Cais do Fado
Cais do Fadoは、ガイアのドウロ川沿いに建つ歴史あるClube Fluvial Portuenseの中にあります。運営しているのは2人のギター奏者です。












ドウロ川のガイア側にいるなら、ポルトでファドを聴くために橋を渡る必要はありません。Cais do Fadoはこちらの岸で唯一のファド専門の会場で、ドン・ルイス1世橋からポートワインのセラーが並ぶ大通りを歩いて5分です。公演は1日2回、17:30と19:00で、どちらも約1時間。チケットは19ユーロからです。
Cais do Fadoの特色
Cais do Fado:公演について
Cais do Fadoをつくったのは、ガイアの川岸に自分たちの場所を持ちたかった2人のギター奏者、Marco QuaresmaとLuís Luminiです。部屋を選び、内装を整え、演奏も自分たちでしています。
会場
部屋は現代的なつくりです。創設者の2人が集めたファドの古いレコード、Mariana Clementeがこの場所のために描いた壁画、それに漕艇クラブの木のボートが飾られています。約50の席が、演奏家を囲む半円形に並びます。
公演
専属のファド歌手はPatrícia Costa、Ana Ferreira、Andreia Alferesで、ギターはたいていMarcoとLuísが弾きます。ファドの解説のために演奏を止めることはありません。公演を途切れさせないことを、創設者の2人が選んだからです。
Cais do Fado:行き方
Cais do Fadoは、ヴィラ・ノヴァ・デ・ガイアのAvenida de Diogo Leite 108の2階(現地の数え方では1階)にあり、ポルトと向かい合う川岸に面しています。同じ大通りにはCálem、Kopke、Quinta do Novalのポートワインのセラーが並び、ドン・ルイス1世橋へは東へ歩いて約5分です。
徒歩なら、ポルト側のリベイラからドン・ルイス1世橋の下層を渡り、川沿いを右に曲がります。そこからAvenida de Diogo Leiteを西へ約5分です。World of Wineの複合施設からは、川沿いを東へ約3分歩きます。
地下鉄なら、最寄り駅はD線のJardim do Morroで、ドン・ルイス1世橋の上層のたもと、丘の上にあります。そこから坂を下って(またはガイアのロープウェイで)川岸まで、歩いて約7分です。同じD線のGeneral Torresからも、ほぼ同じ距離です。
バスなら、901番と906番が川岸に近いLargo de Aljubarrotaに停まり、会場までは歩いてすぐです。
車なら、いちばん近いのは川岸にある駐車場iPark Cais de Gaia(Avenida de Ramos Pinto 710)で、24時間開いています。大通りの路上駐車はスペースが限られています。
詳しい道順は、下のGoogle Mapsで開けます。
Cais do Fado:チケット
予約は公式サイトがよいでしょう。コードfadomagazineを入力すると5%割引になります。ただ、価格は変わることがあるので、GetYourGuideも見比べる価値があります。
Cais do Fado:Luís LuminiさんとMarco Quaresmaさんへのインタビュー
このプロジェクトを始めたきっかけは何ですか?
Luís Lumini: Quaresmaと私は何年もファドハウスで働いてきたので、店が内側でどう回っているかを知っています。何より、私たちは同じ考えをもつ友人同士です。ファドは生きた芸術で、学び、打ち込むものだという考えです。決まりきったレパートリーや観光客向けにパッケージ化されたショーから離れて、自分たちの声を形にできる場所が必要だと感じていました。Cais do Fadoは、小細工のない本当の場所として生まれました。どの公演も挑戦で、演奏家とファド歌手の対話がずっと続いています。ファドは本来そうあるべきもので、何世紀もの伝統と、その瞬間に思わずあふれ出るものとの均衡の上に成り立っています。
「ファドは本来そうあるべきもので、何世紀もの伝統と、その瞬間に思わずあふれ出るものとの均衡の上に成り立っています。」
来たことのない人に、この場所をどう説明しますか?
