Fado Perseguição

Fado XX wieku o ściganiu zamężnej kobiety, zbudowane na sextilhas i napisane w 1930 roku do operetki.

Fado ze sceny operetkowej

Budową poetycką Fado Perseguição jest sextilha, co już umieszcza jego powstanie w XX wieku, i rzeczywiście skomponowano je w 1930 roku. Gitarzysta Jorge Carlos da Maia, który nagrywał też pod pseudonimem artystycznym Manuel Lencastre, napisał muzykę do operetki A História do Fado, do tekstu Avelino de Sousa. Pojawiło się tam po raz pierwszy pod tytułem Fado da Mulher Casada. Fado opowiada o miłosnym ściganiu zamężnej kobiety i ten temat utrwalił popularny tytuł, który nosi dziś.

Maria Alice zaśpiewała je w oryginalnej operetce w 1930 roku, a jej nagranie z 1936 roku jest pierwszym udokumentowanym i zawiera tekst Avelino de Sousa w całości, razem z ostatnią sextilhą, która przetrwała tylko w jej wersji. Począwszy od wersji, którą zaśpiewała Amália Rodrigues, wszyscy śpiewali już inną strofę zamykającą. Zmiana najprawdopodobniej nastąpiła w 1943 roku, gdy Amália odbyła pierwszą podróż za granicę, do Hiszpanii, na zaproszenie, które wystosował Pedro Teotónio Pereira, ówczesny ambasador Portugalii w Madrycie. Na jej prośbę przepisał ostatnią sextilhę. Avelino de Sousa jeszcze wtedy żył, bo zmarł dopiero w 1946 roku. Amália nagrała to Fado w Brazylii w 1945 roku dla wytwórni Continental, po wielkim sukcesie, który wcześniej odniosła z nim tam Maria Alice. To pierwszeństwo przypomina, że międzynarodowy zasięg Fado jest starszy niż Amália. Fado nagrywano przez dziesięciolecia, co świadczy o jego trwałości.

Znane nagrania

Maria Alice Fado de Perseguição
1936

Słowa: Avelino de Sousa

Pierwsze nagranie i jedyne, które zachowuje pierwotną sextilhę zamykającą. Jej sukces z tym Fado w Brazylii przyszedł wcześniej, niż odniosła go Amália.

Amália Rodrigues Fado de Perseguição
1945

Słowa: Avelino de Sousa

Nagrane w Brazylii dla wytwórni Continental, z nową sextilhą końcową, najprawdopodobniej przepisaną w 1943 roku przez ambasadora Pedro Teotónio Pereira na jej prośbę.

Camané Mais um Fado no Fado
2001

Słowa: Júlio de Sousa

Najpóźniejsza interpretacja z tych tutaj, ponad siedemdziesiąt lat po operetce, miara tego, jak trwałe okazało się to Fado.

1971

Słowa: Fernando Caldeira

Styl nie do pomylenia z niczym innym, bez cienia naśladownictwa.

Więcej melodii Fado w formie: Sextilhas