDuma noite menos fria
시 읽기

Tu és o Deus do meu fado

O tempo dantes corriaQue parecia não ter fimAgora não passa um diaSem passar um ano em mim
시 읽기

Tudo me fala de nós

De muitas rosas vermelhasAssim se enchem as ruasAs tuas mãos são centelhasVelhas, cansadas e nuas
시 읽기

Vi partir o meu amor

Vi partir o meu amorPró outro lado do rioMas digo seja a quem forQue o meu amor não partiu
시 읽기

Vi partir o meu amor

Saudades de mil lembrançasTem a minha alma sentidaTrazem dores, trazem a esperançaQue me prendiam à vida
시 읽기

다른 파두 가수

Amália Rodrigues

파두 가수

Amália Rodrigues

리스본 부두에서 과일을 팔던 소녀가 파리 올랭피아 무대에 섰어요. Amália Rodrigues(1920~1999)는 파두를 그저 부른 것이 아니라 20세기로 끌고 들어왔고, Camões와 동시대 시인들의 말을 입혀 세계에 내놓았어요. 포르투갈은 그 뒤로 그와 같은 사람을 내지 못했어요.

더 읽기: Amália Rodrigues
Mariza

파두 가수

Mariza

Mariza가 되기 전에는 리스본의 바에서 커버곡을 불렀고, 캐나다 투어에서는 파두 부르기를 거부했어요. 몇 해 지나지 않아 파두를 대표하는 국제적 목소리가 됐어요.

더 읽기: Mariza
Camané

파두 가수

Camané

열세 살에 Grande Noite do Fado에서 우승한 그는 평생에 걸쳐 자기만의 레퍼토리를 쌓았어요. Amália와 Carlos do Carmo가 이미 차지한 노래는 부르지 않았어요.

더 읽기: Camané
모두 보기