Fernando Maurício는 뿌리까지 Mouraria의 파두 가수였어요. 동네 스포츠 클럽과 연결되어 있고, 그곳에는 지금도 그의 사진이 성소처럼 걸려 있어요. “왕관 없는 왕”이라는 별명을 썼는데, 왕인 Alfredo Marceneiro에 대한 경의의 표시였지 경쟁하겠다는 주장은 아니었어요. 그 제목으로 음반을 내기도 했어요.
위대한 스타일리스트
그는 당대 가장 중요한 파두 가수로, 당시 노래 전통을 떠받친 두 기둥 가운데 하나로 평가받았어요. 다른 하나는 Beatriz da Conceição예요. 파두 하우스의 상업적 무대에서 약간 떨어져 있었고, 직업적 야심이 크지 않아서 그의 재능이 받쳐 줄 수 있었던 경력을 끝내 쌓지 않은 가수였어요. 그의 이름에는 가혹한 평가가 따라다녀요. 너무 잘한 나머지 해를 끼쳤다는 거예요. 그의 방식이 워낙 지배적이어서 뒤따른 사람들이 장르를 모방으로 납작하게 만들었고, 가장 사소한 기술적 습관, 곧 음절 하나에 두던 쉼까지 따라 했다는 이야기예요.
즉흥으로 부른 파두 가수
말년에는 주말마다 Santa Marta 근처 리스본의 한 식당에서 노래했고, 그의 레퍼토리만 부르는 추종자들이 주위를 둘러쌌어요. 자기 차례가 오면 Fado Corrido나 Fado Mouraria를 청해, 완전히 새로운 4행시(quadra)를 그 자리에서 즉흥으로 지어 불렀어요. 본인이 꼽은 최고의 제자는 Ricardo Ribeiro로, 처음에는 그를 그대로 따라 하다가 나중에 자기 목소리를 찾았어요.
음반
대표적인 해석으로 Fado Corrido에 얹은 〈Como é Bom Ser Pequenino〉, Jorge Fernando의 가사로 Fado Alvito에 얹은 〈Estrela que se Apaga〉, 그리고 Fado Vitória에 얹은 〈Igreja de Santo Estêvão〉가 있어요. 〈Igreja de Santo Estêvão〉는 Gabriel de Oliveira의 가사로, 그가 완전히 자기 것으로 만들었어요. 1984년의 히트곡 〈Pergunta a Quem Quiseres〉는 Mário Rainho의 가사를 Fado Laranjeira에 얹어 불렀는데, 워낙 지배적이어서 파두가 비공식적으로 불리는 자리라면 어디서든 기타 연주자들에게 〈Pergunta a Quem Quiseres〉를 청하면 그들이 Laranjeira를 연주할 줄 알았어요. 그는 해마다 열리는 Coliseu dos Recreios의 큰 모임에서 Mouraria를 대표하는 으뜸 목소리였어요.