Hélder Moutinho

Hij zingt zijn eigen teksten, een zeldzaamheid in de Fado, waar de meeste auteurs hun verzen aan andere stemmen geven.

Hélder Moutinho, Fadista
Foto: Rbajouca, CC BY-SA 4.0

Hélder Moutinho is fadista, tekstschrijver en impresario, de oudste van de drie broers Moutinho, vóór Camané en Pedro Moutinho. Hun ouders zongen ook, bij een plaatselijke vereniging in Estoril, en die passie thuis bracht alle drie de zonen als professional naar de Fado.

De tekstschrijver die zijn eigen woorden zingt

Wat Hélder Moutinho onderscheidt, is dat hij de teksten zingt die hij zelf schrijft, een zeldzaamheid in de Fado, waar auteurs hun verzen meestal door anderen laten uitvoeren. Camané, Pedro Moutinho en andere fadista’s hebben zijn werk opgenomen, maar een groot deel bewaart hij voor zijn eigen stem.

Teksten en vertolkingen

Zijn eigen tekst Não é Por Ti Que Canto Esta Saudade wordt gezongen op de Fado Alberto. Como se Fosse uma Flor schreef hij op de Fado dos Três Bairros en Plantei um Cravo à Janela op de Fado Joana; beide nam Joana Amendoeira op voor haar album A Flor da Pele uit 2006. In 2004 vertolkte hij de Fado Bailado, met een tekst van Henrique Rego.

Gedichten

À espera de uma paixão

Nesse teu olhar tristonhoOnde parece que a luaSe desnuda lentamenteHá o reverso dum sonho
Lees het gedicht

Às vezes, nem sempre

Às vezes, quando vens e me sorrisCom esse olhar como quem chega p’ra ficarÉ o brilho dos teus olhos que me dizQue vale mais sorrir do que chorar
Lees het gedicht

Bairro Alto da cidade

Bairro Alto de LisboaCenário das madrugadasAbrigo de quem perdoaAs noites abandonadas
Lees het gedicht

Balada do sol errado

Adeus ó meu amor minha aventuraDe olhar sereno ao vento e brusco ao marAdeus minha ilusão que não tem curaAdeus amor que não te posso amar
Lees het gedicht

Caixinha de música

As cordas que correm no ventre do marNo ventre das coisas que sabes de corSão ondas profundas, profundo o olharQue trazes contigo e comigo na dor
Lees het gedicht

Como se fosse uma flor

Abraço a minha cançãoCom toda a minha ternuraComo se fosse uma florE guardo na minha mão
Lees het gedicht

Distante primavera

Porque não oiço no ar a tua vozEntre brumas e segredos escondidosE descubro que o silêncio entre nósSão mil versos de cantos esquecidos
Lees het gedicht

Fado amado

Não é por ti que canto esta saudadeGuardada neste voz que me magoaEscondida nos segredos da cidadePerdida pelos cantos de Lisboa
Lees het gedicht

Grande amor

Vem ver o sol nascer no meu olharCom raios de ilusão no meu presenteE deixa o teu passado naufragarNo mar do meu futuro, eternamente
Lees het gedicht

Madrugadas serenas

Estaletra também foi gravado por Raquel Tavaresna música do Fado Magala de RaúlPortela
Lees het gedicht

Memórias duma partida

Vivem no teu coraçãoPedaços de uma paixãoMemórias de uma partidaAnda a noite no teu peito
Lees het gedicht

Meu amor, mata a tristeza

Meu amor, mata a tristezaQue alastra o meu coraçãoÉ que a minh’alma anda presaNas ruas da incerteza
Lees het gedicht

Não guardo saudade à vida

Trago a saudade esquecidaGuardada em versos passadosQuase morta, adormecidaNa rua dos meus pecados
Lees het gedicht

Pássaro do cais

Só tu podes dizer-me o que é LisboaPintada pela cor do teu olharDesde a velhinha Sé à MadragoaCom traços de ternura no andar
Lees het gedicht

Plantei um cravo à janela

Plantei um cravo à janelaPara dar ao meu amorInventei a PrimaveraAo redor daquela flor
Lees het gedicht

Que fado é este que trago

Que fado é este que tragoNo mar alto da saudadeOnde navega a paixão;E onde às vezes naufrago
Lees het gedicht

Saudades que nos fazem companhia

Saudades que nos fazem companhiaQuando o sol se afoga nas marésE nasce a ilusão de um nono diaSe é alta a maresia que tu és
Lees het gedicht

Todas as horas são breves

Todas as horas são brevesTodos os dias são horasTodo o amor que me devesAumenta quando demoras
Lees het gedicht

Trago na voz o vento

Se o fado é canto da almaEngano de noite calmaEngano de sofrimentoEu trago na voz a vida
Lees het gedicht

Um olhar verde esperança

Trazias um olhar verde esperançaE o cheiro aveludado do luarMostravas um sorriso de esperançaE tinhas tanto amor para me dar
Lees het gedicht

Varinas longe do cais

Vem daí ver as colinasOnde dormem as varinasDesta formosa LisboaNa madrugada suprema
Lees het gedicht

Viver junto de ti

Viver junto de ti, perto do marComo se fosse o vento a melodiaDas ondas e da noite a respirarNum canto de ternura e fantasia
Lees het gedicht

Meer fadista’s

Amália Rodrigues

Fadista

Amália Rodrigues

Ze verkocht fruit aan een kade in Lissabon en stond uiteindelijk op het podium van de Olympia in Parijs. Amália Rodrigues (1920-1999) sleepte de Fado de twintigste eeuw in, zette hem op woorden van Camões en van dichters die nog leefden, en gaf hem aan de wereld. Zo iemand heeft Portugal sindsdien niet meer voortgebracht.

Lees meer over Amália Rodrigues
Mariza

Fadista

Mariza

Voordat ze Mariza was, zong ze covers in Lissabonse bars en weigerde ze Fado te zingen op een tournee door Canada. Binnen een paar jaar was ze de internationaal meest vooraanstaande stem van het genre.

Lees meer over Mariza
Camané

Fadista

Camané

Op zijn dertiende won hij de Grande Noite do Fado. Daarna bouwde hij een loopbaan op met een eigen repertoire en liet hij de liederen liggen die al van Amália en Carlos do Carmo waren.

Lees meer over Camané
Bekijk alles