Carlos Conde

“운율의 왕자”로 불린 그는 Lucília do Carmo에게 대표곡이 된 가사 하나를 주었고, 파두 정전의 핵심 작사가로 꼽혀요.

Carlos Conde, 시인

“운율의 왕자”로 불린 Carlos Conde는 이 장르의 핵심 작사가 가운데 한 명으로 꼽혀요. 가장 유명한 가사는 〈Não Passes Com Ela à Minha Rua〉예요. Casimir Ramos가 만든 Fado Alberto에 얹었고, 1968년 Lucília do Carmo가 불렀어요.

그의 시는 음반으로 남은 파두의 초창기까지 거슬러 올라가요. Fado Tango에 얹은 〈Tristeza〉의 1930년 녹음에도 그의 가사가 실려 있고, 노래는 Hercília Costa가 불렀어요. 〈Não Passes Com Ela à Minha Rua〉에는 일화가 하나 붙어 있어요. Estoril의 Cordeiro 씨라는 주인이 “내 집 문은 언제든 두드려도 돼요”라는 대목에서 장난삼아 일어나 문 쪽으로 걸어갔다는 이야기예요.

시

À janela da vida

P’ra ver quanta fé perdidaQuanta miséria sem parHá neste orbe atroz, ruimPus-me à janela da vida
시 읽기

A aldeia está em festa

Dia festivo a raiarE a aldeia, de olhos nos céusCedo trata de envergarO fato de ver a Deus
시 읽기

A grande volta

A volta desta vida é a maiorDas voltas mais cruéis que o mundo temCada etapa revela um vencedorQue sabe pedalar como ninguém
시 읽기

A lua

A Lua é dona e senhoraTem domínios coruscantesTem um mundo em cada estrelaMal o Sol se vai embora
시 읽기

A melhor de todas

Apesar de na vida em que me iludoA paixão ser um pouco de estranharEu tive uma mulher que me deu tudoO que na vida mais se pode dar
시 읽기

A mulher que já foi tua

Mudou-se p’ra nossa ruaA mulher que já foi tuaE passa o tempo à janela;Se passas, ela sorri
시 읽기

A rua que subias

Quanta vez eu na esperança de te verDesci a mesma rua que subiasE nunca me importava de descerSó p'ra te ver subir todos os dias
시 읽기

A vida não tem idade

Tem a vida a sua idadeNa graça da meniniceNo fulgor da mocidadeE nas rugas da velhice
시 읽기

Aí vem o Natal

Aí vem o Natal, de tão velhinhoTraz uns trémulos passos de incertezaÉ preciso ampará-lo com carinhoE dar-lhe um lugar de honra á nossa mesa
시 읽기

Alfredo Duarte Júnior

Ouvir Alfredo DuarteO filho do grande AlfredoÉ crer no gosto ou arteP’ra ele não há segredo
시 읽기

Alfredo Marceneiro

Marceneiro, a voz do fadoCastiço, triste, dolenteSó foi grande no passadoP’ra ser maior no presente
시 읽기

Ali em Alfama

O Chico Estivador, homem de famaPor render culto ao fado e à profissãoMora no bairro típico de AlfamaE trabalha no Cais da Fundição
시 읽기

Aprendam primeiro

Não venham os fantasistasEnsinar-nos as cançõesQue nós devemos cantarOs verdadeiros fadistas
시 읽기

Aqui tens meu coração

Aqui tens meu coraçãoMata-o se quiseres, meu bemMas vê que estás dentro deleSe o matas, morres também
시 읽기

Arma certeira

Tenho p’ra me defenderUma arma bem singelaMas de um enorme valorPois venha lá quem vier
시 읽기

Bairros de Lisboa

Vamos ambos pela mãoDe duas rimas de fadoAos bairros com tradiçãoDa boémia do passado
시 읽기

Boémio

Ouvi dizer que está lá fora à portaUm tipo da boémia à moda antigaQue pede para entrar e não se importaTambém de vir cantar uma cantiga
시 읽기

Ceia fadista

Conheci no RibatejoAquele moço forcadoPrimeiro um dito e um gracejoÀ tarde atirou-me um beijo
시 읽기

Chafariz da Esperança

Junto ao chafariz da EsperançaHouve em tempo, uma tabernaOnde o fado se cantavaE que ainda tem por lembrança
시 읽기

Cigana calé

Naquele antigo caféQue ficava mesmo ao ladoDa estalagem dos CamilosUma cigana calé
시 읽기

Conselho / Conceito

Quando eles não valem nadaNão se ganha em discutirNão é bom servir de escadaP’ra qualquer asno subir
시 읽기

Contraste

É longo e triste o calvárioDe quem com arte e preceitoGasta a vida a trabalharOlha p'ráquele operário
시 읽기

Coração cala os meus ais

Coração cala os meus aisBate mais pausadamenteDá menos pressa ao meu fim;Não me faças sofrer mais
시 읽기

De quem é o mundo?

