Sandra Correia

Santa Maria da Feira에서 태어난 Sandra Correia는 알파마의 Clube de Fado에서 7년을 보낸 뒤, 2021년 북쪽으로 돌아와 빌라노바드가이아에 자신의 파두 하우스 Fado Português를 열었어요.

Sandra Correia, 파두 가수

Sandra Correia는 1973년 Santa Maria da Feira의 작은 교구 Fornos에서 태어났고, 다른 무엇보다 노래를 먼저 배웠어요. 아버지는 음악가였고 집은 음악으로 가득했어요. 세 살 무렵에는 이미 Amália Rodrigues를 알게 됐어요. 열한 살에는 그의 레퍼토리를 통째로 외워서 불렀어요. 열여섯 살에는 프로가 됐어요.

돌이켜 보면 순서가 깔끔해 보이지만, 계획은 아니었어요. 그냥 그렇게 흘러간 일이에요.

지금은 도루강 남쪽 기슭의 빌라노바드가이아에서 강 건너 포르투를 마주 보는 자신의 파두 하우스를 운영해요. 그 전에는 알파마(성 아래 옛 동네)의 Clube de Fado에서 7년 동안 상주 가수로 노래했어요. 그보다 앞선 2009년에는 같은 해에 포르투와 런던에서 노래했어요. Janelas do Fado에서의 상주와 런던 O Fado에서의 6개월 공연 사이였어요.

“파두는 어떻게, 왜인지도 모르게 저와 함께 태어났어요.”

Sandra Correia

Santa Maria da Feira에서 무대까지

초기 이력에 이정표가 적은 건 이정표 사이에 공백이 많지 않았기 때문이에요. 열한 살에 아베이루(Aveiro) 일대의 지역 단체와 축제에서 공개적으로 노래하기 시작했어요. 프로가 된 건 열여섯 살이지만, 본인은 첫 공연부터로 셈해요. “Desde o primeiro espetáculo. Canto desde pequenina, mas, assim que pisei o primeiro palco, já cantei como profissional.”

처음부터 부른 노래는 Amália였어요. 곡집 전체예요. 이런 바탕은 파두 가수가 옛 레퍼토리에 갖는 감각을 빚는 경향이 있고, Sandra Correia의 녹음에서도 드러나요. Fado Menor와 Fado Cravo처럼 가수가 꾸밈없이 무게를 짊어져야 하는 구조적 파두가 편안한 사람이에요. 2015년 앨범 《Perspectiva》를 평한 한 평론가는 이렇게 표현했어요. “포르투갈 예술계의 여느 가수 중 한 명이 아니라, 파두가 하나의 ‘스타일’로 이어지도록 매달려 온 가수”라고요.

스타일은 요란하지 않아요. 목소리에는 포르투갈 청자들이 velha라는 말로 표현하는 독특한 음색, 곧 비교적 젊은 악기에 깃든 “오래된 맛”이 있어요. 마이크 없이도 돌벽으로 둘러싸인 작은 방 안에 자리 잡는 목소리예요. 파두 하우스가 바로 돌벽으로 둘러싸인 작은 방이에요.

먼저 포르투, 다음은 리스본, 그리고 귀환

Sandra Correia와 포르투의 인연은 대부분이 아는 것보다 오래됐어요. 첫 정규 파두 하우스 상주는 리스본이 아니라 2007년의 포르투였고, 2009년에는 당시 도시의 대표적인 파두 공연장 중 하나였던 Janelas do Fado의 출연진에 합류했어요. 2010년부터 2013년까지는 도시 곳곳의 무대를 도는 정기 공연 〈Fado in Porto〉 제작에 참여했어요.

2014년에는 리스본으로 옮겨, 알파마에 있는 Mário Pacheco가 이끄는 Clube de Fado에 상주하게 됐어요. 7년을 머물렀어요. 남의 방에서 노래하기엔 긴 시간이지만, 누구에게 물어도 작업이 깊어졌다고 해요. Mário Pacheco 본인이 Sandra Correia의 녹음에서 포르투갈 기타를 쳐요. Ângelo Freire와 함께예요. 지금 활동하는 가장 존경받는 기타 연주자 두 사람이에요.

2021년에는 자신의 하우스를 열었어요. Fado Português는 빌라노바드가이아의 Rua Valente Perfeito에 있고, 강 건너 포르투의 히베이라(Ribeira)를 마주 봐요. 운영자이면서 대부분의 밤 중심 가수이고, 상주 출연진과 번갈아 출연하는 초청 파두 가수들이 함께해요. 영업은 매일 저녁 20:00부터 새벽 1:00까지예요.

가장 많은 것을 말해 주는 대목은 그가 돌아왔다는 점이라고 생각해요. 파두 경력은 리스본에서 만들어져요. 빌라노바드가이아를 택한 건 차선책이 아니라 하나의 선언이었어요.

앨범 세 장, 대부분 자작곡

Sandra Correia는 앨범 세 장을 냈고, 모두 표준 레퍼토리보다 자작곡에 무게가 실려 있어요.

