Fado da Adiça
4행 연(quadra) 시를 위한 파두 트라디시오날로, Armandinho가 작곡했어요. 이름은 알파마에서 가장 오래된 거리 가운데 하나인 Rua da Adiça를 가리켜요. 알파마는 파두가 가장 깊이 뿌리내린 동네예요.
듣기
가장 유명한 녹음은 Rodrigo de Melo의 시를 노래한 Amália Rodrigues의 것이에요. 하지만 Manuel Pardal의 가사로 부른 António Rocha의 버전은, 같은 파두 트라디시오날이 부르는 목소리마다 다르게 들릴 수 있고 또 그래야 한다는 증거예요.
Por muito que se disser
O Fado não é canalha
Não é fadista quem quer
Só é fadista quem calha
O destino é linha reta
Traçado à primeira vista
Como se nasce poeta
Também se nasce fadista
O Fado é sexto sentido
Que distingue o português
Para ficar aprendido
Basta cantar-se uma vez
Soa a guitarra cantamos
A alegria que fingimos
O Fado que nos cantamos
É sina que nós cumprimos
De quem são as chinelinhas
Que andavam no bailarico
Eu vi-as bailar sozinhas
Não devem ter namorico
Gosto delas, podem crer
Como se elas fossem minhas
Mas não consigo saber
De quem são as chinelinhas
Dia e noite em busca delas
Mas sem sabê-lo não fico
De quem são essas chinelas
Que andavam no bailarico
Como é possível, tão belas
Como duas avezinhas
Ninguém bailava com elas
Eu vi-as bailar sozinhas
Se elas bailavam assim
Sozinhas no bailarico
Talvez esperem por mim
Não devem ter namorico
악보
휴대폰을 가로로 돌리면 더 잘 보여요.
이 악보는 참고용이고, 확정된 채보가 아니에요. 파두는 귀로 전해 내려오는 음악이라 프레이징과 장식음, 리듬은 연주하는 사람의 몫이에요. 이 작품의 권리를 갖고 계신데 여기에 실리는 걸 원하지 않으시면문의해 주세요. 바로 삭제할게요.
코드표
작곡가 Armandinho
Armandinho(Armando Augusto Freire)는 1891년 알파마(성 아래 옛 동네)에서 태어났고, 녹음을 남기지 않은 세투발 출신 기타 연주자 Petrolino에게 배웠어요. Armandinho 이전의 파두 반주는 길게 늘어지는 아르페지오나 느슨한 코드였는데, 어찌나 느슨했는지 리스본 파두와 코임브라 파두를 구별할 수 없을 때도 있었어요. 손가락으로 뜯는 반주는 그가 만들어 낸 것이고, 리스본에서 파두를 연주하는 방식을 바꿔 놓았어요.
훌륭한 기타 연주자이자 다작한 작곡가였고, Fado da Adiça도 그의 곡이에요. 1946년, 55세로 세상을 떠났어요.
Armandinho의 다른 파두 멜로디
Fado Manganine
Fado Manganine은 Armandinho가 작곡한 전통 파두로, 녹음은 한두 가지만 남았어요. Alice Maria가 António Campos의 가사 〈Voltei a Teu Lado〉와 함께 불렀어요.
더 읽기Fado Alexandrino Estoril
Fado Alexandrino Estoril은 Armandinho가 이 곡을 작곡한 마을 에스토릴에서 이름을 따왔어요. Madalena de Melo가 1928년에 작곡가의 포르투갈 기타 반주로 녹음했어요.
더 읽기Fado Alexandrino Antigo
Armandinho는 Fado Alexandrino Estoril에 이어 Fado Alexandrino Antigo도 작곡했어요. 시인들이 12음절 시행을 거의 쓰지 않게 되어서, 요즘은 이 곡에 새 가사가 좀처럼 붙지 않아요.
더 읽기Quadras의 다른 멜로디
Fado Manganine
Fado Manganine은 Armandinho가 작곡한 전통 파두로, 녹음은 한두 가지만 남았어요. Alice Maria가 António Campos의 가사 〈Voltei a Teu Lado〉와 함께 불렀어요.
더 읽기Fado Alfacinha
Fado Alfacinha는 기타 연주자 Jaime Santos가 작곡한 가볍고 경쾌한 선율이에요. alfacinha는 리스본 토박이를 가리키는 말이고, 이 선율은 모우라리아와 알파마의 파두 가수들이 이 도시가 내 것이라고 밝히는 음악적 선언처럼 불러 왔어요.
더 읽기Fado Amora
Joaquim Campos가 작곡한 Fado Amora는 부드럽지만 감상에 빠지지 않고, 밑에 단조의 흐름이 깔려 있어요. 보통의 4/4가 아니라 왈츠 박자인 3/4예요.
더 읽기Fado Anadia
Fado Anadia는 José Maria dos Cavalinhos가 19세기 중반에 작곡해, 파두를 사랑한 아나디아 백작에게 헌정한 곡이에요. 단조로 부르고, 4행 연 사이에 짧은 기악 후렴이 들어가며, Fado Peixincha와 자주 혼동돼요.
더 읽기Fado Artilheiro
Fado Artilheiro는 리듬의 추진력이 더 강해서 레퍼토리 안에서 눈에 띄어요. 대부분의 파두가 피하는, 앞으로 밀고 나가는 기운이 베이스 라인에 있어요. 서두르지 않고 박을 지킬 수 있는 파두 가수가 빛나는 곡이에요.
더 읽기Fado Menor
Fado Menor는 세 가지 모체 파두 가운데 하나로, 작자 미상의 대중 파두예요. 으뜸화음과 딸림화음이 거의 전부인 단조로 불러요. Amália는 이 곡을 모든 파두의 아버지이자 어머니라고 불렀어요.
더 읽기