O mundo jorrou sangue, sofreu doresMas venceu o maior dos ideaisO tempo dos escravos e senhoresAcabou de uma vez p'ra nunca mais
시 읽기

Deolinda Rodrigues

Dotada de arte e bom gostoNo seu jeito delicadoA Deolinda marca um postoDos mais altos que há no fado
시 읽기

Disfarces

Às vezes, é um disfarceO ódio que a gente senteÉ a saudade a lembrar-seDe quem se esquece da gente
시 읽기

Do amor e da saudade

É sempre, tristonha e ingrataQue se torna a despedidaPor quem temos amizadeMas se a saudade nos mata
시 읽기

Drama de uma velhinha

Senhor Juiz... o meu filhoNão me bateu nem roubouComo alguém já disse aquiTropecei num empecilho
시 읽기

Ela há-de ter o castigo

Sem ter motivo ofendeu-meApós dar-me sorte cruaE me pôr a alma em brasaInjuriou-me e bateu-me
시 읽기

Eles e eu

Porque sou franco e sinceroNem com todos bem me douMas para ser como queroSó quero ser como sou
시 읽기

Empate dois a dois

Joguei-te um beijo, ganheiDeste-me o dobro depoisDei-te outro beijo, empateiEmpatamos dois a dois
시 읽기

Estrela perdida

Tive uma filha, morreuDeus levou-ma, fez-me guerraPôs uma estrela no céuE uma saudade na terra
시 읽기

Eu depois dou-te a resposta

Se não sabes pegar toirosSer grande a conquistar loirosE altivo numa toiradaSe não sabes ser assim
시 읽기

Feira da ladra

Fui à feira da ladra, a mais bizarraDas feiras, com a marca do passadoE vi, no ferro velho uma guitarraDe tampo sujo negro e desgrudado
시 읽기

Filho da escola

Andei na escola do fadoTirei o curso de artistaSou artista diplomadoP’la grande escola fadista
시 읽기

Irmãos de raça

Portugueses de além marMeus nobres irmãos de raçaQue mourejais dia-a-diaPortugal é um altar
시 읽기

Janela da vida

P'ra ver quanta fé perdidaE quanta miséria sem parHá neste orbe, atroz ruimPus-me à janela da vida
시 읽기

Lágrimas do céu

Quando eu canto e a chuva caiUma nuvem de incertezaPaira em mim de quando em quandoCada gota lembra um ai
시 읽기

Lenda do mar

Fui ouvir a voz do marFeita de sonho e de lendaVi morrer ondas na areiaMas deixando a praia cheia
시 읽기

Leva tudo o que é teu

Sei que tens outra mulherPortanto leva o que é teuPorque eu não quero viverDum amor que já morreu
시 읽기

Meu álbum de saudades

Deu-me hoje p’ra relembrarAs nossas leviandadesE no silêncio do larComecei a folhear
시 읽기

Meu coração

Coração cala os meus aisBate mais pausadamenteDá menos pressa ao meu fimNão me faças chorar mais
시 읽기

Não é por ti

Não é por ti que eu ando aborrecidoNem te quero p’ra minha companheiraMas diz ao que hoje tens por teu maridoP’ra me saber olhar doutra maneira
시 읽기

Não estou arrependida

Não, não me voltes o rostoTroçando do meu desgostoRindo da minha paixãoQue eu não venho ter contigo
시 읽기

Não rias (esse teu riso)

Não rias que esse teu risoTem outro alcance outro fimÀs vezes quando é precisoTambém sei chorar assim
시 읽기

Não sofras coração

Meu coração, que és de todosNão creias mais nos engodosDe quem gosto e de quem gostasAnda práí muita gente
시 읽기

