Fado das Tamanquinhas

短調の伝統的なファド。五行詩(quintilha)に載せ、スペイン音階はあらわにならず、そっと顔をのぞかせます。

スペイン音階をそっと添えた短調のファド

Fado das Tamanquinhasを作ったのは、クラシックギター奏者で作詞家でもあったCarlos Nevesです。伝統的なファドで、7音節のredondilha maiorの5行を一連とする五行詩(quintilha)で歌います。音楽にはいくらか複雑さがあります。短調で進みながら、ごくそっとスペイン音階に曲がります。Fado de Sevilhaがスペイン音階をあらわにするのに対し、ここでは同じ色合いが控えめで柔らかく、その抑えこそが旋律の優美さを生んでいます。Carlos Nevesは優れたクラシックギター奏者で、1986年に亡くなりました。

名前の由来は、今は歌われなくなった歌詞です。Fado Cravoと同じように、元の歌詞が忘れられたあとも、音楽は何十年も演奏され続けました。たいていの人はもう、なぜTamanquinhasと呼ばれるのか知りません。最初の歌詞もCarlos Nevesの作で、題は『Tamanquinhas』、リスボンの魚売りの女性varinaに捧げたものでした。歌詞と曲の両方がCarlos Nevesの名で、雑誌Guitarra de Portugalの1945年12月1日号に掲載されました。同じ雑誌に1945年に載ったNevesのインタビューは、クラシックギター奏者としての仕事より、詩人としての顔を前に出していて、『Remendos』、『E a Tempestade Acalmou』、『Fazer Bem』など、彼のほかのファドの詞にも触れています。

代表的な録音

Filipe Duarte Ardinas

作詞: João Linhares Barbosa

Teresa Silva Carvalho Frustração

作詞: Manuela de Freitas

1960年代の世代を代表する声です。

Aldina Duarte O Sorriso das Águas
2006

作詞: João Monge

António Melo Correia Cantigas e Saudades

作詞: Frederico de Brito

リスボンの街、その地区、そしてmarcha(祭りの行進曲)への愛情あふれる肖像です。

Quintilhasのほかの旋律