Tiago Torres da Silvaは、現代のファドの作詞家です。『Não Vale a Pena』の詞は、2004年にMaria João Quadrosが録音しました。曲はFado Macauで、恋を諦めることを歌った、現代的で実存的な色合いの歌です。
Tiago Torres da Silva
現代のファドの作詞家です。Fado Macauにのせた『Não Vale a Pena』は、諦めた恋に、現代的で実存的な色合いを与えています。
詩
À beira do meu olhar
Pressentindo a madrugadaNa beira do meu olharAbro a mão, não tenho nadaMas não a torno a fechar
詩を読む A noite gosta de mim
Sei que estás ao pé de mimQuando o tempo se repeteE o dia chega ao fimSem que a noite se inquiete
詩を読む A rima mais bonita
Cansei-me dos poemas que escreviMas não tive coragem de os rasgarSão versos meu amor, falam de tiMesmo que ás vezes finjam não falar
詩を読む A saudade não existe
A saudade enlouqueceuNo dia em que tu partisteNão sei o que é que me deuSe afirmei como um ateu
詩を読む A vida que há na saudade
Quando o silêncio me dizQue a vida está por um trizE eu sei que fala verdadeVou pra trás duma guitarra
詩を読む Agarrada ao chão
Da árvore ao esquecimentoVai um segundo, uma horaUma expiração do ventoQue vem do lado de fora
詩を読む Agora é que são elas
Não sei como pedir à MourariaQue escute a minha voz com atençãoEu canto mas não sei se cantariaSe o meu bairro não fosse uma canção
詩を読む Amália que não existo
Tiagode Mísia
詩を読む Amor ausente
Amar um amor ausenteComo se a dor fosse genteNum coração que fingiuBater, como se parasse
詩を読む Ao primeiro beijo
Não / sei se posso ou não possoDizer-te / aquilo que sintoO / amor é um Pai-NossoQue / se reza por instinto
詩を読む Aos sete ventos
Tiagode Cristina Branco
詩を読む Aquela névoa
Quem sabe se já morriOu se fiquei preso a tiNuma praia, ainda à esperaQue, do denso nevoeiro
詩を読む As voltas que a vida tem
de Teresa TaroucaAoPedro Homem de Melo
詩を読む Bebendo a água do mar
O fado vem à noitinhaMas quando chega a meu ladoSe não me encontra sozinhaDiz que já não quer ser fado
詩を読む Cada palavra que eu digo
Dizer / de minha justiçaÉ / coisa que não consigoPorque / a saudade cobiçaCada / palavra que eu digo
詩を読む Canto imaginário
No / meu quarto de cidadeNão / há luzes nem barulhoHá / apenas a saudadeEnvolta / em papel de embrulho
詩を読む Cortar a direito
Quem pensa que o coraçãoAprende a dizer que nãoPor ter batido demaisHá-de passar toda a vida
詩を読む Dar o dia
O teu corpo traz a vidaComo quem tem refletidaA luz que as estrelas tecemOlha as pontas dos teus dedos
詩を読む Deixo-me ir atrás do fado
Pede-me agora outro fadoCantado com voz de darQue pedir, não é pecadoO que é pecado é chorar
詩を読む Desgarrada
Desgarrada escrita para o espetáculo de Maria João Quadrosno Coliseu dos Recreios, Lisboa, interpretada por Maria João QuadrosAntónio Pinto Basto, Celeste Rodrigues, João Ferreira-Rosa, Lenita GentilVicente da Câmara, Tereza Siqueira, Ada de Castro e Peu Madureira.
