伝統ファド

伝統的なファドの旋律は決まった楽曲ではなく、和声と旋律の枠組みです。ファド歌手はそれぞれ、歌いながらその形を変えていきます。そのため公式の楽譜はありません。ここではこうしたファドの「スタンダード」を紹介しています。少しずつ曲を加えているコレクションです。

ファドを支える柱

このジャンルの根にあるのは、作者不詳の三つの旋律、Menor、Corrido、Mourariaです。レパートリーのほかの曲は、ほぼすべてこの三つを基準にして位置づけられます。

すべての旋律

Fado da Adiça

Armandinho

ポルトガルのレパートリーのなかでも、とくによく知られたファドです。Armandinhoが20世紀初めに作曲し、以来、ファドを聴かせる店でも街角でも演奏されてきました。旋律はおおむね長調で、短調に移る箇所が1つあり、そこがFado Corridoとの違いです。

続きを読む

Fado Manganine

Armandinho

Fado ManganineはArmandinhoが作曲した伝統的なファドで、録音は結局1、2点しか残りませんでした。Alice Mariaが、António Camposの詞『Voltei a Teu Lado』で歌っています。

続きを読む

Fado Alexandrino Estoril

Armandinho

Fado Alexandrino Estorilの名は、Armandinhoがこの曲を作曲した町に由来します。Madalena de Meloが1928年に録音し、作曲者本人がポルトガルギターを弾いています。

続きを読む

Fado Alexandrino Antigo

Armandinho

Fado Alexandrino Antigoは、Fado Alexandrino Estorilと同じくArmandinhoの作曲です。詩人たちが12音節の詩をほとんど書かなくなったため、新しい歌詞が付くことは今ではあまりありません。

続きを読む

Fado Alfacinha

伝統曲

Fado Alfacinhaは、ギター奏者のJaime Santosが作曲した、軽やかで明るい旋律です。アルファシーニャとはリスボン生まれの人を指す言葉で、この旋律はモウラリアやアルファマのファド歌手たちに、この街は自分たちのものだという音楽による主張のように歌われてきました。

続きを読む

Fado Amora

伝統曲

Joaquim Camposが作曲したFado Amoraは、穏やかですが感傷には流れず、底に短調の流れがあります。拍子は一般的な4/4ではなく、ワルツの3/4です。

続きを読む

Fado Anadia

伝統曲

Fado Anadiaは、José Maria dos Cavalinhosが19世紀半ばに作曲し、ファド愛好家だったアナディア伯爵に捧げた曲です。短調で歌い、四行詩(quadra)と四行詩のあいだに短い器楽のリフレインが入ります。Fado Peixinchaとよく混同されます。

続きを読む

Fado Artilheiro

Frederico de Brito

Fado Artilheiroは、リズムの推進力が強く、レパートリーのなかで際立っています。ほとんどのファドが避ける、前へ押し出すような勢いが低音のラインにあります。拍を急がずに保てるファド歌手に応えてくれる曲です。

続きを読む

Fado Alberto

伝統曲

Fado Albertoは、クラシックギターの奏者Miguel Ramosが作曲し、ファド歌手のAlberto Correiaに捧げた曲です。1行が10音節の四行詩(quadra)で歌われます。

続きを読む

Fado Vianinha

伝統曲

Fado Vianinhaは、渾名をVianinhaといったファド歌手Francisco Vianaの、最もよく知られたファドです。長調ながら、いくつもの調を込み入った形で渡り、濃密な詞を載せられるFados à séria(本格的なファド)に数えられます。

続きを読む

Fado Cravo

Alfredo Marceneiro

Fado Cravo(Fado do Cravoとも)は、Alfredo Marceneiroが作曲した、音楽的に素朴なファドです。名前は初期の歌詞『Cravo』(Fernando Telles作)に由来しますが、この歌詞は使われなくなり、Guilherme Pereira da Rosaの『Viela』がその座に就きました。

続きを読む

Fado Tango

伝統曲

Fado Tangoは、Joaquim Camposが作曲した劇的なファドで、彼の作曲の署名だったスペイン音階を、最もはっきり示す曲です。Camposのファドのなかでは感情の幅のいちばん高い、劇的な側にあり、より軽いRositaと、中間にあたるAmoraより上に位置します。

