Fado Puxavante

古くから民衆に歌われてきたファドで、前半は長調、後半は短調です。あまりに素朴なので、歌い手は自分の色を出さざるをえません。四行詩(quadra)で歌います。

民衆に生まれたファド

Fado Puxavanteは、レパートリーのなかでも指折りに古く素朴なファドで、民衆のあいだに生まれ、長く作者が定まりませんでした。作者をめぐる争いは何十年も続き、1946年にはすでに活字で論じられています。結びつけられたのは3人のファド歌手です。Pedro Rodriguesは1925年ごろ、すでに出回っていた旋律の歌い方を整え、Júlio Proençaは1929年にFado Três Beijosの名でこれを録音し、Joaquim Camposは同じ年にPuxavanteを録音しました。著作者協会は結局、3人すべてを時期をずらして登録し、混乱は解けないままでした。いちばんありそうなのは、この旋律はただ民衆のものだ、という答えです。名前も定かではなく、これを歌っていたEsperançaの男の渾名かもしれません。

ファドの一族

Puxavanteは長調で始まり、後半は全音上の短調に移ります。ト長調で弾くなら、イ短調です。この単純な型が、和声は同じで詩の形が違う、数多くのファドの一族のお手本になりました。decassílaboのMoreninha、alexandrinoのJovita、Fado Carriche、そしてAlfredo MarceneiroがPuxavanteの調の上にそのまま築いたFado Louco。旋律だけを替えた、いわば名づけ子のような曲です。求めるものが少ないぶん、Puxavanteは歌う人に自分なりの歌い方を持ち込ませます。Lisette Castelは、四行詩のために書かれた旋律に五行詩(quintilha)を載せて歌うことまでしました。ファドが許す自由とは、まさにこういうものです。

代表的な録音

Carlos do Carmo Canto para Não Chorar
1970

作詞: Manuel de Andrade

César Morgado Teu Olho Preso

作詞: João de Freitas

若くして自動車事故で亡くなった、人気のファド歌手です。

Joaquim Silveirinha Feia a Meu Gosto

作詞: João Gomes

器量のよくない女性を讃える詞で、ファドによく出てくる主題です。

Lisette Castel Nome de Tortures

作詞: José da Silva Nunes

四行詩向けに書かれた旋律に五行詩(quintilha)を載せて歌っていて、ファドがどれほど自由に形を変えるかを示しています。

Manuel Cardoso de Menezes Casas de Prego
1996

質に入れた持ち物を次々に挙げていく、滑稽な詞です。

Quadrasのほかの旋律

Fado da Adiça

Armandinho

ポルトガルのレパートリーのなかでも、とくによく知られたファドです。Armandinhoが20世紀初めに作曲し、以来、ファドを聴かせる店でも街角でも演奏されてきました。旋律はおおむね長調で、短調に移る箇所が1つあり、そこがFado Corridoとの違いです。

続きを読む

Fado Manganine

Armandinho

Fado ManganineはArmandinhoが作曲した伝統的なファドで、録音は結局1、2点しか残りませんでした。Alice Mariaが、António Camposの詞『Voltei a Teu Lado』で歌っています。

続きを読む

Fado Alfacinha

伝統曲

Fado Alfacinhaは、ギター奏者のJaime Santosが作曲した、軽やかで明るい旋律です。アルファシーニャとはリスボン生まれの人を指す言葉で、この旋律はモウラリアやアルファマのファド歌手たちに、この街は自分たちのものだという音楽による主張のように歌われてきました。

続きを読む

Fado Amora

伝統曲

Joaquim Camposが作曲したFado Amoraは、穏やかですが感傷には流れず、底に短調の流れがあります。拍子は一般的な4/4ではなく、ワルツの3/4です。

続きを読む

Fado Anadia

伝統曲

Fado Anadiaは、José Maria dos Cavalinhosが19世紀半ばに作曲し、ファド愛好家だったアナディア伯爵に捧げた曲です。短調で歌い、四行詩(quadra)と四行詩のあいだに短い器楽のリフレインが入ります。Fado Peixinchaとよく混同されます。

続きを読む

Fado Artilheiro

Frederico de Brito

Fado Artilheiroは、リズムの推進力が強く、レパートリーのなかで際立っています。ほとんどのファドが避ける、前へ押し出すような勢いが低音のラインにあります。拍を急がずに保てるファド歌手に応えてくれる曲です。

続きを読む
伝統ファドをすべて見る