João Ferreira Rosa

優れたファディスタであり、すぐれた作詞家でもありました。アルファマで指折りの重要なファドハウス、Taverna do Embuçadoを開いた人です。

João Ferreira Rosa, ファド歌手

João Ferreira Rosaは、優れたファディスタと、すぐれたファドの作詞家という二つの才を併せ持っていました。『Ouvi Cantar as Janeiras』は、1977年にJoão BragaがFado da Saudadeに乗せて歌った詞で、外から見たポルトガルへの思慕を歌い、「Quem me dera Portugal」という一行があります。

1960年代には、アルファマ(城の下の旧市街)にTaverna do Embuçadoを開きました。ファドの世界で本当に重みのあるファドハウスです。1960年代の主流の歌唱の流れで、中心となる声の一人でした。代表的な解釈は、Fado Tradiçãoに乗る『O Embuçado』と、Fado Mourariaに乗る『Saltimbancos』で、どちらもファド自身の神話を確信をもって称える歌です。

詩

A água da minha fonte

A água da minha fonteTem sempre um novo cantarTal qual a cor que há no monteE anda sempre a mudar
詩を読む

Alfama e Alcochete

Alcochete lembra AlfamaPor ser linda e ser diferenteLembra a alma de quem amaO fado da nossa gente
詩を読む

Amor traído

Oiço as queixas dos amigosQue esperam por emigrarOiço as queixas e os castigosQue este país lhes quis dar
詩を読む

Aquela velha mulher da Mouraria

Aquela velha mulher da MourariaQue triste, pede esmola e canta o fadoBaixinho sem saber quanto me feriaOuvi-la ter saudades do passado
詩を読む

Armas sem coroa

Se te dissesse, meu amor, que não te queriaJá te mentia, meu amor, já te mentiaSe te dissesse, meu amor, que não te quisEra feliz, meu amor, era feliz
詩を読む

As tristezas do meu fado

As tristezas do meu fadoSão aquelas que me destePor isso, em meu tom magoadoTens todo o mal que fizeste
詩を読む

Bateira, linda bateira

Tenho um barco, lua novaBranco no azul do céuDo meu amor uma provaQue o amor não se perdeu
詩を読む

Dama da noite

Dama da noite à janelaPara quando eu respirarCada saudade, uma estrelaÁgua da fonte do mar
詩を読む

Das saudades tenho medo

Eu gostava de saberComo é possível eu terTantas saudades de tiTanto tempo foi passado
詩を読む

É festa é festa da gente

Portugal dos arraiaisPelas eiras a bailarLindas noites ao luarRecordei-te tanta vez;
詩を読む

Fado Alcochete

Eu bebi água do poçoDo poço de São JoãoComi fogaça ao almoçoE bebi vinho ao serão
詩を読む

Fado das mágoas

Quantas mágoas vejo euEm teus olhos, quando me olhasSão mágoas vindas do céuQue minhas mágoas consolam
詩を読む

Fado Lisboa

Aquela velha mulher da MourariaQue triste pede esmola e canta o fadoBaixinho, sem saber quanto me feriaOuvi-la ter saudades do passado
詩を読む

Fado Pintéus

A água da minha fonteTem sempre um novo cantarTal qual a cor que há no monteE anda sempre a mudar
詩を読む

Flor de rosa

Neste só teu AlentejoSem serras, sem sete fontesDe ceifeira eu te vejoFlor da Rosa, pedras, montes
詩を読む

Fraternidade

Aonde há fraternidadeÉ o amor quem ordenaQuer seja aldeia ou cidadeDe gente loira ou morena
詩を読む

Mansarda

Faz um ano que tinha dentro da minha vidaUma alegria enorme também por ti sentidaEsse tempo passou e agora, só lembrançasVêm juntar-se às esperanças de te voltar a ver
詩を読む

Marquês de Belas

O velho Marquês de BelasFoi sempre um bom portuguêsFoi cavaleiro afamadoBom forcado, muita vez
詩を読む

Meu Alentejo

Agora, porque te vejoMenos me posso calarEste grito, como um beijoPara te ver despertar
詩を読む

Meu país, terra sagrada

Alcochete é companhiaQue faz esquecer e cantarA tristeza d’agoniaDeste reino d’aquém-mar
詩を読む

Mouraria

Não sou mais nada, senãoA fadista que tu vêsTenho a voz no coraçãoDestroçado e português
詩を読む

Não sei calar meu amor

Não sei calar, meu amorTudo aquilo que mais sintoSeja um cardo ou uma florMeu amor, eu não te minto
詩を読む

Não sei que dizem teus olhos

Não sei que dizem teus olhosQuando olham para os meusNão sei se dizem que chegamNão sei se dizem adeus
詩を読む

Não sei se te espere se te esqueça

Não sei se t’espere, se t’esqueçaPor mais estranho que pareçaJá não sei qual a razãoPor que guardo o teu segredo
詩を読む

No teu vidro da janela

No teu vidro da janelaEu escrevi, quero-te bemTu p’ra mim és uma estrelaNão sonho com mais ninguém
詩を読む

O meu nome é Margarida

O meu nome é MargaridaDesde o dia em que nasciO nome marcou-me a vidaSó agora percebi
詩を読む

