Sandra Cristina가 처음 사람들 앞에서 노래한 건 여덟 살 때, Leça da Palmeira의 교구 회관에서였어요. 〈Fado Rigoroso〉는 이미 외우고 있었어요. 부모가 파두를 좋아했고, 노래하게 해 줬어요.
40년이 지난 지금은 포르투에서 달라고 하지 않아도 홀을 장악하는 파두 가수가 필요할 때 사람들이 섭외하는 목소리 중 하나예요. 도시에서 가장 바쁜 파두 하우스 중 두 곳, Fado Português와 A Casa do Fado의 상주 가수로, 2023년에 《Fado Imperfeito》를 발표해 Casa da Música와 Museu do Fado에서 선보였어요. 짧게 줄이면 그래요.
“Cantar o Fado é transmitir a mensagem da alma. É conjugar o som das guitarras com a voz. É deixar acontecer… Então temos Fado.”
Sandra Cristina
Leça da Palmeira에서 포르투의 파두 하우스로
Leça da Palmeira는 포르투 바로 북쪽 해안에 있는, 대서양 소리가 자동차 소리보다 큰 일터의 마을이에요. Sandra Cristina가 자란 곳이고, 노래가 시작된 곳이기도 해요. 열 살에는 파두 가수 Leopoldo Morgado가 도루강 포르투 쪽의 Clube Desportivo de Massarelos 공연에 데려갔어요. 2년 뒤인 열두 살에는 Taverna de S. Jorge에 걸어 들어가 실제 파두 하우스에서 처음으로 파두를 불렀어요.
이 순서가 중요한 건 그가 어떤 파두 가수가 됐는지를 설명해 주기 때문이에요. 어른이 되어 오디션으로 무대에 들어선 게 아니에요. 어릴 때부터 그 안에 있으면서 듣고 배웠고, 문서로 남지 않은 규칙을 익혔어요. 언제 들어가야 하는지, 언제 기다려야 하는지, 입을 열기 전에 포르투갈 기타가 한 프레이즈를 끝내게 두는 때가 언제인지를요. 열세 살에는 아마추어 대회의 Fado Castiço 부문에서 우승하고 처음 녹음했어요. 열다섯 살에는 Teatro Sá da Bandeira에서 열린 Associação de Fadistas do Norte 연례 대회에서 청소년상을 받았어요.
포르투의 Grande Noite do Fado에서도 우승했어요. 북부 파두 가수를 여럿 배출한 대회로, 포르투에서 진지하게 노래하려는 사람에게는 지금도 일종의 공개 여권 구실을 해요.
북쪽의 목소리
여기서 짚어 둘 구분이 하나 있어요. 리스본 파두와 포르투 파두는 엄밀히 다른 음악 전통이 아니에요. 시는 두 도시를 오가고, 같은 fados-canção가 양쪽에서 같은 포르투갈 기타로 연주돼요. 다른 건 공연장이에요. 포르투의 파두는 주로 강변 구역 히베이라(Ribeira)와 역사 지구의 식당과 작은 선술집(adega)에서 살아 있고, 평일 밤에는 현지 관객이, 주말에는 여행자가 많아요. 이 서킷에서 일하는 파두 가수는 테이블의 분위기를 읽을 줄 알아야 하고, 접시 부딪치는 소리 속에서도 노래를 끌고 갈 줄 알아야 하고, 그날 근무 중인 연주자 누구와도 시구를 주고받을 줄 알아야 해요.
Sandra Cristina는 평생 거의 그 일을 해 왔어요. 그중 5년은 히베이라의 Mal Cozinhado에서 고정 가수로 노래했어요. 스페인, 프랑스, 스위스에서도 공연했고, Filipe La Féria의 뮤지컬 《Amália》 출연진이기도 했어요. Amália Rodrigues에게 바치는, 오랫동안 상연된 무대 헌정이에요. 그러는 사이 화학공학 학위도 땄어요. 파두는 차선책이 아니었어요. 처음부터 곁에서 늘 하던 또 하나의 일이었어요.
포르투 무대에서 한 번 넘게 들었어요. 목소리는 중간 정도의 무게에 약간 스모키해서, 엉뚱한 이유로 박수를 받는 기교보다 한 구절의 의미에 더 관심이 있어요. 포르투갈 기타가 앞서야 할 때는 앞서게 두고, 긴 휴지를 믿어요.
《Fado Imperfeito》(2023)
《Fado Imperfeito》는 가장 최근 앨범으로, 포르투 레이블 Quarta Vaga에서 나왔고 Trovas Soltas의 Adalberto Ribeiro가 총괄 프로듀서를 맡았어요. 11곡이에요. 타이틀곡 〈Fado Imperfeito〉는 앨범 가운데에 있고, 그 밖에 〈O Fado de Ser Fadista〉, 〈Fadista de Raça〉, 〈Acordem as Guitarras〉, 〈Fado das Juras〉, 〈Nosso Xaile〉, 〈Passaste〉, 〈Pedaços de Vida〉, 〈Sorriso〉 등이 실렸어요. 일부는 고전적인 fados-canção이고, 일부는 Sandra Cristina의 목소리에 맞춰 새로 쓴 곡이에요.
앨범에서 곁을 지키는 연주자는 무대에서 함께 일하는 사람들이에요. 포르투갈 기타 Diogo Coelho, 클래식 기타 Ricardo Ferreira da Silva, 더블베이스 Filipe Teixeira, 바이올린과 피아노 Francisco Tavares da Silva, 역시 클래식 기타 Pedro Amendoeira, 타악기 José Carlos Polónia예요. 가수 Maria João와 Sandra Correia가 게스트로 참여했어요. 군더더기를 덜어 낸 파두 트리오보다 풍성한 편곡이고, 일반적인 파두 하우스 세트보다 espectáculo(쇼)에서 들을 법한 소리에 가까워요.
앨범은 2023년 11월 Casa da Música에서, 2024년 5월 리스본의 Museu do Fado에서 라이브로 선보였어요. 두 공연장 모두 객석이 가득 찼어요. Casa da Música 공연은 무대 40주년 기념으로 꾸렸는데, 여덟 살 데뷔에서 셈하면 딱 맞아요.
포르투에서 들을 수 있는 곳
콘서트 티켓을 사지 않고 Sandra Cristina를 만나려면, 도루강 건너 빌라노바드가이아의 Fado Português나 역사 지구의 A Casa do Fado의 출연표에 이름이 올라 있는지 확인하는 게 가장 쉬워요. 어느 곳에서든 매일 밤 노래하는 건 아니고, 포르투의 파두 하우스는 다음 주 출연진을 늘 공개하지 않아서 미리 전화나 메시지를 넣어 볼 만해요.
앞으로의 콘서트 일정은 본인 사이트 sandracristina.pt에서 볼 수 있어요. 일정은 포르투와 포르투갈 다른 지역, 가끔 해외까지 한 해에 걸쳐 흩어져 있어요.