Fado Perseguição

Fado z dvacátého století o pronásledování vdané ženy, psané na sextilhas a složené roku 1930 pro operetu.

Fado z operetní scény

Básnickou stavbou Fada Perseguição je sextilha, která už sama zařazuje jeho vznik do dvacátého století, a skutečně vzniklo roku 1930. Kytarista Jorge Carlos da Maia, který nahrával i pod uměleckým pseudonymem Manuel Lencastre, napsal hudbu pro operetu A História do Fado na text Avelina de Sousy. Tam se poprvé objevilo pod názvem Fado da Mulher Casada. Fado vypráví o milostném pronásledování vdané ženy a právě toto téma ustálilo lidový název, který nese dnes.

Maria Alice ho zpívala v původní operetě z roku 1930 a její nahrávka z roku 1936 je první doložená, s textem Avelina de Sousy v plné délce, včetně závěrečné sextilhy, která se dochovala jen v její verzi. Všichni od Amálie Rodrigues dál zpívali jinou závěrečnou sloku. Změna nejspíš nastala v roce 1943, kdy Amália poprvé vycestovala do zahraničí, do Španělska, na pozvání Pedra Teotónia Pereiry, tehdejšího portugalského velvyslance v Madridu. Ten na Amáliinu žádost závěrečnou sextilhu přepsal. Avelino de Sousa tehdy ještě žil, zemřel až v roce 1946. Amália Fado nahrála v Brazílii v roce 1945 pro značku Continental, po velkém úspěchu, který s týmž Fadem v Brazílii dříve zaznamenala Maria Alice. Toto prvenství připomíná, že mezinárodní dosah Fada předchází Amálii. Fado se nahrávalo po celá desetiletí, což je známka jeho trvanlivosti.

Významné nahrávky

Maria Alice Fado de Perseguição
1936

Text: Avelino de Sousa

První nahrávka a jediná, která si zachovala původní závěrečnou sextilhu. Její úspěch s tímto Fadem v Brazílii předcházel úspěchu Amálie.

Amália Rodrigues Fado de Perseguição
1945

Text: Avelino de Sousa

Nahráno v Brazílii pro Continental, s novou závěrečnou sextilhou, kterou na její žádost pravděpodobně přepsal v roce 1943 velvyslanec Pedro Teotónio Pereira.

Camané Mais um Fado no Fado
2001

Text: Júlio de Sousa

Nejnovější zdejší interpretace, více než sedmdesát let po operetě, což ukazuje, jak trvanlivé Fado se ukázalo.

1971

Text: Fernando Caldeira

Nezaměnitelná stylistka, která nikoho nenapodobovala.

Další melodie Fada ve formě: Sextilhas