João de Freitas

『Vida Vivida』を書いたファドの作詞家です。Argentina Santosが歌ったこの曲は、カルロス・サウラ(Carlos Saura)の映画『Fados』に登場しました。

João de Freitasはファドの作詞家でした。『Vida Vivida』はFado Menorに乗せてArgentina Santosが歌い、このファドの模範的な例とされ、カルロス・サウラ(Carlos Saura)の映画『Fados』にも登場します。

ほかに、Fado João Maria dos Anjosに乗る『Tinha o Nome de Saudade』(1979年にAntónio Melo Correiaが歌唱)と、Fado Maria Ritaに乗る『O Meu Colar』を書いています。

詩

A tua sina

Tiraste sinas e sinasE sempre o não te apareceuNão sei porque te amofinasSe a tua sina sou eu
詩を読む

A vida é assim

A vida é cheia de espinhosPara quem for infelizPois quem não tiver carinhosNunca pode ser feliz
詩を読む

A vida é assim

Eu não sei por que razõesSentimos em nossos peitosUm peso enorme e profundoSão talvez os corações
詩を読む

A vida é cheia de espinhos

A vida é cheia de espinhosPara quem for infelizPois quem não tiver carinhosNunca pode ser feliz
詩を読む

Amei-te

Amei-te tanto e perdi-teNem sabes quanto sofriCustou-me, mas esqueci-teE um dia destes vi-te
詩を読む

Aquele par

Ela, vestida de chitaEle, de zuarte azuladoDesse azul que nos encantaMas era o par mais catita
詩を読む

Arrufos

Quem nunca se casou, não pode calcularO sofrimento atroz da vida da mulherPor isso, com tristeza, eu vou aqui narrarO que aconteceu e acontece a qualquer
詩を読む

Castigo

Porque foi, por que razãoMataste o meu coraçãoHoje nem te quero verPorque não foste sincero
詩を読む

Coração

Meu coração é qual um peregrinoVindo da escuta terra da descrençaVergado á cruz fatal do seu destinoTendo por compaixão a dor imensa
詩を読む

Desde menino

Perguntei um dia ao fadoPor que razão é destinoRespondeu-me, em tom magoadoSou assim desde menino
詩を読む

Despedida

Ó gente, que és tão benquistaDe sentimento sagradoRecebam desta fadistaOs cumprimentos do fado
詩を読む

Espelho

Quantas vezes os espelhosA reflectir ansiedadesNão falam, mas seus conselhosFazem-nos ver as verdades
詩を読む

Falso amor

O nome, a honra e os bensTudo te dei, tudo é teuO próprio amor que me tensÉ o que sobra do meu
詩を読む

Glórias

Numa aldeia francesa, uma senhoraContou-me a simpatia sem igualNa sua voz tão linda e sonhadoraQue sempre conservou por Portugal
詩を読む

Ingratidão

É tão feia a ingratidãoQue causa tanto desgostoFere mais um coraçãoA bofetada sem mão
詩を読む

Janela da vida

À janela debruçadaJulguei, certa madrugadaTer passado a minha vidaE nesse instante lembrei
詩を読む

Lenda

Contou-me uma velhinha a linda históriaQue eu agora a vós todos vou contarPois ficou-me p’ra sempre na memóriaE conta-a todo o povo do lugar
詩を読む

Linda rosa

Por ser de tez tão rosadaQuando ela foi baptizadaDeram-lhe o nome de RosaPois seu rosto encantador
詩を読む

Mal de amor

Quem um dia sofreu dum mal d’amorDeve compreender esta razãoQue não existe alguém que possa imporA vontade ao seu próprio coração
詩を読む

Mentiroso

Só p’lo prazer de mentirMentes a cada momentoCom um perfeito à vontadeQue até chego a sorrir
詩を読む

Meu pecado

Sonhei, amei o fadoSem ti, sofri de amorE assim por ter amadoAndei atrás da dor
詩を読む

Minha guitarra

As cantadeiras de outroraDeixaram-me, por legadoUma guitarra que choraComigo, se eu canto o fado
詩を読む

Moda no fado

Agora é moda os fadistasCantarem com certo agradoA sua vida d’artistasSe são maus ou altruístas
詩を読む

Mulher e fadista

Não esqueçam, gente do FadoNem um momento sequerEsse nome aureoladoQue se tornou respeitado
詩を読む

Não me apareças mais

Não me apareças mais, ó meu amorSem essa veste antiga que trajavasE sem o teu chapéu posto a rigorQue eu gostava de ver e tu usavas
詩を読む

Não rias assim

Não rias, que esse rir só te faz malDesfigurando as linhas do teu rostoPois rir forçadamente, é mau sinalE mostras esconder algum desgosto
詩を読む

Ninguém pode censurar

Porque gosto tanto deleE a causa deste meu quererAté a Deus pergunteiPenso noite e dia nele
詩を読む

O candeeiro

A minha rua é estreitinhaTem um candeeiro ao fimQue abre os olhos à noitinhaE fica a olhar p’ra mim
詩を読む

O fado que nos encanta

O Fado que nos encantaTem por lema este ditadoTão fadista é o que cantaComo o que aprecia o Fado
詩を読む

O que é a saudade

Eu gostava de saberQue alguém pudesse dizerMas sim, com veracidadeO que é esse sentimento
詩を読む

O teu desprezo

Ó meu amor, não desprezesO amor que eu te quero darNós desprezamos às vezesO que nos pode faltar
詩を読む

Oração fadista

Numa noite, na vielaDum bairro mal afamadoCaiu do céu uma estrelaE alguém disse que era o Fado
詩を読む

Partiu

Ela partiu com outro sem o amarTalvez por um capricho de momentoAgora vive só, anda a penarTendo por companhia o sofrimento
詩を読む

Podes voltar

Vivias num mar desfeitoSobre as vagas soçobravasPreso de louca paixãoE encontraste no meu peito
詩を読む

Porque fingimos

Eu finjo que não padeçoTu finges não dar apreçoA este ardor que sentimosE assim, não nos entendemos
詩を読む

Querem prender a mentira

Querem prender a mentiraQue é a alma da traiçãoPorque não prendem os sonhosQue tão mentirosos são?
詩を読む

Rústico

Vou-lhes pintar o cenárioDuma terra portuguesaUm jardim, um campanárioE mais distante, a devesa
詩を読む

Saudade

Num país muito distante aconteceuEste caso original que eu vou contarE por ter simplicidade comoveuA quem o fora dado observar.
詩を読む

Sofrer de amor

É triste andar a penarÉ triste vivermos sósMas o mais triste é gostarDe quem não gosta de nós
詩を読む

Tinha o nome de saudade

Tinha o nome de saudadeAquela a quem pertenciCom toda a alma e fervorDeu-me tanta felicidade
詩を読む

Tudo perdi

Por te amar perdi a DeusPor teu amor me perdiE agora vejo-me sóSem Deus, sem amor, sem ti
詩を読む

Velho faroleiro

Naquela rocha escarpadaSempre batida p’lo marOnde um farol existiaQuase sempre uma balada
詩を読む

Verdades

Vive a mentira a sorrirNa boca da sociedadePois todos sabem mentirE poucos falam verdade
詩を読む

Volta atrás vida vivida

Volta atrás vida vividaPara eu tornar a verAquela vida perdidaQue nunca soube viver
詩を読む

ほかの詩人

詩人

Silva Tavares

1913年か1914年ごろ、Casa da Mariquinhas物語の出だしとなる四行詩(mote)を書いた詩人です。リスボンのファドで指折りに長く語り継がれる筋書きの種をまきました。

続きを読む:Silva Tavares
すべて見る