続きを読む

Fado Carriche

伝統曲

Fado Carricheは、作曲家Raul Ferrãoのファド風の歌(afadistada)として生まれ、ファド歌手たちの歌い方の習慣によって初めてファドになりました。afadistamento(歌をファドらしく仕立てること)の典型例です。伴奏はポルトガルギターとクラシックギターのアルペジオだけで、ファド特有の拍はありません。

続きを読む

Fado Meia-Noite

伝統曲

Fado Meia-Noiteは短調で歌われ、Fado Menorにごく近い曲です。下属和音をもう一度呼び込むことで、三つのポジションを通る点が違います。作者の定まらない民衆的なファドの系統に属し、曲名は真夜中に始まる歌詞に由来します。

続きを読む

Fado Primavera

伝統曲

Fado Primaveraは、3つの調だけで組み立てた旋律の素朴なファドで、今のファドを聴かせる店(ファドハウス)で最もよく歌われる曲に数えられます。名前は、David Mourão-Ferreiraが1953年にAmáliaのために書いた詩『Primavera』に由来し、二人の共作の最初の成果でした。

続きを読む

Fado Bailado

Alfredo Marceneiro

Fado Bailadoは、Alfredo Marceneiroが作曲したファドで、詩句の間に大きな休止が入ります。旋律は、Amália Rodriguesが1962年に自作の歌詞で『Estranha Forma de Vida』として歌ったものと同じです。この版があまりに有名になったため、別のファドだと思われることがよくあります。

続きを読む

Fado Margarida

伝統曲

Fado Margarida(複数形のFado Margaridasとも呼ばれます)は、クラシックギター奏者Miguel Ramosが作曲しました。Carlos do Carmoが1986年のアルバム『Mais do que Amor é Amar』で立ち返った、伝統的な有節形式のファドの一曲で、Carlos de Oliveiraの詩『Carta a Ângela』で歌われています。

続きを読む

Fado Menor do Porto

伝統曲

Fado Menor do Portoは、ポルトのギター奏者Joaquim José Cavalheiro Júniorが作曲しました。調は短調ですが、スペイン音階を借りています。アンダルシア風でフラメンコの色合いをもつこの響きが、より古いFado Menor de Évoraとの違いです。

続きを読む

Fado Zé Negro

伝統曲

Fado Zé Negroは、行ごとに調が移る、豊かな調性で愛される旋律です。作曲はFrancisco José Marquesで、名前は作曲者の渾名に由来します。

続きを読む

Fado Vitória

伝統曲

Fado Vitóriaは、作曲されたファドの名曲に数えられ、民衆的な詞『Igreja de Santo Estêvão』と、学識のある『Povo que Lavas no Rio』の両方を載せる曲で、Amália Rodriguesも歌っています。

続きを読む

Fado Esmeraldinha

伝統曲

Fado Esmeraldinhaは伝統的なファドで、Carlos Ramosが、醜い女性をたたえる歌詞で歌っています。

続きを読む

Fado Súplica

伝統曲

Fado Súplicaは、クラシックギター奏者のArmando Machadoが作曲しました。10音節の詩で歌い、いくつもの調にまたがる調性の幅があり、歌うことが祈りに近く感じられるほど、要求の厳しい曲です。

続きを読む

Fado Liças

伝統曲

Fado Liçasは、Armando Machadoが作曲した、比較的新しい伝統的ファドで、10音節の詩句で書かれています。Maria de Lourdes MachadoとMaria Teresa de Noronhaが歌っています。

続きを読む

Fado Dois Tons

伝統曲

Fado Dois Tonsは、長調の部分と短調の部分を行き来し、CorridoとMenorを組み合わせたファドです。Alberto Costaの歌唱でよく知られています。

続きを読む

Fado das Tamanquinhas

伝統曲

Fado das Tamanquinhasは、五行を一連とする詩で歌う短調の伝統的なファドです。名前だけが、リスボンのvarina(魚売りの女性)に捧げられた、今は忘れられた元の歌詞から残りました。

