Fado Corrido

母体となる3つのファドに数えられる、作者不詳の古い曲です。1つの旋律をくり返しながら、4行詩(quadra)から4行詩へと途切れずに続きます。多くは7音節の詩句の4行詩です。

ファドの土台になった曲

Fado Corridoは、Menor、Mourariaと並んで、母体となる3つのファドを成しています。作者は不詳で、あまりに古く素朴なために、ジャンルの起源に近いところにあるファドです。名前は速く歌うという意味ではありません。コリード(corrido)と呼ばれるのは、4行詩(quadra)から4行詩へと途切れずに続くからで、土台になる1つの旋律が少しずつ変わりながらくり返されます。1詩節は4行で、多くは7音節の詩句です。最初の行は旋律の1つ目の部分に、最後の2行は2つ目の部分に乗ります。この呼び名自体は後から生まれたもので、初期の資料には出てこないことが多く、同じ音楽に複数の4行詩を連ねるファドを広く指して使われることもあります。これほど単純だからこそ、古典的な型として残り、力強いファドのひな型になりました。

形式と持ち味

最も古い形は、冒頭の4行詩(mote)を10行詩(décima)で展開するもので、各詩節がmoteの一行で閉じます。歌い手にはより多くが求められる形式です。独立した4行詩などの形でも歌われます。古典的な題材は物語、つまり詩で語られる話ですが、Maria Teresa de Noronhaは自作の『Corrido Antigo』を恋の歌にしました。速さは歌い手によって大きく違います。Mariana Silvaのような歌い手が受け継ぐ古い歌い方では、詩句がほとんど切れ目なくつながります。コリードはジャンルの根に近く、今もルンドゥ(Lundum)のシンコペーションが聞こえます。ポルトガル風のゆるい「pé de chumbo」(鉛の足)で、引きずられて柔らかくなっています。

代表的な録音

Alfredo Marceneiro Casa da Mariquinhas

作詞: João Linhares Barbosa

コリードの歌詞のなかで指折りの有名作です。Adelina Ramosの歌と聴き比べると、同じコリードでもこれだけ違うことがわかります。

Manuel D'Almeida Como o Fado Era Tratado
1950s

作詞: Martinho da Assunção

ファドが歌われた昔の居酒屋の世界を記録した歌詞です。詩句をほとんど切れ目なくつなげて歌っており、これが古い歌い方です。

Amália Rodrigues Quadras Soltas
1964

作詞: Jorge Bruno do Canto

冒頭の4行詩(mote)を展開する形ではなく、独立した4行詩を並べた、より自由な形です。

Adelina Ramos Ouvir Cantar o Jinguinha

作詞: João Linhares Barbosa

驚くほど速いコリードで、ファド1曲が1分19秒で終わります。伴奏はRaul Neriのギター・アンサンブルです。

Maria Teresa de Noronha Corrido Antigo

自作の歌詞で、コリードにいつもの物語ではなく恋を歌わせています。

Fernando Maurício Como é Bom Ser Pequenino

作詞: João Linhares Barbosa

4行詩を10行詩(décima)で展開した作品です。各詩節は冒頭の4行詩の一行で閉じます。古くからある、より難しい形式です。

Mário Rocha Fado é Sempre Fado

自作の歌詞で、コリードの歌い回しの手本とされています。

Mariana Silva O Que Me Dera Ser Velhinha
1968

4行詩を10行詩で展開したコリードで、詩句をつなげて歌う古い歌い方に近い歌唱です。

Quadrasのほかの旋律

Fado da Adiça

Armandinho

ポルトガルのレパートリーのなかでも、とくによく知られたファドです。Armandinhoが20世紀初めに作曲し、以来、ファドを聴かせる店でも街角でも演奏されてきました。旋律はおおむね長調で、短調に移る箇所が1つあり、そこがFado Corridoとの違いです。

続きを読む

Fado Manganine

Armandinho

Fado ManganineはArmandinhoが作曲した伝統的なファドで、録音は結局1、2点しか残りませんでした。Alice Mariaが、António Camposの詞『Voltei a Teu Lado』で歌っています。

続きを読む

Fado Alfacinha

伝統曲

Fado Alfacinhaは、ギター奏者のJaime Santosが作曲した、軽やかで明るい旋律です。アルファシーニャとはリスボン生まれの人を指す言葉で、この旋律はモウラリアやアルファマのファド歌手たちに、この街は自分たちのものだという音楽による主張のように歌われてきました。

続きを読む

Fado Amora

伝統曲

Joaquim Camposが作曲したFado Amoraは、穏やかですが感傷には流れず、底に短調の流れがあります。拍子は一般的な4/4ではなく、ワルツの3/4です。

続きを読む

Fado Anadia

伝統曲

Fado Anadiaは、José Maria dos Cavalinhosが19世紀半ばに作曲し、ファド愛好家だったアナディア伯爵に捧げた曲です。短調で歌い、四行詩(quadra)と四行詩のあいだに短い器楽のリフレインが入ります。Fado Peixinchaとよく混同されます。

続きを読む

Fado Artilheiro

Frederico de Brito

Fado Artilheiroは、リズムの推進力が強く、レパートリーのなかで際立っています。ほとんどのファドが避ける、前へ押し出すような勢いが低音のラインにあります。拍を急がずに保てるファド歌手に応えてくれる曲です。

続きを読む
伝統ファドをすべて見る