António Torre da Guiaはポルトガルの詩人で、ファドの歌詞を書きます。言葉は伝統的なファドの旋律にのり、このジャンルを代表するいくつもの声で歌われてきました。作品のかなりの部分は、ファドとポルトガルギターそのものを題材にしています。
歌った声たち
どこまで届いているかは、詩を選んだ歌い手を見るのがいちばん分かりやすいでしょう。Carlos do Carmoは『Alfabeto fadista』を録音しました。四行詩で綴るアルファベット順の歌で、ファドの世界を1文字ずつたどり、A(de amor)からG(para a guitarra)まで進みます。Lenita Gentilは『Eu vou dizer amor』をFado Súplicaで歌い、Tony Lopesは『É sempre a mesma coisa meu amor』を歌いました。Adelaide MadrugadaとBruno Alvesは、LaideやTriplicadoといったファドの旋律で、ほかの歌詞を歌っています。
ファドを書くファド
作品に繰り返し現れるのは、ファドが自分自身を見つめる視線です。『Fado é tudo ao mesmo tempo』は、古くからある定義を六行詩ごとに束ね、ファドを「sina」(宿命)であり「sorte」(運)であるとし、リスボンの歌でありコインブラのバラードだと呼びます。『Guitarra imaginada』は、ポルトガルギターを抱きかかえる体にたとえ、『O homem tem de cantar』は、人生が何を寄こそうと、それに耐える手段として歌を位置づけます。詩形は、引き締まった四行詩から、韻を踏まないもっとゆるい形まで幅があります。
Nuno d’Aguiarの作詞家
Torre da Guiaは、ファド歌手Nuno d’Aguiarが好んで選ぶ詩人です。2人は兵役中に出会い、以来、Nuno d’Aguiarが舞台に持ち込む歌詞の大半を書いてきました。詩はNatércia Mariaも録音していて、2009年のアルバム『Gritos de Alma』に、彼の作品を取り上げました。