Fado Perseguição

既婚女性を追いかける恋を歌った20世紀のファド。1930年にオペレッタのために書かれ、6行詩(sextilha)で組まれています。

オペレッタの舞台から生まれたファド

Fado Perseguiçãoの詩形は6行詩(sextilha)で、これだけで20世紀の作だと見当がつきますが、実際に1930年に作曲されました。ギター奏者のJorge Carlos da Maiaは、Manuel Lencastreという芸名でも録音を残した人物で、オペレッタ『A História do Fado』の音楽を書き、詞はAvelino de Sousaが担当しました。この曲はそこで最初に、Fado da Mulher Casadaという題で登場しました。このファドは既婚女性を追いかける恋を歌っていて、その主題が、今日知られる通称を決めました。

Maria Aliceは1930年のオペレッタ初演でこの曲を歌い、1936年の録音は記録に残る最初のものです。Avelino de Sousaの詞を全文収め、彼女のバージョンにしか残っていない最後の6行詩(sextilha)も含まれています。Amália Rodrigues以降の歌い手は、誰もが別の終わりの節を歌いました。変更はおそらく1943年のことで、Amáliaが初めて海外のスペインへ渡ったときです。招いたのは、当時マドリード駐在のポルトガル大使だったPedro Teotónio Pereiraで、彼がAmáliaの求めで最後の6行詩を書き直しました。Avelino de Sousaが亡くなったのは1946年になってからで、当時はまだ存命でした。Amáliaは1945年にブラジルでContinentalレーベルのためにこのファドを録音していますが、それに先立って、Maria Aliceが同じファドでブラジルで大成功を収めていました。この順序は、ファドの国際的な広がりがAmáliaより前にあったことを思い出させます。ファドは何十年にもわたって録音され続け、その息の長さを示しています。

代表的な録音

Maria Alice Fado de Perseguição
1936

作詞: Avelino de Sousa

最初の録音で、元の終わりの6行詩(sextilha)を残している唯一の録音です。ブラジルでの成功は、Amáliaより先でした。

Amália Rodrigues Fado de Perseguição
1945

作詞: Avelino de Sousa

ブラジルでContinentalのために録音。終わりの6行詩(sextilha)が新しくなっており、おそらく1943年に大使のPedro Teotónio Pereiraが彼女の求めで書き直したものです。

Camané Mais um Fado no Fado
2001

作詞: Júlio de Sousa

ここに挙げた中で最も新しい録音で、オペレッタから70年以上が過ぎています。このファドの息の長さを物語ります。

1971

作詞: Fernando Caldeira

独自の様式をもち、誰の真似もしなかった、聴けばすぐ分かる歌い手です。

Sextilhasのほかの旋律

Fado Cravo

Alfredo Marceneiro

Fado Cravo(Fado do Cravoとも)は、Alfredo Marceneiroが作曲した、音楽的に素朴なファドです。名前は初期の歌詞『Cravo』(Fernando Telles作)に由来しますが、この歌詞は使われなくなり、Guilherme Pereira da Rosaの『Viela』がその座に就きました。

続きを読む

Fado Primavera

伝統曲

Fado Primaveraは、3つの調だけで組み立てた旋律の素朴なファドで、今のファドを聴かせる店(ファドハウス)で最もよく歌われる曲に数えられます。名前は、David Mourão-Ferreiraが1953年にAmáliaのために書いた詩『Primavera』に由来し、二人の共作の最初の成果でした。

続きを読む

Fado Zé Negro

伝統曲

Fado Zé Negroは、行ごとに調が移る、豊かな調性で愛される旋律です。作曲はFrancisco José Marquesで、名前は作曲者の渾名に由来します。

続きを読む

Fado Acácio

伝統曲

Fado Acácioは、Fado Corrido、Fado Menor、Fado Mourariaの組み合わせにとどまらず、スペイン音階にまで踏み込んだ曲です。前半と後半にスペイン音階が1つずつあります。伝統的なファドでもファド・ヴァディオでも、今も毎日歌われています。

続きを読む

Fado dos Três Bairros

伝統曲

Fado dos Três Bairrosは、ギター奏者のCasimiro Ramosが作曲した、六行を一連とする詩で歌う旋律です。作者の没後も長くレパートリーの現役の一部であり続け、CamanéとJoana Amendoeiraは2000年代にどちらもこれを録音し、それぞれ新しく書かれた詞で歌いました。

続きを読む