Não sou ciumenta

Foi-se embora, pouco importaEm vez de o ir procurarEsqueço, tudo se arrumaSe voltar, abro-lhe a porta
시 읽기

No Jardim de Palhavã

Nos jardins que emolduravamO palácio sumptuosoDos grandes de PalhavãOs convidados dançavam
시 읽기

O bairro e o poeta

A Natália, essa fadistaDe voz terna e saudosistaToda encanto e melodiaFoi a melhor companheira
시 읽기

O hábito não faz o monge

Quem não gostar de me verNa modéstia do trajarNão me tente deprimirNunca deixei de comer
시 읽기

O Justino da Tipóia

Eu não sei se vocês se lembram deleChamavam-lhe o Justino da TipóiaEra o maior amigo, o mais fielDo fado, da boémia e da rambóia
시 읽기

O mais lindo pregão

Se não conhece bem a graça encantadoraDaquela rua estreita ali da MadragoaVenha comigo ver a casinha onde moraO mais lindo pregão das ruas de Lisboa
시 읽기

Os meus beijos

Ébrio de intenso fervorEu dei-te, ó minha queridaO que tinha de melhorNo relicário da vida
시 읽기

Ouvi falar dela

Não sei se ouviram falarNa cantadeira castiçaQue por loucura ou rotinaSó gostava de cantar
시 읽기

Por bem podes entrar

Se é de longe que tu vensDe um país onde se abrasaO amor, a fé e a nobrezaPodes entrar, porque tens
시 읽기

Quando ele passa com ela

Quando ele passa com elaPor sob a minha janelaEu canto ou finjo cantarEle sorri, ela amua
시 읽기

Quando eu passar por ti

Quando eu passar por ti não voltes o teu rostoOlha-me bem de frente, eu quero ver-te bemSe já vivo a sofrer, curtindo o meu desgostoNão me faças penar sofrendo o teu desdém
시 읽기

Quem diz

Quem diz que o fado se aprendeNão conhece não entendeSuas doces melopeiasO fado para ser fado
시 읽기

Quem me ensinou a cantar

Não foi nessa dor que invadeO que a tristeza amortalhaQue eu aprendi a cantarFoi na voz duma saudade
시 읽기

Recordar é viver

Passei hoje em AlcobaçaOnde o Jaime CoradinhoVive o resto dos seus diasE entre um copo e uma fumaça
시 읽기

Ri sempre

Sofre mas ri, dia a diaPorque o riso faz-te bemQuem vive sem alegriaNão faz cá falta a ninguém
시 읽기

Se vens por bem

Se é de longe que tu vensSe gostas de PortugalE da gente portuguesaPodes entrar porque tens
시 읽기

Ser bom pai

Eu sei que há bons e maus paisMas nunca os bons são de maisPara enfrentar os maus trilhosBom pai é todo o que o sente
시 읽기

Ser palhaço

Há gente que pelos modosQuase toma por ofensaSer palhaço em qualquer partePalhaços somos nós todos
시 읽기

Sol e toiros

Tarde de sol, de toiradasVibração, encanto e graçaJanelas engalanadasE manchas rubras na praça
시 읽기

Três normas

Para quem queira viverSem ralhar, sem discutirTrês normas tem de adotarÉ ter olhos e não ver
시 읽기

Três relíquias velhinhas

Corri a feira da ladraP'ra comprar, no fim de contasUm trio de coisas velhasUm prato com uma quadra
시 읽기

Tudo passa de fugida

Tudo passa de fugidaNeste mundo onde os esforçosVão redobrando de açãoHá quem chegue ao fim da vida
시 읽기

Última prece

Tive uma filha, morreuDeus levou-ma, fez-me guerraPôs uma estrela no céuE uma saudade na terra
시 읽기

Zé Canas

Tinha orgulho no chicoteApenas com dois estalosDava mais cadência ao troteE mais aprumo aos cavalos
시 읽기

Zé grande

O Zé grande, um cocheiro de rotinaMuito embora vergado pela idadeFalou-me, agora mesmo, ali à esquinaDa Travessa do Poço da Cidade
시 읽기

다른 시인

시인

Silva Tavares

1913년이나 1914년경 Casa da Mariquinhas 연작의 첫 모트(mote)를 쓴 시인으로, 리스본 파두에서 가장 오래 이어진 이야기 중 하나의 씨앗을 뿌렸어요.

더 읽기: Silva Tavares
모두 보기