João Diasは優れたファドの詩人とされ、反抗の歌詞を書きました。ただし、その反抗はふつうの人々に代わって発せられたものです。Beatriz da Conceiçãoは彼の言葉をレパートリーに加えました。作詞家Mário Rainhoとは親しい友人でした。
João Dias
抗議のファドの詩人です。その詞はふつうの人々の声となり、作品はBeatriz da Conceiçãoのレパートリーに入りました。
詩
A mão do poeta
Na mão total do poetaNasceu a palavra abertaDuma voz mais transparenteNos venenos que bebeu
詩を読む Ai este mundo fechado
Ai este mundo fechadoMosca tonta na vidraçaAlgema negra dum fadoQue toda, toda me enlaça;
詩を読む Amor mais que perfeito
Maior do que os poemas inventadosMaior do que os meus gestos de revoltaMaior do que os mistérios desvendadosÉ este amar-te amor à rédea solta
詩を読む Amor, poesia e dor
Amor, poesia e dorDistância da mesma rectaFoi uma pena d’amorQue fez do homem poeta
詩を読む Aquela palavra amor
Sem amor o mundo é um balão vazioMesmo tendo quase tudo é nada terAndar perto do sol e sentir frioApostar com a certeza de perder
詩を読む Arraia miúda
Como a pedra mais vetustaA gritar uma memóriaEu canto a lembrança justaDos que morreram sem história
詩を読む Balão verde
Que é feito do balão verdeDa minha infância mimadaQuem tudo quer tudo perdeQuis ser muito, fiquei nada
詩を読む Buscando a vida na morte
Minh’alma cansada e gastaEm busca duma ilusãoÉ folha que o vento arrastaPela poeira do chão
詩を読む Cantar de povo
Enquanto me souber fruto e raizNeste palmo de chão onde respiroHei-de cantar na voz do meu paísAs cantigas do povo em que me inspiro
詩を読む Cantar de um amor perdido
Esta noite vou cantarE beber para lembrarQue bebo para esquecerNas mãos da embriaguez
詩を読む Cantar do amor negado
Sobre o cais das minhas mágoasEntre o murmúrio das águasE o soluço das gaivotasSó eu, a noite e o rio
詩を読む Cantar perfeito
Perfeita é a palavra quando versoE a graça de cantar é já entregaA malha em que se tece o universoÉ força que nenhuma força nega
詩を読む Cantiga do charnequeiro
Sou maltês e charnequeiroNão tenho nada de meuTrago um cão por companheiroQue é tão pobre como eu
詩を読む Cantiga do semeador
Não sou demónio nem santoNão tenho nada de meuSe não os versos que cantoPara dizer que sou eu
詩を読む Cidade cinzenta
Cidade finges não verDo outro lado da vidaA pobreza envergonhadaTuas rugas, certas ruas
詩を読む Cidade coração
Cidade, faço questãoDe que sejas coraçãoNo corpo do meu paísE em cada movimento
詩を読む Criança não creias não
Criança não creias nãoEm histórias de paraísoUm dia te roubarãoÀ própria boca, o sorriso
詩を読む Dádiva total
Em cada gesto de darSeja fruto, pão, ou versoSinto o corpo a resgatarA cinza do meu regresso
詩を読む Deste-me um beijo e vivi
Deste-me um beijo e viviNa força que veio de tiEncontrei a fé perdidaNegando o barro e o mito
詩を読む Diálogo em fado
Aqui estou eu fado antigoDe cinta preta e samarraDe braço dado contigoÓ minha linda guitarra
詩を読む Dizei-me se vale a pena
Dizei me se vale a penaCantar se ninguém m’escutaMinha voz será pequenaMas canta por causa justa
詩を読む Eu sou povo e canto esperança
Eu sou povo e canto esperançaDe amanhecer tempo novoEsperança que se não cansaDe correr atrás do povo
詩を読む Grande grande é este amor
Grande grande é este amorTão grande que o próprio tempoNão o consegue alcançarFronteira de riso e dor
詩を読む Infância breve
Onde estás verde balãoDa minha infância mimada?E tu rosa perfumadaDo meu jardim d’ilusão?
