Mário Rainho

위대한 대중 시인으로, 그의 가사는 Fernando Maurício의 대표곡 몇 곡이 됐어요. 그중 한 곡은 가수 Tony de Matos가 세상을 떠났을 때 식탁 냅킨에 그 자리에서 쓴 거예요.

Mário Rainho, 시인

Mário Rainho는 파두의 위대한 대중 시인으로, 그의 작품을 많이 부른 Fernando Maurício와 자주 호흡을 맞췄어요. 1984년 Fado Laranjeira에 얹은 〈Pergunta a Quem Quiseres〉를 썼는데, 이 곡이 워낙 압도적이어서 파두를 격식 없이 부르는 자리에서는 기타 연주자들에게 Fado Laranjeira 대신 〈Pergunta a Quem Quiseres〉를 청했어요. Fado Menor do Porto에 얹은 〈A Minha Oração〉과 Fado Moreninha에 얹은 〈Loucuras de um Homem Só〉도 그의 가사예요.

Fado da Freira에 얹은 비가 〈Adeus a um Amigo〉는 가수 Tony de Matos의 죽음을 기리는 곡이에요. 전하는 이야기로는 Rainho가 그 자리에서 식탁 냅킨에 이 가사를 썼고, 30분 안에 Fernando Maurício의 손에 들어갔다고 해요. 시인 João Dias와는 가까운 친구였어요.

시

A água daquela fonte

A água daquela fonteAnda a cantar como loucaSerpenteia pelo monteMata a sede à minha boca
시 읽기

A minha oração

Não fui menino de coroNunca aprendi a rezarMas aprendi este choroQue a vida me soube dar
시 읽기

A minha voz também chora

Se hoje me virem chorarQue ninguém me enxugue o prantoQue o que trago no olharSão fados tristes que canto
시 읽기

A nudez do meu fado

Como asa de andorinha, ou como um negro mantoNos meus ombros, discreta, a noite se debruçaTão logo se adivinha a hora de ser cantoE a rima dum poeta na minha voz soluça
시 읽기

Adeus a um amigo

Só nós dois é que sabemosQuantos fados acendemosNas noites desta cidade;O vendaval já passou
시 읽기

Amor mais infinito

Se tu és o amor mais infinitoSe tu és céu azul minha moradaPorque me perco então em sonho aflitoE nunca sei de ti na madrugada
시 읽기

Amor mais perfeito

Amor que invento à esquina do meu tempoDesassossego na alma, feito vozAmor instante que abraça este momentoPássaro aflito voando em céu veloz
시 읽기

Amor por nós os dois

Não sei qual de nós dois é quem mais amaNão sei, mas vou deixar para depoisDizer-te nos lençóis da minha camaQue tenho amor p'ra amar por nós os dois
시 읽기

Anjo ou demónio?... eu!

Sou, quiçá, um dos barqueirosDas barcas de Gil VicenteQue conduz os derradeirosDestinos, de tanta gente
시 읽기

Antes de nós

Eu já te adivinhava antes de viresÀ solidão imensa do meu nadaE bastou tu chegares e me sorriresPara a noite dar lugar à madrugada
시 읽기

Aquele amor que foi nosso

Aquele amor que foi nossoE que só recordar possoPorque já não vive em mimPartiu como parte o cheiro
시 읽기

Aqui

Aqui, em cada fado, há uma florNo canteiro da alma de quem cantaAqui, cada guitarra embala a dorQuando à noite, a saudade se levanta
시 읽기

As faces da lua

É por efeito da luaAo comandar as marésQue o teu amor se insinuaÉ por efeito da lua
시 읽기

Até logo meu amor

Ando cansada das horas que não vivoDe calar dentro de mim, a solidãoDas promessas e demoras, sem motivoE de sempre dizer sim, em vez de não
시 읽기

Balada para um poeta

Aquele louco poetaQue fazia da canetaUma arma de defesaQue era feio de feições
시 읽기

Basta não vires uma noite

Basta não vires uma noiteP'ra que o ciúme pernoiteNos lençóis da minha camaE é tão grande essa tristeza
시 읽기

Beijo de amora

Já sei a que sabe agoraTua boca cor de amoraAntes de amadurecerDe rubra cor dos desejos
시 읽기

Beijos de fogo

Silêncio... nem uma penaQuero a minha alma serenaSem soluços na cidade;Sequei meus olhos chorados
시 읽기

