Fontes Rocha

José Fontes Rocha(1926~2011)는 12년 동안 Amália Rodrigues의 반주를 맡았고, 반세기 동안 파두 속 포르투갈 기타의 소리를 빚었어요. 포르투의 Ramalde에서 태어나 그곳에서 악기를 익히고 서른에 리스본으로 옮겼어요.

Fontes Rocha, 기타 연주자

그는 첫 30년을 포르투에서 보냈어요. 낮에는 전기 배선을 고쳤고, 열여섯 살부터는 밤마다 포르투갈 기타를 연주했어요. 그러다 리스본으로 옮겼고, 링컨센터 무대에서 Amália Rodrigues와 나란히 서게 됐어요.

José Fontes Rocha의 삶을 짧게 줄이면 그래요. 길게 풀면 50년이 넘는 파두와 수백 장의 음반이 이어지고, 그가 반주한 가수들의 명단은 20세기 후반의 출석부처럼 읽혀요. Amália Rodrigues, Maria Teresa de Noronha, Fernando Maurício, Maria da Fé, Carlos do Carmo, Camané, Joana Amendoeira가 거기 있어요. 리스본 레퍼토리의 표준이 된 선율도 작곡했고, 2005년에는 Prémio Amália Rodrigues 최우수 파두 작곡가상을 받았어요. 그는 포르투 서쪽 끝의 교구에서 인생을 시작했고, 포르투갈 기타를 연주하는 방식을 혁신한 음악가 가운데 한 명으로 기억돼요.

포르투의 어린 시절

Fontes Rocha는 1926년 9월 20일 당시 포르투 변두리의 노동자 교구였던 Ramalde에서 태어났어요. 집안은 양쪽 모두 음악 집안이었어요. 할아버지 Joaquim Rocha는 시민 관악대 Banda de Santiago를 지휘했고, 아이가 열두 살 때 솔페주와 바이올린을 가르치기 시작했어요. 아버지 António da Silva Rocha는 포르투갈 기타를 연주했고, 아들에게 기타 쥐는 법을 보여 주었어요.

열여섯 살에 제대로 기타를 잡았고, 그때부터는 독학이었어요. 이름난 스승도, 코임브라 음악원 출신이라는 이력도 없었어요. 당시 대부분의 기타 연주자가 그랬듯 음반을 듣고 다른 연주자를 따라 하며 배웠어요. 라디오는 Armandinho를 포르투의 거실로 데려다 주었어요. Jaime Santos와 Raul Nery의 78회전 음반이 나머지를 채웠어요.

20대 내내 기타는 취미였어요. 포르투갈 북부 곳곳에서 전기공으로 일했고, 포르투의 아마추어 파두 모임에서 연주했어요. 음악으로 먹고살 조짐은 뚜렷하지 않았어요. 그 세대의 지방 기타 연주자 대부분은 서른이 되어도 Fontes Rocha가 있던 자리에 그대로 머물렀어요. 리스본은 멀었고, 파두 하우스는 신입을 구한다는 광고를 내지 않았어요.

서른에 리스본으로

이사는 1956년에 이루어졌고, 개인적인 초대를 통해서였어요. 당시 자리 잡은 리스본 기타 연주자 José Nunes가 Fontes Rocha의 연주를 듣고 남쪽으로 오라고 청했어요. 그는 제안을 받아들였고, 전기공의 연장은 서랍 속으로 들어가 다시 나오지 않았어요.

첫 정기 무대는 Calçada de Carriche의 Restaurante Patrício였어요. 당시에는 제대로 된 파두 공연장이었어요. 거기서 의미 있는 공간들을 차례로 거쳤어요. Bairro Alto의 Adega Mesquita, Pampilho, Taverna do Embuçado, Senhor Vinho예요. 당대 최고의 파두 가수들이 매일 밤 노래하던 하우스였고, 분위기를 읽고 가수의 호흡을 따라갈 줄 아는 기타 연주자는 언제나 찾는 사람이 많았어요.

Amália Rodrigues를 만난 곳이 Adega Mesquita였어요.

Amália와 보낸 12년

1960년대 초 Amália는 세계에서 가장 유명한 포르투갈 예술가였고, 핵심 앙상블도 새로 짜이고 있었어요. Fontes Rocha는 이 팀에 합류해 약 12년을 함께했고, 스튜디오와 투어를 모두 다녔어요. 1969~1970년 시즌 링컨센터 공연에서는 André Kostelanetz 오케스트라와 함께 연주했어요. 1968년 파리 Olympia 무대에도 올랐어요. 그는 Amália와 함께 유럽과 브라질, 미국, 소련을 돌았어요.

