파두를 사랑하는 사람 대부분은 Martinho d’Assunção의 선율을 한 번쯤 들었으면서도 그의 이름은 몰라요. 〈Fado Faia〉가 그의 곡이고, 〈Balada para uma Velhinha〉의 음악도 그가 썼어요. 두 곡 모두 워낙 자주 불려서, 가장 좋은 파두가 결국 그렇게 되듯 작자 미상처럼 느껴져요. 그 뒤에는 파두 클래식 기타를 만든 사람이라고 곧잘 불릴 만큼 뛰어난 클래식 기타 연주자가 있었어요.
그는 1914년 리스본 강변의 교구 Santos-o-Velho에서, 같은 이름의 파두 시인의 아들로 태어났어요. 아버지는 가사를 썼고, 아들은 그 가사를 실어 나르는 악기에 평생을 바쳤어요.
클래식 기타의 신동
소질은 일찍 드러났어요. 어릴 때 포르투갈 기타, 만돌린, 바이올린을 차례로 만져 본 끝에 클래식 기타로 정했어요. 모든 파두 앙상블의 리듬과 화성을 받치는 악기예요. 아직 아이나 다름없던 때에 당대의 거장 기타 연주자 Armandinho와 처음 무대에 섰고, 1927년 그가 연 공연을 평한 리스본의 음악 신문은 “그토록 작은 클래식 기타 연주자”의 솜씨에 감탄했어요. 당대에 존경받던 교사 한 명이 그를 제자로 받아 악보 읽기와 이론의 토대를 닦아 줬고, 이것이 그를 동료 대다수와 갈라놓았어요.
이 정규 교육은 중요했어요. 같은 세대의 뛰어난 파두 기타 연주자들은 눈부시게 연주했지만 악보를 읽지 못했고, 그의 말로는 그중 여럿이 악보 읽기를 그에게서 조금 배웠어요.
순회 연주자
1930년대 초에 이미 그는 국제 무대를 가진 전문 연주자였어요. 1932년에는 Armandinho, 가수 Ercília Costa 등과 함께 마데이라와 아조레스 제도를 돌며 반주를 맡았어요. 이듬해에는 더 멀리 나가 파두 예술가 순회단에 합류해, Berta Cardoso를 비롯한 같은 음악가 무리와 앙골라, 모잠비크, 당시 로디지아였던 지역을 돌았어요.
리스본으로 돌아와서는 도시의 파두 하우스를 거치며 활동했어요. Salão Jansen, Casablanca, Solar da Alegria, Café Mondego, Luso, Toca, Faia, 그 밖에 열두 곳쯤이 더 있어요. 수십 년 동안 리스본에서 라이브 파두를 들었다면, 귀에 들어온 클래식 기타가 그의 연주였을 가능성이 상당했어요.
기타 앙상블
그는 반주자에 머물지 않고 앙상블을 직접 꾸렸어요. 1930년대 말에는 고정 가수를 둔 기타 그룹을 이끌었고, 1940년대에는 당대 최고의 기타 연주자들과 짝을 이룬 유명한 편성에서 잇달아 연주했어요. 가장 중요한 편성은 1949년경의 Quarteto Típico de Guitarras로, 포르투갈 기타 두 대와 그의 클래식 기타를 나란히 놓고 베이스 기타(viola baixo)는 젊은 연주자 Joel Pina가 맡았어요. Pina에게 베이스 기타를 건네며 익혀 보라고 한 사람이 Martinho였고, 이 작은 결정이 파두에 가장 대표적인 연주자 한 명을 안겨 줬어요.
전통의 위대한 목소리들의 반주도 맡았어요. 기타 연주자 Francisco Carvalhinho와 듀오를 이뤄 Alfredo Marceneiro의 고전 음반 녹음에서 반주했고, 20세기 중반의 기념비적인 녹음 곳곳에서 그의 클래식 기타가 들려요. 화려하지 않지만 꼭 필요한 일, 곧 화성을 흔들림 없이 받쳐 그 위에서 포르투갈 기타가 노래하게 하는 일이었어요.
〈Fado Faia〉와 작곡가의 곡들
연주자로서의 위상이 높지만 그의 영향이 가장 멀리 닿은 곳은 작곡이에요. João Linhares Barbosa의 가사에 붙인 〈Fado Faia〉는 레퍼토리 전체에서 가장 많이 녹음된 선율 가운데 하나가 됐어요. Amália Rodrigues, Berta Cardoso, Anita Guerreiro를 비롯한 많은 가수가 불렀고 브라질과 스페인에서도 음반으로 나왔어요. Ary dos Santos의 가사에 〈Fado do Chiado〉를, Vasco de Lima Couto의 가사에 〈Bom Dia Meu Amor〉를, Alfredo Meca의 시에 〈Lisboa da Beira-Mar〉를 곡으로 썼어요. 작곡과 함께 악기를 가르쳤고, 당대 누구에 못지않게 이 악기를 후대에 전하는 데 힘썼어요.
《Um Homem na Cidade》의 음악 감독
1977년 Carlos do Carmo는 리스본을 노래한 시를 엮은 콘셉트 앨범 《Um Homem na Cidade》를 녹음했고, 이 앨범은 지금까지 나온 파두 음반 가운데 가장 높이 평가받는 작품 중 하나가 됐어요. 그가 앨범의 음악을 총괄했어요. 그가 설계한 구성은 전통적인 기타 사중주 편성, 곧 포르투갈 기타 두 대, 클래식 기타, 베이스 기타를 쓰되, 두 대의 포르투갈 기타를 고정된 반주 음형 위에서 끊임없이 대위 관계로 놓았어요. 이 편곡은 이후 오랫동안 파두 반주의 방식을 좌우했어요. Carlos do Carmo의 레퍼토리에 속하는 〈Balada para uma Velhinha〉도 그가 작곡했는데, 포르투갈 바깥에서도 높이 평가받는 곡이에요.
Faia 시절과 마지막 트리오
말년에는 거의 Faia에서만 연주했어요. 가수 Lucília do Carmo의 리스본 파두 하우스예요. 이곳이 문을 닫자 Arménio de Melo, 손자 Vital Assunção와 함께 Trio de Guitarras de Martinho d’Assunção를 꾸렸고, 나중에는 가수를 더한 Opus Fado를 만들었어요. 이 편성으로 리스본의 파두 하우스에서 연주하고 해외 투어도 다녔고, 스웨덴, 프랑스, 독일 등에서 공연했어요.
1992년 3월, 78번째 생일을 몇 주 앞두고 세상을 떠났어요.
들을 수 있는 곳
그를 가장 또렷하게 만나는 자리는 《Um Homem na Cidade》(Carlos do Carmo, 1977)로, 모든 트랙에 그의 편곡 솜씨가 배어 있어요. 작곡가 Martinho를 만나려면 〈Fado Faia〉의 어떤 녹음이든 좋아요. 워낙 널리 불려서 파두의 공용어 같은 선율이 됐어요. 그의 클래식 기타 자체를 듣고 싶다면 1950~1960년대 Alfredo Marceneiro의 녹음이 좋아요. 고전적인 리스본 사운드의 한가운데에 그의 연주가 있어요.