Fado Maior do Porto

Fado Maior do Portoは築100年ほどの酒場で、ポルトガルでも珍しく、リスボンとコインブラという国内二つのファドの伝統を、それぞれ専属のグループで同じ夜に聴けます。

ここでは食事を出さないので、ポルトでファドのコンサートを予約しても、夕食は前でも後でも好きな店でとれます。公演は毎日18:00と19:30で、金曜、土曜、日曜には21:15の回が加わります。どの回も約1時間で、チケットは15ユーロからです。

Fado Maior do Portoの特色

  • 同じ部屋に、二つのファドの伝統。 前半はコインブラのファドのグループ、後半は伝統的なファドのグループが受け持ち、同じポルトガルギターをそれぞれがどう弾き分けるかが聴けます。
    二つのファドの伝統についてもっと読む
  • 名前を覚えておきたいギター奏者とファド歌手。 出演者は日によって替わりますが、Samuel Cabral、João Araújo、Miguel Amaralといった、ポルトガル屈指のギター奏者が弾いています。ファド歌手のAntónio LaranjeiraとVânia Leal、ファドのグループCanto do Rioも定期的に出演しています。
  • リベイラから川沿いを歩いて。 ミラガイア地区はリベイラ(川沿いの旧市街)のすぐ西にあり、ドウロ川に沿って旧税関(アルファンデガ)の前を通れば、歩いて10分ほどで着きます。
  • 築100年ほどのポルトの酒場。 部屋には当時のままの花崗岩のアーチが三つ残り、席は45ほど。思った以上に音楽の近くに座ることになります。

Fado Maior do Porto:公演について

ポルトガルには、はっきり異なる二つのファドのスタイルがあります。伝統的なファドは、国中のコンサートホールやファドハウス(ファドを聴かせる店)を満たしています。一方、コインブラの街の学生たちと、そのボヘミアンな夜とともに育ったコインブラのファドは、ファドハウスの演目に入ることがめったにありません。Fado Maiorは、リスボンのスタイルと並べてこの歌に舞台を与えるために開かれました。

下では、それぞれの映像を一本ずつ見て、二つのスタイルについてもう少し知ることができます。

Fado de Coimbra

公演はコインブラのファドで幕を開けます。夜のコインブラの街で歌われてきたセレナーデや即興の詩で、学生の世代から次の世代へと受け継がれてきました。伝統的に男性だけが歌い、叙情的で、オペラに近い響きがあります。

伝統的なファド

コインブラのファドのあとは、伝統的なファドに移ります。ファドと聞いてほとんどの人が思い浮かべるスタイルです。歌うのはたいてい女性ですが、決まりではありません。より庶民的な伝統で、日々の感情や街の暮らしに近い歌です。そしてかなりの部分が即興で、ジャズのジャムセッションに似ています。ファド歌手が詩を選び、音楽はその場で詩のまわりに形をとっていきます。ほとんどの人の予想に反して、このファドは悲しい音楽ではありません。ほとんどの歌手は愛と喪失に傾きますが、詩の自由は完全で、明るいファドもたくさんあります。

客席は、簡素な舞台に向かって間隔を詰めて並んでいます。飲み物を頼んで落ち着く時間があり、開演が近づくと扉が閉まり、照明が落ちます。

演奏が始まると

ポルトのFado Maior do Portoで、花崗岩のアーチの横に座ってファドのコンサートを聴く客

音を増幅する機材は何も使いません。歌い手まではほんの数メートルで、静けさまでが音楽の一部になります。

夜の始まりはコインブラのファドで、まずポルトガルギターの独奏が流れます。そこに歌が加わり、コインブラの学生が着る黒いマントをまとったグループが、ファドを三曲か四曲演奏します。

コインブラのグループが終わると、奏者が入れ替わります。後半は伝統的なファドのグループが受け持ち、こちらも器楽曲で始まります。歌が入る前から、違いがわかります。そこからファド歌手が前に出て四、五曲を歌い、もう一度器楽曲をはさんで、最後のセットに入ります。

Fado Maior do Porto:行き方

Fado Maiorの住所はRua de Miragaia, 54で、旧税関の建物から歩いて3分です。ボルサ宮とリベイラへは、ゆっくり歩いて約10分、急げば5分です。

徒歩なら、リベイラから川沿いを西へ進み、旧税関の前を通ります。ボルサ宮からは坂を下って川岸まで出て、右に曲がります。Fado Maiorは旧税関を過ぎて3分ほどの所です。