많은 사람이 Amália의 걸작으로 꼽는 《Com Que Voz》(1970)에서도 연주했어요. 훗날 그는 이 음반을 그의 경력에서 “최고의 작품”이라 불렀어요. Alain Oulman의 곡, Camões와 David Mourão-Ferreira의 시, 전성기의 가수, 지금도 진지한 연주자라면 누구나 공부하는 기타 파트가 한자리에 모인 음반이었어요.

공식적인 협력이 끝난 뒤에도 인연은 이어졌어요. 1980년대에 Amália가 직접 시를 쓰며 《Gostava de Ser Quem Era》(1980), 《Lágrima》(1983) 같은 음반을 녹음할 때, Fontes Rocha는 그 가운데 여러 곡에 곡을 붙였어요. 〈Lavava no Rio Lavava〉와 〈Trago Fado nos Sentidos〉가 가장 오래 남았어요. 반주자로 출발한 기타 연주자가, 그가 자기 말을 맡긴 작곡가 가운데 한 명이 된 거예요.

실제로 보면, 포르투와의 연결

Fontes Rocha가 리스본의 기타 연주자인지 포르투의 기타 연주자인지를 묻는 사람이 가끔 있어요. 솔직한 답은 둘 다이고, 방식이 달라요.

그는 포르투에서 태어나 그곳에서 기타를 배웠어요. 연주자로서의 첫 시절은 전부 포르투갈 북부에서였어요. 귀 기울여 들으면 그의 연주에 깃든 억양은 옛 포르투 기타 연주자들이 쓰던, 조금 더 무거운 왼손이에요. 베이스 현에 더 힘이 실리고, 1960년대 리스본 학파의 아주 빠른 오른손 장식은 덜해요. 작은 차이지만 음반에 분명히 있어요.

리스본에 자리 잡은 뒤에도 포르투 출신 파두 가수들의 반주를 계속했어요. 1939년 포르투에서 태어나 같은 세대를 대표하는 포르투갈 목소리 가운데 한 명이 된 Beatriz da Conceição는 1996년 《Tears of Lisbon》 프로젝트에서 그의 작곡 〈Eu Preciso de Te Ver〉를 불렀어요. 가사는 포르투의 시인 Vasco de Lima Couto가 썼어요. 그는 1980~90년대 내내 Beatriz와 북부에 뿌리를 둔 다른 파두 가수들 곁에서 연주했어요.

그러니 포르투와의 연결은 사실이지만, 1956년 이후에는 대체로 간접적이에요. Ribeira에서 파두 하우스를 운영하지 않았고, Mal Cozinhado나 Casa da Mariquinhas 같은 곳에서 정기적으로 연주하지도 않았어요. 그가 한 일은 포르투에서 익힌 기타 스타일을 Raul Nery와 Jaime Santos의 리스본 전통과 결합해, 일이 닿을 때마다 북부 출신 파두 가수들과 연주한 거예요. 같은 세대의 포르투 출신 가수들에게 Fontes Rocha는 수도로 옮긴 뒤에도 그들의 음악을 고향 가까이에 붙들어 준 기타 연주자 가운데 한 명이었어요.

작곡과 음반

Fontes Rocha는 파두를 수십 곡 썼어요. 오래 남은 곡으로 〈Quentes e Boas〉, 〈Fado Isabel〉, 〈Anda o Sol na Minha Rua〉가 있고, 모두 이제 리스본 레퍼토리의 표준이에요. 기악곡도 썼는데, 〈Valsa em Si Menor〉는 포르투갈 기타 리사이틀에 등장해요.

리더로서는 기타라다(guitarrada) 앨범 세 장을 녹음했어요. 가수 없이 포르투갈 기타가 선율을 이끄는 기악 전통이에요. Fernando Ribeiro, Pedro Leal과 함께한 1967년 LP 《Guitarra, Acordeão e Viola》(Rapsódia LDF 015)는 파두 가수 없이 한 초기 스튜디오 작업 가운데 하나예요. 반주자로서의 음반 목록은 방대해요. 1960년대 초 Amália와의 세션부터 Carlos do Carmo의 〈Por Morrer Uma Andorinha〉, Maria Teresa de Noronha의 말년 녹음, 1990년대의 Beatriz da Conceição 트랙, 2000년대 Camané와 Joana Amendoeira의 수많은 음반까지 이어져요.