詩を読む Despir a noite
O barco deixa CacilhasE navega poucas milhasAté chegar a Lisboa;Trespassa as águas o rio
詩を読む Digo adeus ao teu adeus
Disse adeus à despedidaE como o sonho convidaÀ surpresa da chegadaAcenei ao teu olhar
詩を読む Dona de mim
Tenho um olhar indecisoVivo sempre entre um sorrisoE uma lágrima tristeMesmo quando estou feliz
詩を読む É a hora
Tiagode Joana Amendoeira c/Paulo de Carvalho
詩を読む Entre a voz e o oceano
O braço erguido no arA mão tocando no céuA voz buscando o lugarOnde a alma se escondeu
詩を読む Fado às voltas
Volta e meia estou de voltaVolta e meia já não estouQuem me quis à rédea soltaFoi quem comigo ficou
詩を読む Fado Celeste
Quando a manhã me despertaA janela entreabertaDeixa-me ver a cidadeE p'ra não sofrer à toa
詩を読む Fado inventado
Inventei uma palavraP’ra te dizer ao ouvidoDe cada vez que acordavaDo teu beijo adormecido
詩を読む Fado quatro-estações
Descobri a PrimaveraNo verde do teu olharEu abri tudo o que eraEntreguei-te a Primavera
詩を読む Fado Rita Ribeiro
Se fosses tu o ribeiroQue no meu nome se dizHaveria um cacilheiroA vagar no nevoeiro
詩を読む Fado Vasco Graça Moura
Letra cantada na cerimónia de entrega do PrémioAmália Rodrigues a Vasco Graça Moura
詩を読む Faz-me falta ser quem fui
Trago / saudades de mimDos / sonhos que em mim secaramDo / que eu era e de onde vimDe / tudo o que em mim mataram
詩を読む Fecho os meus olhos
Fecho os meus olhos, às vezesPara ver ao meu redorPorque nós, os portuguesesNo escuro vemos melhor
詩を読む Fiz da noite a minha alma
Fiz da noite a minha almaPorque a escuridão acalmaO que em mim é tempestadeE quando se cala o vento
詩を読む Ilha dos amores
Tiagode Jorge Fernando
詩を読む Mais um segundo
Os meus olhos sem os teusSó querem dizer adeusAo mundo que eu conheciMas meu amor, não m’iludo
詩を読む Mar de Amália
Ao ver a fúria do marA bater contra o rochedoQuase consigo escutarA voz da Amália em segredo;
詩を読む Meu amor abre a janela
Meu amor, abre a janelaQue eu vou passar junto delaQuando chegar à tardinhaMas não chames o meu nome
詩を読む Minha mãe chama-se fado
Popular *fado menor*Minha mãe nasceu fadistaMas de tanto lhe quererPerdeu o fado de vista
詩を読む Na boca de toda a gente
Se eu te disser ao ouvidoQue o fado me tem pedidoPara ninguém o cantar;Por favor, guarda segredo
詩を読む Na companhia de fadistas
Não / é por ter amado o fado antigoQue / eu já posso dizer que sou fadistaMas / por lhe ter amor é que eu te digoQue / o fado fez em mim nova conquista
詩を読む Não vale a pena
Não vale a pena falarDo que eu podia e não fizE não vale a pena amarSe não fôr p'ra ser feliz
詩を読む No fim de contas
Já não tenho pensado ultimamenteNos dias que passavas a meu ladoAté um grande amor dentro da genteAcaba por se transformar em fado
詩を読む Nome antigo
Há / um nome que eu persigoMas / não posso murmurarQuero / dizê-lo e não digoFalta-me / a voz se o chamar
詩を読む Nos olhos de alguém
Quem disse que o amor é infinitoNão sabe que a razão também se gastaO nosso amor é tanto e tão bonitoQue ser só infinito não lhe basta
詩を読む Nossa Senhora de mim
Todos / os dias eu morroE / cada dia mais sóAi, / vinde em nosso socorroNossa / Senhora do Ó
詩を読む Novo diário do mundo
Dia vem... dia vaiDia mãe... dia paiDia dia... donde vem Maria?Dia novo... dia em mim
詩を読む O tempo que me é dado
Dos / muitos que já fui já não encontro rastoSe / a vida me possui é nela que eu me gastoSaber / que já fui tantos e achar isso comumFaz-me / chorar por quantos pensam que são só um
詩を読む Onde nasce a solidão
No peito de um marinheiroOnde nasce a solidãoAs ondas batem primeiroSó depois o coração
詩を読む Os homens que eu amei
Os homens que eu ameiAmei-os um a umA todos me entregueiE não amei nenhum
詩を読む Outra noite
Se a noite deixasse ao diaO que eu tenho de alegriaQuando, ao ver a escuridãoOs meus olhos compreendem
詩を読む P'ra dentro do meu ser
Quem diz não ter saudade de tudo o que perdeuOu não fala verdade, ou fala e não viveuÀs vezes, por orgulho, também fingi esquecerQue o fado é um mergulho pra dentro do meu ser
詩を読む Paixões secretas
Se os versos sobrevivem aos poetasE às almas que os gritaram como loucasPorque é que nas paixões, por mais secretasOs beijos não sobrevivem às bocas?