バスなら、500番と900番が川岸のMiragaia停留所に停まり、そこから会場まで歩いて2分です。

車なら、路上駐車もできますが、満車のことがよくあります。約250メートル先のRua Nova da Alfândega, 80に駐車場があります。

詳しい道順は、下のGoogle Mapsで開けます。

地図を読み込み中

Fado Maior do Porto:チケット

チケットはTiqetsで買うことを勧めます。文化イベント向けの予約サイトで、キャンセルが簡単なうえ、ポルトのほかの観光と組み合わせると少し安くなります。ただ、料金が違うこともあるので、GetYourGuideも見ておく価値があります。

このコンサートはPorto Culture Passにも含まれていて、ほかにセラルヴェスとポルト大聖堂が入っています。二つとも予定にあるなら、一度の購入で三つともそろいます。

Fado Maior do Porto:Jorge Coutoさんへのインタビュー

ポルトのファドのライブ会場Fado Maior do Portoのオーナー、Jorge Couto
Jorge Couto(右)とファドの詩人António Torre da Guia(左)

Jorgeさん、Fado Maiorはミラガイアにあります。ファドを聴くのに、この地区のどこが特別なのでしょう?

ミラガイアは古いポルトで、かつて人々と川を結んでいた場所です。今は静かな地区ですが、歴史地区の中で地元の住民がいまもいちばん多く暮らしているのがここです。

ご自身とファドの関わりは、どう始まったのですか?

母がファドを歌っていたので、ポルトやほかの土地のファドの主だった人たちを知りながら育ちました。自分でもファドを歌うのは好きですが、人前では歌いません。本格的になったのは20年近く前、Casa da Mariquinhasを引き継ぐ機会が来たときです。それ以来、こうしてファドのために働けることがずっと喜びです。

Fado Maiorはなぜ生まれたのですか?

この場所は以前から、Arcadas de S. Jorgeという夕食付きのファドハウスとして私が営んでいました。でも、食事を出さずに音楽だけに絞った、別のものをやりたかった。それに、ファドハウスでなぜか忘れられていたファドがありました。コインブラのファドで、ポルトではとても根強い伝統があります。その歌に舞台を用意したかったのです。

リスボンとコインブラ、二つのスタイルを見せています。同じ夜に二つはどう共存しているのですか?

公演は二部に分かれています。第一部はコインブラのファドのグループで、コインブラのファドを出しているほかの店と違い、ここでは歌い手が一人だけでなく、本物のグループで聴けます。第二部はリスボン・スタイルのファドのグループです。ポルトガルギターをじっくり味わいたい人のために、ギターラーダ(ギターの器楽曲)も毎回あります。面白いことに、同じ楽器でも伝統ごとに向き合い方が違うのです。

「同じ楽器でも伝統ごとに向き合い方が違うのです。」

Fado Maiorをひと言で表すと?

難しい質問ですね。言うなら、アーティストを肌で感じられる、素朴で伝統的な場所でしょうか。

Fado Maior do Porto:よくある質問

Fado Maior do Portoの公演は何時に始まりますか? +
月曜から木曜は18:00と19:30の2回です。金曜、土曜、日曜は21:15に3回目があります。どの回も約1時間です。空席は予約ページで確認できます。
Fado Maior do Portoのチケットはいくらですか? +
チケットは15ユーロからです。TiqetsかGetYourGuideでオンライン予約できます。席が45しかないので、特に週末は前もって予約したほうが安心です。平日ならたいてい前日で間に合い、週末は2日前に取れば確実です。
Fado Maior do Portoを楽しむのに、ポルトガル語がわかる必要はありますか? +
必要ありません。歌はすべてポルトガル語で、舞台から曲の解説もありませんが、コインブラの前半からリスボンの後半への切り替わりは、誰かが歌い出す前、ギターの最初の音でわかります。
Fado Maior do Portoはどこにあり、どう行けばいいですか? +
Fado Maior do Portoは、ドウロ川のそばのRua de Miragaia 54にあります。入口は古い建物の下です。徒歩なら、リベイラから少し歩くだけです。バスなら、500番と900番がMiragaiaに停まり、そこから歩いて2分です。車の場合、路上はよく満車になるので、約250メートル先のRua Nova da Alfândega 80の駐車場が確実です。最適なルートはGoogle Mapsで開けます。
Fado Maior do Portoは指定席ですか? +
指定席ではなく、先着順です。開演の15分ほど前に着けば、座る場所を選ぶ時間があります。
Fado Maior do Portoにドレスコードはありますか? +
ありません。ここはコンサートホールではなく酒場なので、普段のままの服装で来てください。
Fado Maiorに食べ物や飲み物はありますか? +
食べ物はありません。飲み物はポートワインだけで、曲の合間に注文できます。公演の前後に夕食をとれる店は、近くにいくらでもあります。
Fado Maiorは子ども連れでも大丈夫ですか? +
12歳未満の子どもは入場できません。45席ほどの部屋では、どんな物音も全員に届きます。
Fado Maior do Portoでは写真や動画を撮れますか? +
撮れますが、目立たないようにしてください。視界をさえぎったり、周りの客や演奏者の気を散らしたりしないこと。スマートフォンの画面の明るさは落とし、端末はマナーモードにしてください。カメラのシャッター音も鳴らないようにします。