Marco Quaresma: Cais do Fadoは、演奏家とアーティストが運営するプロジェクトです。空間には私たちの好みが表れていて、日々の経験や人とのやりとりを糧に、自然に育っています。幸い、Clube Fluvial Portuenseの漕艇部門の支えがあり、2階の部屋を貸してもらえました。そこを、誰もが演奏家を身近に感じられる、温かく、色にあふれた、こぢんまりした場所にしました。私たちが集めたファドの古いレコードと、アーティストのMariana Clementeがここだけのために描いた壁画が、飾られた木のボートに見えるクラブ自身の歴史と並んでいます。そしてもちろん、窓という「額縁」があります。ドウロ川とポルトのリベイラを広く見渡す眺めが、公演の空気に自然に溶け込んでいます。
Cais do Fadoがほかと違うのはどこですか?
Luís Lumini: 気取らない、ありのままの姿と、これまでに築いてきたつながりです。Quaresmaと私はほぼ毎晩演奏し、訪ねてくる人を自分たちで迎えています。専属のファド歌手にはPatrícia Costa、Ana Ferreira、Andreia Alferesという素晴らしい3人がいて、Samuel Cabral、Yuri Reis、João Araújo Moutinho、Pedro Martinsといった優れた演奏家もいます。本当に恵まれています。けれど、私たちを本当に形づくっているのは、その瞬間に、ファドをつくるという行為に開かれていることです。ほかの演奏家やファド歌手が予告なしに立ち寄ることも、とてもよくあります。思いがけず分かち合うそうした瞬間こそ、ファドの本質です。訪れた人には、ただ公演を見たのではなく、本当の何かに加わったと感じて帰ってほしいと思っています。
初めて訪れる人は、どんなことを期待できますか?
Luís Lumini: 心からの歓迎です。音楽の面では、技術的にきちんとしていて、心をすべて込めたファドの公演を約束します。部屋は、音響と演奏家との近さによって、ファドを間近に感じられる、引き込まれるようなプロの公演になるように設計しました。
外国からの客の多くはポルトガル語を話しません。それは影響しますか?
Marco Quaresma: まったく影響しません。ファドには世界共通の言葉があります。根をもった音楽です。魔法を壊さないように、理屈の説明で公演を中断しないことにしました。感情と音楽に集中してもらいたいのです。終演後はいつでも話をして質問に答えますし、質問は必ず出てきます。
初めての人に、何かアドバイスはありますか?
Marco Quaresma: 時間に余裕をもって来てください。私たちがいるこの場所を生かしてほしいです。川沿いのこの大通りからは、街全体が見渡せます。公演に入る前に、午後遅くの光を楽しみながら、行き交う船をただ眺めるには、うってつけの場所です。
Luís Lumini:それから、遠慮せず話しかけてください。ギターのことや私たちが演奏するファドの話をするのも、ただ感じたことを聞かせてもらうのも大好きです。Cais do Fadoの扉は、聴きたい、話したい、私たちを動かしているものを知りたいという人に、いつでも開いています。
ヴィラ・ノヴァ・デ・ガイアでファドの会場を営むうえで、いちばんの課題は何ですか?