詩を読む Jangadeiro vagabundo
Jangadeiro vagabundoNas cinco chagas do mundoNaufraguei em sete mágoasNos quatro braços do vento
詩を読む Lenda de Benavente
O Chico de BenaventeEra um campino valenteBrioso no seu laborQuer fosse toiro ou novilho
詩を読む Lisboa, sou rio e beijo
Lisboa. sou rio e beijoA orla da tua saiaDou pelo nome de TejoE nasci para lá da raia
詩を読む Mãos do povo
O meu berço de MadeiraPor mãos do povo talhadoTalhou também a maneiraComo sinto e canto o fado
詩を読む Menino do bibe negro
Menino do Bibe NegroQue pena será a tuaPara vestires tão de negroComo uma noite sem lua
詩を読む Menino mudo
Perdida na noite imensaJá não sonha, já não pensaA alma que sinto aquiAs horas sabem a pranto
詩を読む Menino país
Entre praias e montanhasO meu menino a brincarDum lado ventos de EspanhaDo outro, as ondas do mar
詩を読む Meu amor verso por verso
Se à morte te parecessesEu morreria por gostoPedindo só, que me dessesUm terno no rosto
詩を読む Meu coração encalhou
Meu coração encalhouPor culpa do timoneiroQue uma sereia encantouEnganando o meu veleiro
詩を読む Meu fado grito de vida
Meu fado grito de vidaTormenta em que me atormentoMinh’alma de mim perdidaFolha batida p’lo vento
詩を読む Milagre maior
Darei a minha vida toda à vidaBuscando-me total além do espantoDe sentir uma criança adormecidaDespertar-me na voz sempre que canto
詩を読む Não digas sorte, diz Deus
Não digas sorte, diz DeusNão digas fado, diz lidaJunta teus sonhos aos meusE vamos viver a vida
詩を読む Noite dos amantes
Noite, noite, mãe imensaDos amantes proibidosQue o dia jamais te vençaE a lua seja presença
詩を読む O cantar da minha gente
Quis o gesto mais exatoQue eu fosse o vivo retratoDo cantar da minha genteVoz de rede, voz de arado
詩を読む O sal da vida
Buscarei sempre, sempre o sal da vidaProcurando a verdade além do espantoDe sentir uma criança adormecidaDespertando-me na voz sempre que canto
詩を読む O senhor do meu cuidado
Ai se o vento sossegasseSua doida agitaçãoE em brisa recordasseAfagos da tua mão;
詩を読む Onde vais alma inquieta?
Onde vais alma inquietaQue velhos sonhos te enleiamCorpo d’areia desertaQue estranhas sedes te anseiam
詩を読む Ovelha negra
Chamaram-me ovelha negraPor não aceitar a regraDe ser coisa em vez de serRasguei o manto do mito
詩を読む Palavras perfeitas
Perfeita é a palavra quando versoE a graça de cantar é já entregaA malha em que se tece o universoÉ força que nenhuma força nega
詩を読む Poema duma saudade
Inventei este poema para tiDei-me toda à fantasia de o cantarFoi com esta saudade que aprendiQue a gente às vezes canta p’ra chorar
詩を読む Poeta do meu povo
Poeta meu povoTrigo do meu pãoTens um fado novoNa palma da mão
詩を読む Povo é gente em movimento
Levanta os olhos do chãoPovo é gente em movimentoOuve esta voz meu irmãoQue vem no rumor do vento
詩を読む Praia da minha agonia
Praia da minha agoniaOnde em cada fim de diaVejo o sol morrer aos poucosE logo que a luz desmaia