O meu sonho de criança

Ouvi meus pais em criançaNas canções do meu encantoNesta mais querida lembrançaA razão deste meu canto
詩を読む

O teu xaile e o luar

Oiço sinos, oiço vozesQue de ti vêm falarLua cheia, nuvens brancasO teu xaile e o luar
詩を読む

Oiço as queixas que se fazem

Almoço em velhas tascasBom cozido à portuguesaO bom bacalhau às lascasO bom vinho, uma riqueza
詩を読む

Os fados que te fiz

Os fados que te fiz já nada sãoJá nada sinto agora, mesmo ao ver-teMorreu hoje dentro em mim outra ilusãoChegou por fim a hora de esquecer-te
詩を読む

Os lugares por onde andamos

Os lugares por onde andamosNão os esqueço, meu amorNem tudo quanto falamosQuer seja alegria ou dor
詩を読む

Pedi a Deus

Sonhei ver os olhos teusMuito tristes, a chorarA sonhar pedi a DeusPara teu sofrer me dar
詩を読む

Por este fado que canto

Vi muito sol, alegriaOuvi bandas pelas ruasAs saudades que são tuasCantei-as ao fim do dia
詩を読む

Portugal verde-encarnado

Portugal verde-encarnadoCor da esperança e maldiçãoQuem te fez fado magoadoQuem te roubou a canção
詩を読む

Quem é que não tem tristezas

Quem é que não tem tristezasQue me dê um bocadinhoMinha menina princesaMeu rubro copo de vinho
詩を読む

Quero viver numa azenha

Todos os dias um fadoSempre triste e verdadeiroSempre triste e tão magoadoComo aquele que foi primeiro
詩を読む

Restos de penas e dores

Faço aquilo que mais queroQuero lá saber de mimSer da vida é desesperoO que quero não tem fim
詩を読む

São Martinho

Um fadista já velhinhoMuito triste, coitadinhoContou-me quase a chorarAs saudades do passado
詩を読む

Saudades de mil lembranças

O triste que sinto em mimDói muito mas tem belezaSe estou alegre, estou tristeCom saudades da tristeza
詩を読む

Saudades minhas

Tenho um barco junto à fonteP’ra melhor ouvir cantarA água que vem do monteA caminho para o mar
詩を読む

Senhora da Conceição

Senhora da ConceiçãoSempre querida padroeiraHoje e sempre à vossa mãoEu entrego a vida inteira
詩を読む

Sinal

Vivi a guerra brutalQue ecoou no meu paísSem ter feito nenhum malMenina triste, infeliz
詩を読む

Sinto-me portuguesa

Eu sinto-me portuguesaDesde a alma ao coraçãoA cantar sinto a nobrezaDo povo e da tradição
詩を読む

Só nos resta a vida inteira

É o Tejo quem me chamaO pôr-do-sol, o luarO amor que não m’enganaE não deixo de cantar
詩を読む

Tenho um amor cor do céu

Tenho um amor cor do céuTenho um amor cor do marTenho um amor, sol e oiroQue me não deixa calar
詩を読む

Tenho um encontro marcado

Tenho um encontro marcadoCom o sol do fim do diaMais um dia, mais um fadoP’ra me fazer companhia
詩を読む

Tenho uma pedra encarnada

Tenho uma pedra encarnadaQue me deram em meninoQue é a prova mais provadaDo amor do meu destino
詩を読む

Tributo a Tio Alfredo

Tio Alfredo MarceneiroRei do fado por condãoNão conhece o LimoeiroTeve sempre profissão
詩を読む

Triste sorte

Ando na vida à procuraDuma noite menos escuraQue traga luar do céuDuma noite menos fria
詩を読む

Tu és o Deus do meu fado

O tempo dantes corriaQue parecia não ter fimAgora não passa um diaSem passar um ano em mim
詩を読む

Tudo me fala de nós

De muitas rosas vermelhasAssim se enchem as ruasAs tuas mãos são centelhasVelhas, cansadas e nuas
詩を読む

Vi partir o meu amor

Vi partir o meu amorPró outro lado do rioMas digo seja a quem forQue o meu amor não partiu
詩を読む

Vi partir o meu amor

Saudades de mil lembrançasTem a minha alma sentidaTrazem dores, trazem a esperançaQue me prendiam à vida
詩を読む

ほかのファド歌手

Amália Rodrigues

ファド歌手

Amália Rodrigues

リスボンの船着き場で果物を売っていた少女が、パリのオランピア劇場の舞台に立つまでになりました。Amália Rodrigues(1920〜1999年)は、ファドをただ歌ったのではありません。ファドを20世紀へ引き込み、Camõesや存命の詩人たちの言葉にのせて、世界に渡しました。その後、ポルトガルに彼女のような人は出ていません。

続きを読む:Amália Rodrigues
Mariza

ファド歌手

Mariza

Marizaになる前は、リスボンのバーでカバーを歌い、カナダ公演ではファドを歌うことを断っていました。それから数年で、ジャンルを代表する国際的な声になります。

続きを読む:Mariza
Camané

ファド歌手

Camané

13歳でGrande Noite do Fadoに優勝し、その後は自分だけのレパートリーを築きました。AmáliaやCarlos do Carmoがすでに自分のものにした曲は、歌わないと決めて。

続きを読む:Camané
すべて見る