LuísとMarco: いちばんの課題は、ファドが求めるものに毎日応え続けることです。無形文化遺産として認められた芸術を担うことには、大きな責任があります。ポルトとガイアに並外れたファドの演奏家がいることも、よくわかっています。私たちが尊敬し、この場所に迎えられることをうれしく思う演奏家たちです。水準を上げることは、私たちにとって美しさだけの問題ではなく、敬意の問題です。先人の名手たちへの敬意、このジャンルが求める技術への敬意、そして一緒に舞台に立つ仲間が持ち込む真実への敬意です。Cais do Fadoを、その質と北部の魂が一音一音に生きている場所にすることが、私たちの約束です。
Cais do Fado:よくある質問
Cais do Fadoの公演は何時からですか? +
Cais do Fadoのチケットはいくらですか? +
Cais do Fadoでは、ポルトガル語がわからなくても大丈夫ですか? +
Cais do Fadoでは食事や飲み物は出ますか? +
Cais do Fadoにドレスコードはありますか? +
Cais do Fadoに子どもは入れますか? +
Cais do Fadoで写真や動画は撮れますか? +
Cais do Fadoは指定席ですか? +
Cais do Fadoには何席ありますか? +
Cais do Fadoへはどう行けばいいですか? +
Cais do Fadoとポートワインのセラー見学は組み合わせられますか? +
Cais do Fadoは、歩くのが不自由な人でも入れますか? +
Cais do Fadoとポルトのほかのライブ中心のファドハウスの比較
ポルトにはファド専門の公演会場が9軒あります。ドウロ川のガイア側にあるのはCais do Fadoだけで、そこで演奏する2人の演奏家が運営しています。ほかの会場と比べると、こうなります。
Fado Maior do Porto +
Fado Maior do Portoはポルト側のミラガイアにあり、リベイラから約10分です。100年の歴史がある酒場で、Cais do Fadoの現代的な空間とはまったく雰囲気が違います。コインブラのファド専門のアンサンブルが伝統的なファドのグループと並んで演奏するのは、Fado Maior do Portoだけです。金曜から日曜には遅い時間の公演があります。
続きを読む:Fado Maior do Porto
Casa da Guitarra +
Casa da Guitarraは、ポルト側のドン・ルイス1世橋のそばにある楽器店の中の会場です。水曜から土曜には遅い時間の公演もあります。ポルト側に泊まるなら、Cais do Fadoより街の中心に近い会場です。
続きを読む:Casa da Guitarra
A Casa do Fado +
A Casa do Fadoの会場は、ポルト側にある16世紀の教会の地下です。公演中にファドの解説があり、12歳未満の子どもは無料です。Cais do Fadoと同じく、公演は夕方の早い時間だけです。
続きを読む:A Casa do Fado
Fado na Baixa +
Fado na Baixaはポルト側のリベイラの近くにあります。生のファドにドキュメンタリーのパートを組み合わせ、コインブラのファドを含むいくつかのスタイルを取り上げます。Cais do Fadoの親密で個人的なやり方に比べ、構成がきっちりしていて、学ぶ要素の多い公演です。開演は夕方の早い時間だけです。
続きを読む:Fado na Baixa
Ideal Clube de Fado +
Ideal Clube de Fadoはポルト中心部のサン・ベント駅の近くにあり、遅い時間の公演が毎日あります。古典的な形の伝統的なファドだけをプログラムに組む会場は、ここしかありません。Cais do Fadoのくつろいだ温かさに比べると、集中した、改まった空気です。
続きを読む:Ideal Clube de Fado
Destino Fado +
Destino Fadoは、ポルト側のコルドアリアの近くにある19世紀の貴族の広間です。優雅なつくりで、ポートワインと菓子で温かく迎えてくれます。演奏家が切り盛りする現代的なCais do Fadoとは対照的です。こちらも夕方の早い回しかありません。
続きを読む:Destino Fado
Presidencial Fado +
Presidencial Fadoはポルトのトリンダーデ広場、地下鉄の乗換駅のすぐ隣にあります。1804年の貴族の広間で、Ana Margaridaが自らもてなします。ポルト側では、公共交通機関でいちばん行きやすい会場です。公演は夕方の早い時間に限られます。
続きを読む:Presidencial Fado
Clube Real do Fado +
Clube Real do Fadoはポルト側のコルドアリアの近くにあり、Carlos Soaresが運営しています。公演の終わりに文化の紹介があります。公演は夕方の早い時間だけです。
続きを読む:Clube Real do Fado迷ったときは、ポルトのファド完全ガイドで、街のファドハウスと選び方を紹介しています。

