Manuela de Freitas

ファドの作詞家で、José Mário Brancoの中心的な創作パートナー。1982年の『Ser Solidário』に入った2曲のファドの詞を書き、うち1曲はBrancoとの共作です。

Manuela de Freitas, 詩人

Manuela de Freitasはファドの詩人・作詞家で、José Mário Brancoの中心的な創作パートナーです。二人の協働は、プロテストソングの運動がファドを再発見していくうえで、中心的な役割を果たしました。

『Ser Solidário』

1982年、José Mário Brancoはアルバム『Ser Solidário』を発表しました。Teatro Abertoでのライブ録音です。収録曲のうち2曲が、Manuela de Freitasと書いたファドです。『Fado da Tristeza』の詞は彼女がBrancoと共同で署名したもので、曲はBrancoのものです。『Fado Penélope』は全編が彼女の詞で、これもBrancoの旋律に乗っています。

『Frustração』

彼女の詞『Frustração』はFado das Tamanquinhasに乗せ、Teresa Silva Carvalhoが録音しました。伴奏は、ポルトガルギターにRaul NeriとCarlos Gonçalves、クラシックギターにPedro Leal、viola baixoにJoel Pinaです。

詩

A luz de Lisboa

Quando Lisboa escureceE devagar adormeceAcorda a luz que me guia;Olho a cidade e parece
詩を読む

Ai meu amor se bastasse

Ai meu amor se bastasseSaberes que eu te amo tanto;E cada vez que eu cantasseAi meu amor se bastasse
詩を読む

Ainda mais triste

Era tão branco o chão em que eu pisavaEra tão negro o céu que me cobriaPor mais triste que fosse o que eu contavaAinda era mais triste o que eu escondia
詩を読む

Branca, branca

À deriva pela estradaMuito branca e embaladaNa cadência dos seus passosVai uma sombra cansada
詩を読む

Caso arrumado

Não te via há quase um mêsChegaste e mais uma vezVinhas bem acompanhado;Sentaste-te à minha mesa
詩を読む

Este silêncio

Há um silêncio pesadoQue não sei de onde é que vemNem sei se lhe chamam fadoOu que outro nome é que tem
詩を読む

Fado da recaída

Lembrei-me de ti sem quererEntrei num bar e bebiPaguei a conta de doisNão consigo perceber
詩を読む

Fado da tristeza

Não cantes alegrias a fingirSe alguma dor existirA roer dentro da toca;Deixa a tristeza sair
詩を読む

Fado penélope

Sagrado é este fado que te cantoDo fundo da minh’alma tecedeiraDa noite do meu tempo me levantoE nasço feito dia à tua beira
詩を読む

Fado sem ti

Sempre quis cantar um fadoQue não falasse de tiE de tanto ter tentadoFinalmente consegui
詩を読む

Não foi talvez

Não foi talvez, que dissesteFoi nunca, lembro-me bemE agora porque viesteSe tudo o que dei, perdeste
詩を読む

O espaço e o tempo

O tempo com que conto e não dispensoNão limita o espaço do que souPor isso aparente contra-sensoDe tanto que te roubo e que te dou
詩を読む

O meu fado

Fado tão longe e tão pertoFado tão meu, tão alheioMomento nítido, incertoCom esta voz pelo meio
詩を読む

Ponto de encontro

A medida em que me meçoMede a medida de um pontoDe encontro do que conheçoCom aquilo com que não conto
詩を読む

Por saudade ou por memória

Disse-te adeus, não me lembroEm que dia de SetembroSó sei que era madrugadaA rua estava deserta
詩を読む

Recebi o teu recado

Recebi o teu recadoE apesar de habituadoA ouvir tantas sentençasDei comigo a perguntar
詩を読む

Se não chovesse tanto, meu amor

Se não chovesse tanto, meu amorSe a noite não tivesse vindo assimSe o céu não estivesse desta corE houvesse menos gente ao pé de mim
詩を読む

Talvez por acaso

Tu dizes que a culpa é minhaEu acho que a culpa é tuaE vamos ficando assimAté que um dia à tardinha
詩を読む

Templo dourado

Ao cair da noite, salta o muroDeita abaixo a porta da fachadaVai p’lo corredor comprido e escuroCorre os cantos da casa abandonada
詩を読む

Vivemos na mesma margem

Vivemos na mesma margemOlhando de perto o rioMas o rio não é viagemÉ apenas desafio
詩を読む

ほかの詩人

詩人

Silva Tavares

1913年か1914年ごろ、Casa da Mariquinhas物語の出だしとなる四行詩(mote)を書いた詩人です。リスボンのファドで指折りに長く語り継がれる筋書きの種をまきました。

続きを読む:Silva Tavares
すべて見る