그는 Júlio Gomes, Joel Pina와 함께 Raul Nery의 기타 앙상블에 합류했고, 1970~80년대 포르투갈 기타의 소리를 규정한 스튜디오 세션의 고정 멤버가 됐어요. 1958년부터 Sociedade Portuguesa de Autores 회원이었고, 1978년부터는 등록 협동조합원이었어요.

말년과 평가

여든이 넘어서도 연주를 이어 갔어요. Prémio Amália Rodrigues 최우수 파두 작곡가상은 2005년에 왔고, 가장 유명한 작업 대부분이 나온 지 수십 년 뒤였어요. 여든 번째 생일을 맞이하고 몇 주 뒤인 2006년 10월 Forum Lisboa에서 열린 헌정 콘서트에는 손자 Ricardo Rocha를 비롯한 젊은 기타 연주자들이 올랐어요. Ricardo Rocha는 2006년 같은 상의 최우수 포르투갈 기타 부문을 받았고, 집안의 계보는 그렇게 이어졌어요.

Fontes Rocha는 2011년 8월 15일 리스본에서 여든넷으로 세상을 떠났어요. 포르투갈 기타에 대한 보기 드문 기량과 헌신의 본보기였고, Armandinho 이후 세대 기타 연주자들의 중심 인물이었어요. 이 악기를 반주의 자리에서 끌어내, 파두 가수가 기댈 수 있고 작곡가가 곡을 쓸 수 있는 무언가로 바꾼 연주자들이에요.

1960년대 후반이나 70년대 초 Amália의 음반을 들어 본 적이 있다면, 그 목소리 아래에서 안쪽으로부터 빛이 나는 듯한 기타 파트를 연주한 사람이 Fontes Rocha일 가능성이 커요. 그 음반들이 지금도 그런 소리로 들리는 이유 가운데 하나가 그예요.

어디서 들을까

가장 분명한 출발점은 《Com Que Voz》(Amália Rodrigues, 1970)예요. 그의 기타가 Camões에 붙인 Oulman의 곡들 속에 엮여 있어요. 라이브 《Amália à l’Olympia》 녹음과 1969~1970년 투어의 링컨센터 자료에서는 그가 무대에서 무엇을 할 수 있었는지 알 수 있어요. 작곡가로서의 목소리를 들으려면 Amália 앨범 《Gostava de Ser Quem Era》(1980)와 《Lágrima》(1983)를 찾아보세요. 그가 Amália 자신의 시에 붙인 곡이 들어 있어요.

Raul Nery 앙상블과 함께한 그의 기타라다는 가수 없이 그가 어떻게 연주했는지를 가장 깨끗하게 보여 주는 기록이에요. 베이스 현의 무게에 귀를 기울여 보세요. 포르투가 끝까지 남아 있던 곳이 거기예요.

다른 기타 연주자

Armandinho

기타 연주자

Armandinho

Armando Augusto Freire(1891~1946)는 포르투갈 기타를 독주 악기로 만든 기타 연주자예요. 리스본에서 지금도 매일 밤 연주되는 Fado da Adiça와 Fado Alexandrino Estoril을 비롯해 수십 곡을 작곡했어요.

더 읽기: Armandinho
Joel Pina

기타 연주자

Joel Pina

Joel Pina(1920~2021)는 파두가 한 세기 동안 없이 지내 온 악기, viola baixo를 파두에 들여왔어요. 70년 동안 Amália Rodrigues와 Maria Teresa de Noronha 뒤의 앙상블을 받쳤고, 그가 만든 베이스 라인은 지금도 후배 연주자들이 따라가는 길이에요.

더 읽기: Joel Pina
Martinho d'Assunção

기타 연주자

Martinho d'Assunção

Martinho d'Assunção(1914~1992)은 파두 클래식 기타의 창시자로 자주 불려요. 이 악기의 신동이었던 그는 반주 클래식 기타에 오늘날의 역할, 곧 포르투갈 기타 아래에서 화성을 받치는 일을 부여했고, 레퍼토리에서 가장 많이 녹음된 선율 가운데 하나인 〈Fado Faia〉를 작곡했어요.

더 읽기: Martinho d'Assunção
모두 보기