Fernando Farinha

当時の人気歌手たちと同じ土俵で争うRei da Rádioの賞を、ファド歌手として初めて勝ち取りました。

Fernando Farinha, ファド歌手

Fernando Farinhaは1928年生まれで、ファド歌手として急速に頭角を現しました。1950年代から60年代を通じて、Adega Mesquitaの最大の呼び物でした。1938年に開店した、第二の波のファドハウスのなかでも最も重要な店の一軒です。専属のギター奏者はGuilherme Mendes。映画でも相当なキャリアがあり、作品そのものの出来はよくなくても、彼の名前で客を集めました。

Rei da Rádio

公開の競争で選ばれてRei da Rádioになりました。主流の人気歌手たちを相手に、ファド歌手がこの賞を取ったのは初めてです。この勝利は、1950年代にファドが広く大衆に認められていった流れの中にあります。

1959年の録音

Farinhaは、1959年の二つの録音で、伝統的な有節形式のファドを代表する歌い手になりました。結成されたばかりのConjunto de Guitarras de Raul Neriとの録音です。一つ目の「A Minha Apresentação」は、José DuarteのFado Seixalにのせたもので、詩はMatos Sequeiraです。二つ目の「Chico do Caixone」は、Casimir RamosのFado Helenaにのせ、詩はLinhares Barbosaが書きました。1960年代にFado das Trincheirasを録音したことでも知られます。第一次世界大戦を歌った、遅い時期の勇壮なファドです。

詩

A todos o que é de todos

Sempre que me vou deitarAntes do sono me darTrago o mundo à minha menteE sem sabê-lo entender
詩を読む

Cruel destino meu

Cruel destino o meuQue assim me castigouQue tanto prometeuQue a tudo
詩を読む

Derrocada

Onde estão os amigos que diziamTer por mim, amizade inabalávelPara quem eu, sem ver que me mentiamFui amigo sincero e fui prestável
詩を読む

Destino marcado

Eu dei a vida a valerNada mais podia darAgora para viverVivo sim, mas a cantar
詩を読む

Este mundo não presta

Morra eu em tristezaVivas tu sempre em festaPara nós, para todosEste mundo não presta
詩を読む

Lugar vazio

É de noite que me lembroDe tudo o que eu tinhaAo deixar-te abandonadaDeitada, sózinha;
詩を読む

Maldição

Malditos os olhos meusQuando encontraram os teusE por eles me perdiSe os meus olhos te não vissem
詩を読む

Minha querida Madeira

Ó minha querida MadeiraÓ ilha dos meus carinhosLembrança da velha casaCom meus pais, com meus irmãos
詩を読む

Miúda da minha rua

Miúda da minha ruaPorque ris quando te fitoNunca vi na minha vidaUm sorriso tão bonito
詩を読む

Renascimento

Estou cansada de esperarE não te vejo aparecerNão é para admirarSe eu de saudades morrer
詩を読む

Três fados dentro dum fado

Quando eu pequeno choravaMinha mãe, p’ra me calarUm fado triste cantavaE eu parava de chorar
詩を読む

Tudo por tudo

Dei-te tudo quanto tinhaE não estou arrependidaTrocamos alma por almaDemos amor por amor
詩を読む

Vidas trocadas

Eu dei-te o meu coraçãoEm troca deste-me o teuA minha vida é a tuaE o teu viver é o meu
詩を読む

Zé cauteleiro

Num quarto modesto e tristeMorreu o Zé cauteleiroSem família, sem amigosSem um simples companheiro
詩を読む

ほかのファド歌手

Amália Rodrigues

ファド歌手

Amália Rodrigues

リスボンの船着き場で果物を売っていた少女が、パリのオランピア劇場の舞台に立つまでになりました。Amália Rodrigues(1920〜1999年)は、ファドをただ歌ったのではありません。ファドを20世紀へ引き込み、Camõesや存命の詩人たちの言葉にのせて、世界に渡しました。その後、ポルトガルに彼女のような人は出ていません。

続きを読む:Amália Rodrigues
Mariza

ファド歌手

Mariza

Marizaになる前は、リスボンのバーでカバーを歌い、カナダ公演ではファドを歌うことを断っていました。それから数年で、ジャンルを代表する国際的な声になります。

続きを読む:Mariza
Camané

ファド歌手

Camané

13歳でGrande Noite do Fadoに優勝し、その後は自分だけのレパートリーを築きました。AmáliaやCarlos do Carmoがすでに自分のものにした曲は、歌わないと決めて。

続きを読む:Camané
すべて見る