António Rocha

리스본의 파두 가수예요. Manuel Pardal의 시를 얹은 Fado da Adiça를 비롯한 전통 레퍼토리 녹음이 수십 년 동안 계속 유통돼 왔어요.

António Rocha, 파두 가수

António Rocha는 리스본 전통 안에서 노래했고, 그의 목소리는 레퍼토리 가운데서도 오래되고 더 엄격한 쪽에 어울렸어요. 표준 선율 여러 곡을 녹음했는데, 그중 Fado da Adiça에서는 Manuel Pardal의 시 〈De quem são as chinelinhas〉를 불렀어요. 같은 선율에 흔히 실리는 더 엄숙한 시들과 대비되는, 장난기 어린 4행시예요.

그의 음반은 Amália의 음반만큼 많은 청중에게 닿지는 못했지만, 전통 레퍼토리를 가까이서 따라가는 기타 연주자와 연구자들 사이에서는 계속 유통돼 왔어요.

시

A luz do teu caminho

Deixa-me ser a luz do teu caminhoDeixa-me ser um pouco do teu serDeixa que eu seja o guia do destinoQue destina a razão do teu viver
시 읽기

Boneca de porcelana

Boneca de porcelanaChamei-te um dia, a brincarTalvez por louco me tomem;Qualquer pessoa se engana
시 읽기

É melhor assim

Foi bom enquanto durouA paixão que houve em nósMas a paixão acabouHoje estamos melhor sós
시 읽기

Findar em teus braços

Deixa que eu beba o venenoVeneno do teu olharLuz desse rosto morenoQue me não deixas beijar
시 읽기

Foste tudo, és nada

Já foste a luz dos meus diasJá protegeste meus passosRei das minhas fantasiasAlívio dos meus cansaços
시 읽기

Foste uma ilusão

Pensaste que eu buscava uma aventuraUm risco mais no meu rol de prazerE viste devaneio onde a ternuraVibrava no mais fundo do meu ser
시 읽기

Fui dizer-te adeus ao cais

Fui dizer-te adeus ao caisLevado p'lo sentimentoQue guiava os passos meus;Não devo sentir jamais
시 읽기

Jamais meu amor, jamais

Jamais volto a chamar-te meu amorJamais volto a dizer que te veneroSó tu és a razão da minha dorJá não sei se te quero se não quero
시 읽기

Nada me dás

Dá-me o calor do teu peitoAquece minha alma fria;Encosta-te a mim com jeitoDá-me um pouco de alegria
시 읽기

O vento no nome dela

Esta noite a ventaniaVeio açoitar-me à janelaE em seu açoite pareciaMurmurar o nome dela
시 읽기

Olhos esquivos

Não sabes quanto os teus olhos m'intrigamTão fugidios, pouco se deixam verTalvez tenhas receio que me digamO que não tens coragem de dizer
시 읽기

Resta-me a esperança

Mais um dia sem te verMenos um dia de vidaSem te ouvir, sem te falarPorque vieste acender
시 읽기

Só pode ser amor

O brilho radioso dos teus olhosTrouxe uma luz confusa ao meu viverQual barco a naufragar num mar de escolhosEu sou nesta incerteza do meu querer
시 읽기

Sol-posto no coração

Quando o sol desapareceNo horizonte infinitoDeixando de dar calorO meu olhar entristece
시 읽기

Sonho junto ao rio

Corria o Tejo calmo e lentamenteUm cheiro a maresia enchia o arE eu ali parado à tua frentePerdido nos teus olhos verde mar
시 읽기

Vai devagar coração

Silêncio em horas perdidasSão meus tristes pensamentosVai devagar coraçãoP’ra não viveres duas vidas
시 읽기

Voltei ao cais

Voltei ao cais da partidaVoltei e sinto que sonheiQue voltavas nesse dia;E que trazias a vida
시 읽기

다른 파두 가수

Amália Rodrigues

파두 가수

Amália Rodrigues

리스본 부두에서 과일을 팔던 소녀가 파리 올랭피아 무대에 섰어요. Amália Rodrigues(1920~1999)는 파두를 그저 부른 것이 아니라 20세기로 끌고 들어왔고, Camões와 동시대 시인들의 말을 입혀 세계에 내놓았어요. 포르투갈은 그 뒤로 그와 같은 사람을 내지 못했어요.

더 읽기: Amália Rodrigues
Mariza

파두 가수

Mariza

Mariza가 되기 전에는 리스본의 바에서 커버곡을 불렀고, 캐나다 투어에서는 파두 부르기를 거부했어요. 몇 해 지나지 않아 파두를 대표하는 국제적 목소리가 됐어요.

더 읽기: Mariza
Camané

파두 가수

Camané

열세 살에 Grande Noite do Fado에서 우승한 그는 평생에 걸쳐 자기만의 레퍼토리를 쌓았어요. Amália와 Carlos do Carmo가 이미 차지한 노래는 부르지 않았어요.

더 읽기: Camané
모두 보기