詩を読む Palavras de vento
O vento que vem do marTraz abandono nos lábiosTalvez por vir devagarTestemunha de naufrágios
詩を読む Para onde vou
Paraande vouEu cá não sei nem vou saberQuem me acompanhou
詩を読む Perder o coração
Posso dizer-te a verdadeSem nunca pedir perdãoNão há maior falsidadeDo que dizer a verdade
詩を読む Por me ver sozinha assim
Tiagode Cristina Nóbrega
詩を読む Pressentimentos
Pressinto que há no meu peitoUm amor tão magoadoQue às vezes, quando me deitoO fado sente o direito
詩を読む Quadras
Talvez o fado me digaO que ninguém quer dizerE por isso eu o persigaPara nele me entender
詩を読む Quando o fado for grande
Tiagode Ricardo Ribeiro
詩を読む Que tom é que o fado quer
Que tom é que o fado pedePra cantar com sentimentoQuando o tom que o antecedeNão parece a seu contento?
詩を読む Rua de cima
Moro / na rua de cimaMas / do alto da janelaSempre / que ele se aproximaVejo / se ele vem com ela
詩を読む Se eu lhe disser o teu nome
Fui queixar-me a uma guitarraDo meu coração cativoNo instante em que se agarraA incerteza em que vivo
詩を読む Segredos do mar
O mar tem tantos segredosQue só se podem escutarQuando ao bater nos rochedosEle se esquece que é mar
詩を読む Sereia
Beira-mar / à beira areiaO / azul do mar chamou-meE / na voz duma sereiaOuvi / dizer o teu nome
詩を読む Silêncio que se vai cantar o fado
Tiagode Carlos Leitão
詩を読む Tantas Lisboas
Às vezes olho as luzes da cidadeMas não consigo dar um passo em frenteHá dias em que é tanta a claridadeQue a gente fica cega de repente
詩を読む Tempo
Há palavras por dizerQue eu pressinto mas não digoNão tenho como esquecerHá palavras a nascer
詩を読む Todas as mulheres
Há / uma de mim que sonhaCom / juras que não te digoE / outra que se envergonhaPor / ter sonhado contigo
詩を読む Última varina
Quando a última varinaSe cansar de andar na lotaNo dobrar de cada esquinaVai morrer uma gaivota
詩を読む Um dia atrás do outro
Não olhes p’ra mim dessa maneiraComo se eu fosse jardim e tu roseiraManhãs luminosas estão à esperaEntão porque não dás rosas... é primavera
詩を読む Um quê de eternidade
Tiagode Cristina Nóbrega
詩を読む Vem devagarinho
Meu amor, eu não sabiaQue ao beijar a tua fonteO raiar dum novo diaInundava o horizonte
詩を読む Vestígios
Por ter medo de te amarResolvi não confessarO meu amor a ninguémE quando passas, agora
詩を読む Vou num rio
Vou num rio pró mar e eu já fui rioE o que já fui, ainda sou agoraComo fui água, nunca sinto frioPorque fui mar, nunca me vou embora
詩を読む Zé pescador
Eu fui até ao cais à procura do ZéNão o conhecem mais, ninguém sabe quem éAlguém o viu passar? não há quem me respondaDizem que foi p’ro mar, deitar-se numa onda
詩を読む ほかの詩人
Gabriel de Oliveira
ファドハウスのレパートリーの中心に、その詞があります。『O Embuçado』から、伝統的なファドで旋律と歌詞が切り離される例となる『Maria Madalena』まで。
続きを読む:Gabriel de Oliveira
Frederico de Brito
「詩人運転手」と呼ばれ、詩作の合間にリスボンでタクシーを走らせました。残したファドの歌詞は1000篇を超え、旋律は約200曲にのぼります。
続きを読む:Frederico de BritoSilva Tavares
1913年か1914年ごろ、Casa da Mariquinhas物語の出だしとなる四行詩(mote)を書いた詩人です。リスボンのファドで指折りに長く語り継がれる筋書きの種をまきました。
続きを読む:Silva Tavares
Carlos Conde
「韻の王子」と呼ばれ、Lucília do Carmoに代表曲の詩を贈りました。ファドの正典を担う中心的な作詞家に数えられます。
続きを読む:Carlos Conde
Artur Ribeiro
20世紀半ばのファドの作詞家で、Fado Alvitoにのせた『Tristeza Sai do Meu Fado』の作者です。
続きを読む:Artur Ribeiro
João Dias
抗議のファドの詩人です。その詞はふつうの人々の声となり、作品はBeatriz da Conceiçãoのレパートリーに入りました。
続きを読む:João Dias