Fado Perseguição

Een Fado uit de twintigste eeuw over het achtervolgen van een getrouwde vrouw, gebouwd op sextilhas en in 1930 geschreven voor een operette.

Een Fado van het operettepodium

De dichtvorm van de Fado Perseguição is de sextilha, wat de ontstaansperiode al in de twintigste eeuw plaatst, en hij werd inderdaad in 1930 gecomponeerd. De gitarist Jorge Carlos da Maia, die ook opnam onder het artiestenpseudoniem Manuel Lencastre, schreef de muziek voor de operette A História do Fado, op een tekst van Avelino de Sousa. Daar verscheen hij voor het eerst onder de titel Fado da Mulher Casada. De Fado vertelt over het amoureus achtervolgen van een getrouwde vrouw, en dat onderwerp gaf hem de populaire titel die hij nu draagt.

Maria Alice zong hem in de oorspronkelijke operette van 1930, en haar opname uit 1936 is de eerste die gedocumenteerd is, met de tekst van Avelino de Sousa in zijn geheel, inclusief een slotsextilha die alleen in haar versie bewaard is gebleven. Iedereen vanaf Amália Rodrigues zong een andere slotstrofe. De verandering kwam hoogstwaarschijnlijk in 1943, toen Amália haar eerste reis naar het buitenland maakte, naar Spanje, op uitnodiging van Pedro Teotónio Pereira, destijds Portugees ambassadeur in Madrid. Hij herschreef de slotsextilha op verzoek van Amália. Avelino de Sousa leefde toen nog, want hij overleed pas in 1946. Amália nam de Fado in 1945 in Brazilië op voor het label Continental, na het grote succes dat Maria Alice eerder in Brazilië met dezelfde Fado had gehad. Die voorsprong herinnert eraan dat de Fado al internationaal reikte vóór Amália. De Fado werd tientallen jaren lang opgenomen, een teken van zijn duurzaamheid.

Bekende opnames

Maria Alice Fado de Perseguição
1936

Tekst van Avelino de Sousa

De eerste opname, en de enige die de oorspronkelijke slotsextilha bewaart. Haar succes ermee in Brazilië ging dat van Amália vooraf.

Amália Rodrigues Fado de Perseguição
1945

Tekst van Avelino de Sousa

In Brazilië opgenomen voor Continental, met een nieuwe slotsextilha, hoogstwaarschijnlijk in 1943 herschreven door ambassadeur Pedro Teotónio Pereira op haar verzoek.

Camané Mais um Fado no Fado
2001

Tekst van Júlio de Sousa

De meest recente uitvoering hier, ruim zeventig jaar na de operette, een maat voor hoe duurzaam de Fado bleek.

1971

Tekst van Fernando Caldeira

Een onmiskenbare stilist die niemand nadeed.

Meer Fado’s met Sextilhas