詩を読む Procura país, procura
Em liberdade se esvaiMeu país pobre de mim;És livre não sei p’ra quemÉs tudo o que te convém
詩を読む Quanto mais me foge a vida
Quanto mais me foge a vidaMais eu gosto de viverMal uma esperança perdidaOutra acaba de nascer
詩を読む Quem canta por conta sua
Quem canta por conta suaCanta com muita razãoAntes pardal cá na ruaQue rouxinol na prisão
詩を読む Quem não sonha é cego d’alma
Quem não sonha é cego d’almaQuem não ama é corpo mortoTriste vela em mar de calmaQue não chega a nenhum porto
詩を読む Renascer
Só quem ama tem razãoMulher, dá-me a tua mãoApressemos a partida;Solta os cabelos ao vento
詩を読む Requiem para um morgado
É dono de muitas leirasSenhor de muito povoadoAluga braços nas feirasOnde vai vender o gado
詩を読む Rosa livre
Rosa livre, rosa livreRasgaste o chão do degredoVermelha do sangue vivoDos que viveram sem medo
詩を読む Ruas da memória
Pelas ruas da memóriaAndam sombras inquietasA sangrar-me o pensamentoFarrapos da minha história
詩を読む São para ti estes versos
São para ti estes versos meu amorPedaços de mim submersos em teus braçosComo pétalas dispersas duma florRenascida na raiz dos teus abraços
詩を読む Searas de vento
Quisera que este poemaTivesse força de ventoE os versos que lhe são temaGritassem o meu tormento
詩を読む Simplesmente cantigas
São simplesmente cantigasQue eu canto p’ra toda a genteNão são guerras, não são brigasNão são figas nem intrigas
詩を読む Sou povo por ter irmãos
Sou povo por ter irmãosEm qualquer lugar da terraNão tenho raivas nas mãosNem sou machado de guerra
詩を読む Também o sonho é urgente
Ó lua de luz tão fartaDesce aqui à minha ruaQue eu quero vestir de prataAquela criança nua
詩を読む Terra breve repartida
Terra breve repartidaPelo mar feito destinoÓ terra da voz perdidaNascida em chão pequenino
詩を読む Um fado que saiba a povo
Haja fado e quem o canteAo ritmo do coraçãoCantar é tão importanteComo a fartura de pão
詩を読む Um fado que saiba a povo
Haja fado e quem o canteAo ritmo do coraçãoCantar é tão importanteComo a fartura de pão
詩を読む Vassalo do fado
Eu sou vassalo do FadoPaladino da saudadeDei-lhe a alma e o coraçãoAqui estou ajoelhado
詩を読む ほかの詩人
Gabriel de Oliveira
ファドハウスのレパートリーの中心に、その詞があります。『O Embuçado』から、伝統的なファドで旋律と歌詞が切り離される例となる『Maria Madalena』まで。
続きを読む:Gabriel de Oliveira
Frederico de Brito
「詩人運転手」と呼ばれ、詩作の合間にリスボンでタクシーを走らせました。残したファドの歌詞は1000篇を超え、旋律は約200曲にのぼります。
続きを読む:Frederico de BritoSilva Tavares
1913年か1914年ごろ、Casa da Mariquinhas物語の出だしとなる四行詩(mote)を書いた詩人です。リスボンのファドで指折りに長く語り継がれる筋書きの種をまきました。
続きを読む:Silva Tavares
Carlos Conde
「韻の王子」と呼ばれ、Lucília do Carmoに代表曲の詩を贈りました。ファドの正典を担う中心的な作詞家に数えられます。
続きを読む:Carlos Conde
Artur Ribeiro
20世紀半ばのファドの作詞家で、Fado Alvitoにのせた『Tristeza Sai do Meu Fado』の作者です。
続きを読む:Artur Ribeiro
Tiago Torres da Silva
現代のファドの作詞家です。Fado Macauにのせた『Não Vale a Pena』は、諦めた恋に、現代的で実存的な色合いを与えています。
続きを読む:Tiago Torres da Silva