Bendita sejas mulher

Filipe Pinto *fado meia-noite*Manuel DelindroDizem, mulher, que nascesteDuma costela de Adão
시 읽기

Brinquedo de infância

Tive um brinquedo em meninoJulgo que ninguém mo deuUm cavalo pequeninoMas que era somente meu
시 읽기

Caminho de rimas

De tão longe aqui chegueiE se estranho me encontreiNesta morada vaziaP’ra que palmilhei a vida
시 읽기

Cantar é desabafar

A / minha voz cantou p’ra não chorarPorque / a saudade dói, quando aconteceÀs / vezes, cantar é desabafarE / o frio que há em nós, quase arrefece
시 읽기

Cantar é soltar a voz

A minha voz cantou p’ra não chorarPorque a saudade dói, quando aconteceÀs vezes, cantar é desabafarE o frio que há em nós, quase arrefece
시 읽기

Cantiga por cantar

Foi já no fim que as palavras começaramComo que fosse a certeza da manhãDentro de mim os minutos se cravaramAo despertar os teus lábios de romã
시 읽기

Chama-me apenas mulher

Chama-me apenas mulherE não um nome qualquerTão igual a tanta genteChama-me irmã, companheira
시 읽기

Coisas do nosso amor

Dei à noite a minha vozContei-lhe coisas de nósFiz da noite, companheiraMas a noite inconsciente
시 읽기

Com a cabeça nas nuvens

Com a cabeça nas nuvensPasso a vida meia tontaSempre a pensar que tu vensNum jogo de faz-de-conta
시 읽기

Convite d’amor

Dentro da madrugada, a hora incertaSe olho o teu corpo nú, adormecidoMeu desejo de ti logo despertaComo se fosses fruto proibido
시 읽기

Cravo de fogo

Não vales o que sonheiEm meus momentos vividosÉs o tiro que falheiE me condena, sem lei
시 읽기

De quando em vez

De quando em vez lá te entregasNesse sim em que te negasOu nesse não que me é tanto;Não te pergunto os porquês
시 읽기

E nunca mais de mim

E nunca mais de mim, infinita metadeHás-de sentir saudade, do tempo de nós doisE nunca mais de mim, terás mais do que agoraMandei amores embora, e em ti fiquei depois
시 읽기

Era uma vez um menino

Era uma vez um meninoCom um olhar longo e profundoUm sorriso pequeninoE sonhos de ver o mundo
시 읽기

Esta noite bebi lua

Esta noite bebi luaEsta noite bebi ruaAlma, coração e fadosEsta noite os meus sentidos
시 읽기

Estranha lua

Que estranha é esta lua, tão cheia como um ventreSenhora das marés da noite feiticeira?Que estranha é esta lua suspensa e de repenteDesmaiada a meus pés com clarões de fogueira?
시 읽기

Irmão da juventude

Nascemos na mesma ruaChutamos a mesma bolaPassamos a mesma fomeA minha fome era a sua
시 읽기

Janela da alma

Tem a alma uma janelaOnde às vezes debruçadoEspreita o coração, por elaSó pra rever o passado
시 읽기

Janela da madrugada

Já não tenho gaivotas no olharO fresco das manhãs na minha vozQue música escolher para cantarA tristeza que vem depois de nós
시 읽기

Laço de amor

Os nossos corpos unidosDe preconceitos despidosA que o amor deu um laçoNo dorso da nossa cama
시 읽기

Lisboa mora aqui

Lisboa mora aqui, na rua do meu fadoNos becos do meu peito, arma paredes meiasLisboa mora aqui, poema consumadoE seu rio perfeito pulsa nas minhas veias
시 읽기

Lisboa reza comigo

Ó Lisboa, eu sei que gostasDe rezar, muito ao teu jeitoNessa pose, de mãos postasPresas ao xaile, em teu peito
시 읽기

Loucuras de um homem só

Aqui neste lugar feito d’espantoTecendo primaveras a sonharDesvendo ante os meus olhos o encantoDas formas do teu corpo por beijar
시 읽기

Meu amor é nuvem branca

Meu amor é nuvem brancaEnleada ao firmamentoÉ um rouxinól que cantaMadrigais feitos de vento
시 읽기

Meus lábios beijam o fado

Não me tenhas como tuaOutro amor é consagradoTal como o sol beija a luaMeus lábios beijam o fado
시 읽기