Fado Maior do Portoとポルトのほかのライブ中心のファドハウスの比較

ポルトにはファドのコンサート専門の会場が9か所あります。夜の部があるのは3か所で(Fado Maiorは金曜から日曜の21:15)、コインブラの専属グループが伝統的なファドのグループと並んで演奏するのはFado Maiorだけです。ほかの会場はこう違います。

ほかの候補が8軒あります。それぞれ開いて比較できます

ポルトからドウロ川を挟んだヴィラ・ノヴァ・デ・ガイアのCais do Fadoでのファドのライブで、一緒にポーズをとるファド歌手とギター奏者たち Cais do Fado +

Cais do Fadoは川の対岸のガイアにあり、演奏者自身が運営しています。川の見える現代的な空間です。公演は午後の部だけです。ガイアでワインセラーを回っているなら、手近な選択肢になります。

続きを読む:Cais do Fado
ポルトのCasa da Guitarraでのファドのライブで、ポルトガルギター、コントラバス、クラシックギターの奏者とともに歌うファド歌手 Casa da Guitarra +

Casa da Guitarraにも夜の部があり(水曜から土曜)、ドン・ルイス1世橋のそばと、より中心部にあります。楽器店と博物館を兼ねた会場です。Fado Maiorの酒場とは雰囲気が違いますが、公演の出来は安定しています。

続きを読む:Casa da Guitarra
ポルトのA Casa do Fadoでのファドのライブで、ギター奏者とともに歌う緑のドレスのファド歌手 A Casa do Fado +

A Casa do Fadoも雰囲気のある部屋で、16世紀の教会の地下にあります。公演には数か国語によるファドの解説が入り、これはFado Maiorにはないものです。12歳未満の子どもは無料です。

続きを読む:A Casa do Fado
ポルトのFado na Baixaでのファドのライブで、ステージでギター奏者とともに歌うファド歌手 Fado na Baixa +

Fado na Baixaは、コインブラのファドを演目に入れているもう一つの会場ですが、やり方が違います。専属のグループではなく、一人の歌い手が同じギター奏者たちの伴奏で歌います。公演は生演奏とドキュメンタリー映像を交互に見せる構成で、Fado Maiorより組み立てがしっかりしているぶん、即興性は薄くなります。

続きを読む:Fado na Baixa
ポルトのIdeal Clube de Fadoでのファドのライブで、目を閉じて歌うファド歌手 Ideal Clube de Fado +

Ideal Clube de Fadoは、精神はいちばん近く、やり方は正反対の会場です。こちらも小さな部屋で、マイクを使わず、夜の部もあります(毎日21:15)。違うのは演目で、Idealは古典的な形の伝統的なファドだけを演奏し、ファド・カンサォンもマルシャも民謡も入れません。Fado Maiorは二つの伝統を聴かせ、Idealは一つを深く掘り下げます。

続きを読む:Ideal Clube de Fado
ポルトのDestino Fadoでのファドのライブのあと、ギター奏者とともに拍手する赤いドレスのファド歌手 Destino Fado +

Destino Fadoは、コルドアリア近くにある19世紀の格式ある広間で、フレスコ画と鏡に囲まれています。Fado Maiorの素朴な花崗岩の酒場とはまったく違う空気です。ポルトガル北部で指折りの知られたファド歌手Cláudia Madurが、ここに定期的に出演しています。公演は午後の部だけです。

続きを読む:Destino Fado
ポルトのPresidencial Fadoでのファドのライブのために用意された、シャンデリアと金色のカーテンのあるオルデム・ダ・トリンダーデの貴賓の間 Presidencial Fado +

Presidencial Fadoは、トリンダーデ広場にある1804年の格式ある広間で、地下鉄の主要な乗り換え駅のすぐ隣です。Ana Margaridaが自ら客を迎え、数種類のポートワインから一杯を選べます。公共交通でいちばん行きやすい会場です。公演は午後の部だけです。

続きを読む:Presidencial Fado
ポルトのコルドアリア近くにあるClube Real do Fadoでのファドのライブ Clube Real do Fado +

Clube Real do Fadoはコルドアリアの近くにあり、Carlos Soaresが経営しています。公演の最後に、数か国語で聞ける文化の解説があります。公演は午後の部だけです。

続きを読む:Clube Real do Fado

迷ったときは、ポルトのファド完全ガイドで、街のファドハウスと選び方を紹介しています。

ポルトでファドを聴くほかの方法

チケットを購入