《Ao Vivo》(2012)는 라이브 기록이에요. 대부분의 파두 가수가 가장 빛나는 무대 위의 모습을 담았고, Sandra Correia의 프레이징이 가장 또렷이 읽히는 앨범이에요.

《Perspectiva》(2015)는 청중을 넓힌 스튜디오 앨범이에요. 자작곡이 Fado Menor와 Fado Cravo 같은 구조적 고전과 나란히 놓였어요. 프로듀서는 Valter Rolo, 편곡은 Lino Guerreiro이고, 포르투갈 기타는 Mário Pacheco와 Ângelo Freire가 쳤어요.

《Aqui Existo》(2018)는 세 장 중 가장 야심 찬 앨범이에요. 타이틀곡은 Rosa Lobato de Faria의 시에 Mário Pacheco가 곡을 붙였어요. 이 앨범은 뉴욕의 Independent Music Awards에서 해당 부문 올해의 최고작 후보에 올랐는데, 이 시상식은 파두에 좀처럼 눈길을 주지 않는 곳이에요. 2021년에는 같은 제목의 TV 특집이 앨범 전체의 공연을 방송했어요.

스튜디오 밖에서는 스페인, 프랑스, 오스트리아, 모로코, 이스라엘을 순회했어요. 텔아비브의 Felicja Blumental 국제 음악 페스티벌(2015), 라바트의 Festival International des Cordes Pincées(2016), WOMEX 2016에 출연했어요. 어느 것도 포르투갈 디아스포라의 일반적인 투어 코스가 아니에요. 월드 뮤직 서킷이고, 관객도 시험대도 달라요.

Sandra Correia가 말하는 파두

인터뷰에서는 대개 같은 몇 가지 생각으로 이야기가 모이고, Sandra Correia는 그것을 담담하게 말해요.

파두의 정서에 대해서는 통념에 반박해요. “O Fado não é triste. Nem triste nem alegre. É o que os poemas ditarem.” 파두는 슬프지도 기쁘지도 않고, 시가 정하는 대로라는 뜻이에요. 현역 파두 가수다운 관점이에요. 색을 정하는 건 시의 몫이지, 가수가 분위기를 연기할 몫이 아니라는 거예요.

파두가 있는 자리에 필요한 것에 대해서는 이렇게 말해요. “O silêncio é fundamental, seja onde for que haja fado.” 침묵이 전제 조건이에요. 침묵이 없으면 나머지는 아무것도 작동하지 않아요.

파두 하우스가 저마다 다른 이유에 대해서는 “As casas de Fado são todas diferentes porque se trata de alma.”이라고 해요. 걸려 있는 게 형식이 아니라 영혼이라서 다르다는 거예요. 형식은 베낄 수 있어도 나머지는 베낄 수 없어요.

데뷔 30년이 넘은 지금도 관객이 가장 많이 찾는 것에 대해서는 “A Amália continua a bater o recorde nos pedidos.”라고 해요. 신청곡에서 가장 많이 불리는 이름은 여전히 Amália예요. 바뀌지 않는 것도 있어요.

만날 수 있는 곳

자신의 하우스 Fado Português가 가장 확실한 곳이에요. 빌라노바드가이아의 Rua Valente Perfeito 275에서 매일 밤 공연이 열려요. Sandra Correia는 상주 출연진의 일원으로 정기적으로 무대에 서고, 폭넓은 파두계에서 초청한 파두 가수들이 함께해요.

음반으로 먼저 접하는 청자에게는 《Aqui Existo》가 가장 분명한 출발점이에요. 좀 더 전통적인 구조적 파두를 원하면 《Perspectiva》, 스튜디오가 아니라 무대 위의 모습을 원하면 《Ao Vivo》예요.

1989년부터 프로로 노래해 왔어요. 올해로 37년이고, 그중 최근 5년은 자신이 노래하는 공간의 주인으로 보냈어요. 한 바퀴를 돌아 제자리로 온 셈이에요. 북쪽에서 시작해 리스본에서 이름을 얻고, 다시 북쪽으로 돌아가 자기만의 무언가를 세웠어요.

시

다른 파두 가수

Amália Rodrigues

파두 가수

Amália Rodrigues

리스본 부두에서 과일을 팔던 소녀가 파리 올랭피아 무대에 섰어요. Amália Rodrigues(1920~1999)는 파두를 그저 부른 것이 아니라 20세기로 끌고 들어왔고, Camões와 동시대 시인들의 말을 입혀 세계에 내놓았어요. 포르투갈은 그 뒤로 그와 같은 사람을 내지 못했어요.

더 읽기: Amália Rodrigues
Mariza

파두 가수

Mariza

Mariza가 되기 전에는 리스본의 바에서 커버곡을 불렀고, 캐나다 투어에서는 파두 부르기를 거부했어요. 몇 해 지나지 않아 파두를 대표하는 국제적 목소리가 됐어요.

더 읽기: Mariza
Camané

파두 가수

Camané

열세 살에 Grande Noite do Fado에서 우승한 그는 평생에 걸쳐 자기만의 레퍼토리를 쌓았어요. Amália와 Carlos do Carmo가 이미 차지한 노래는 부르지 않았어요.

더 읽기: Camané
모두 보기