Minha mãe peço perdão

Minha mãe, peço perdãoSou a triste voz de um povoQue Deus quis para cantarNão chores mãe, sem razão
시 읽기

Não há homem que não chore

Dizem que um homem não choraTudo depende da horaQue marca na nossa vidaSe a hora for de chorar
시 읽기

Nervosamente

Nervosamente, assim, nervosamenteCigarro após cigarro, sem cessarDesenhava o teu rosto em minha menteCom lágrimas perdidas do olhar
시 읽기

Noite despida

Noite despida, sem luaNa imensidão da cidadeAonde não me conheçoO silêncio veste a rua
시 읽기

Noturno desejo

Deixa amor que me sente no teu coloEncostar meu ouvido no teu peitoOuvir teu coração que é meu consoloA palpitar p’lo nosso amor perfeito
시 읽기

O amor mais infinito

Se tu és o amor mais infinitoSe tu és céu azul, minha moradaPorque me perco então em sonho aflitoE nunca sei de ti na madrugada
시 읽기

O menino que não fui

Nasci talhado de fadoCresci no tempo a correrSem direito de sonharNão parei no meu passado
시 읽기

Pela fome do teu nome

Andei / em busca dum fadoComo / se fosse pecadoPelas / noites que me deiDe / tantos fados que ouvi
시 읽기

Pergunta a quem quiseres

Pergunta a quem quiseres, ao vento, à madrugadaSe deixei de te amar, se acaso te esqueciPergunta até às flores quando a noite orvalhavaSe não eram meus olhos a chorarem por ti
시 읽기

Poema triste

Ando tão triste, tão tristeE calculem que a tristezaQue a toda a hora me assisteSenta-se comigo à mesa
시 읽기

Primeira vez

Primeiro, foi um sorrisoDepois, quase sem avisoÉ que o beijo aconteceuNesse infinito segundo
시 읽기

Quatro estações de amor

Se queres seguir um rumo diferente do traçadoNo coração d'um fado que só por nós canteiSe queres ser como o fumo, no ar evaporadoEntão para um bocado, pensa no que te dei
시 읽기

Recusa

Se ser fadista é ser luaÉ perder o sol de vistaSer estátua que se insinuaEntão eu não sou fadista
시 읽기

Regresso àquele beijo

Às vezes rasgo tempo e a distânciaE regresso ao passado, novamenteAo balancé dos meus sonhos d’infânciaAo meu primeiro beijo adolescente
시 읽기

Rivais

Meu / inquieto coraçãoNão / é que me apeteçaMas / tinhas muita razãoEm / te mudares p’ra cabeça
시 읽기

Sabe Deus

Sabe Deus quantos segredosVão desenhando os meus dedosEm gestos que são recadosAcompanhando esta voz
시 읽기

Se eu não voltar amor

Se eu não voltar amor, para os teus braçosAonde primaveras descobriDecerto se perderam os meus passosCansados a tentar saber de ti
시 읽기

Somos para além de nós

Somos para além de nós esta aventuraEste caminho errante em mar violentoEste céu, este azul, esta coragemEste cais que nos tarda há tanto tempo
시 읽기

Sorriso

Sorri amor, porque o diaPrecisa do teu sorrisoComo do sol que alumiaAs manhãs do paraíso
시 읽기

Teimosa loucura

Acendi / o meu sorrisoÀ / esquina dum mar sem fimComo / um farol que é precisoP’ra / te guiar até mim
시 읽기

Testamento fadista

Meus amigos, meus irmãosCompanheiros da aventuraDas minhas noites fadistasJá não tenho em minhas mãos
시 읽기

Teu nome simplesmente

Dizer-te namorada, será poucoChamar-te companheira, não me bastaQuisera dar-te um nome bem mais loucoPorque a palavra amante já está gasta
시 읽기

Tu que andas de mim ausente

Tu / que andas de mim ausenteSabe / Deus em que lugarDiz-me / se pensas voltarAos / meus braços, novamente
시 읽기

Um choro à beira-mar

P’ra quê chorar sobre o marSe o mar já tem tanta águaDepois da maré vazarTalvez chore a minha mágoa
시 읽기

다른 시인

시인

Silva Tavares

1913년이나 1914년경 Casa da Mariquinhas 연작의 첫 모트(mote)를 쓴 시인으로, 리스본 파두에서 가장 오래 이어진 이야기 중 하나의 씨앗을 뿌렸어요.

더 읽기: Silva Tavares
모두 보기