続きを読む

Fado Acácio

伝統曲

Fado Acácioは、Fado Corrido、Fado Menor、Fado Mourariaの組み合わせにとどまらず、スペイン音階にまで踏み込んだ曲です。前半と後半にスペイン音階が1つずつあります。伝統的なファドでもファド・ヴァディオでも、今も毎日歌われています。

続きを読む

Fado Rosita

伝統曲

Fado Rositaは、Joaquim Camposが、パートナーだったRosa Mariaにちなんで名づけた、はつらつとしたファドです。作曲者の署名となったスペイン音階が使われています。

続きを読む

Fado Perseguição

伝統曲

Fado Perseguiçãoは、1930年にギター奏者のJorge Carlos da Maiaがオペレッタ『A História do Fado』のために作曲しました。1936年のMaria Aliceから2001年のCamanéまで、数十年にわたって録音されています。

続きを読む

Fado Cuf

Alfredo Marceneiro

Fado Cufは、Alfredo Marceneiroの伝統的なファドで、融通のきく旋律が、ゆっくりした重い歌詞にも、速くて軽い歌詞にも乗ります。名前はおそらくCUFグループに由来します。このグループは、作曲者が家具職人として働いていた造船会社を吸収しました。

続きを読む

Fado Puxavante

伝統曲

Fado Puxavanteは、レパートリーのなかでも指折りに古く素朴なファドで、長調で始まり、後半で全音上の短調に移ります。この型はファドの一族のお手本になり、作者をめぐっては何十年も争いがありました。

続きを読む

Fado Menor com Versículo

Alfredo Marceneiro

Fado Menor com VersículoはAlfredo MarceneiroによるFado Menorの派生形です。音楽としては主和音と属和音だけの、純粋なMenorそのものですが、詩行と詩行のあいだの自然な間に、2音節から4音節の短い詩句(versículo)がはめ込まれ、ファドに二重の韻が生まれます。

続きを読む

Fado Macau

伝統曲

Fado Macauは、いくつもの調を渡り歩く凝ったファドで、一度聴いただけでは流れを追いにくい曲です。作者はギター奏者のJaime Santosとクラシックギター奏者のAdriano Ruiz Batistaの間で説が分かれています。曲名の由来は分かっていません。

続きを読む

Fado Laranjeira

Alfredo Marceneiro

Fado Laranjeiraは、Alfredo Marceneiroがアレクサンドラン詩形で作ったファドで、12音節の詩句で歌われます。そのため、後の時代のファドだとわかります。名前は最初に乗せられた歌詞に由来し、恋人が愛する人の名前を刻んだオレンジの木を歌っています。

続きを読む

Fado Alexandrino do Marceneiro

Alfredo Marceneiro

Fado Alexandrino do Marceneiroは、Alfredo Marceneiroが作曲したアレクサンドリーノのファドで、12音節の四行詩(quadra)で歌います。歌い手は楽器の最後の拍にほんの少し遅れて入ります。この不規則さがなければ、もうファドではなくなってしまいます。

続きを読む

Fado Latino

伝統曲

Fado Latinoは、クラシックギター奏者のMiguel Ramosが作曲しました。Miguel Ramosは、Fado AlbertoとFado Margaridaの作者でもあります。詩句は10音節で、4行詩(quadra)で歌われた19世紀のファドよりずっとあとの時期に位置づけられます。

続きを読む

Fado Lopes

伝統曲

Fado Lopesは、20世紀の変わり目に活動したギター奏者José Lopesの作とされる軽快なファドです。José Lopesは王宮で御者として働いていたこと以外ほとんど知られておらず、彼の名を残すのはこのファド一曲だけです。7音節の4行詩(quadra)で歌われます。

続きを読む

Fado dos Três Bairros

伝統曲

Fado dos Três Bairrosは、ギター奏者のCasimiro Ramosが作曲した、六行を一連とする詩で歌う旋律です。作者の没後も長くレパートリーの現役の一部であり続け、CamanéとJoana Amendoeiraは2000年代にどちらもこれを録音し、それぞれ新しく書かれた詞で歌いました。

続きを読む