Gabriel de Oliveiraはファドの詩人であり作詞家で、長年、ファディスタ(fadista)のNatália dos Anjos(1913~1991年)の伴侶でした。Carlos Condeは、この二人の関係を6行詩(sextilha)に刻み、彼女を「モウラリアでGabriel de Oliveiraが持った最高の伴侶」と呼びました。
O Embuçado
最もよく知られた詞は『O Embuçado』で、ファド全体でも指折りによく歌われる歌詞です。伴侶が初演した旋律、Fado Natáliaのために書かれました。言葉が長すぎたため、のちにAlcídia RodriguesのFado Tradiçãoに移り、この移動を経てJoão Ferreira Rosaが歌って広めました。物語は5行詩(quintilha)で進みます。マントで顔を隠した見知らぬ男(embuçado)が王宮で歌い、実はそれが王その人だった、という筋です。
ファドハウスを支える作詞家
その詞は伝統的なレパートリーのあちこちに通っています。Fado Mourariaに乗せたグロサ(glosa)『Maria Madalena』はLucília do Carmoが歌いました。Fado Mouraria Estilizadoには『Os Dragalos da Minha Escada』、Joaquim CamposのFado Vitóriaには『Igreja de Santo Estêvão』があり、これはFernando Maurícioが歌い継ぎました。『Maria Madalena』は、古典のFado Mourariaに乗る20世紀の歌詞で、Lucília do Carmoが録音しています。伝統的なファドで旋律と歌詞が切り離される仕組みを、教科書のように示す例です。