Gisela João

Barcelosで育ち、ポルトのリベイラ地区のバーで歌い、2013年にはリスボンを席巻しました。いま、現代ファドで指折りの個性的な声の持ち主です。

Gisela João, ファド歌手

ファド歌手の多くはリスボンの出身です。Gisela Joãoは違います。

1983年11月6日にBarcelosで生まれ、地元の繊維産業で働く家庭の7人きょうだいの一番上でした。Barcelosはミーニョ地方の小さな町で、Bragaまで30分ほど、ポルトまで1時間ほどです。雄鶏と木曜市で知られています。ファドとの縁が昔からある土地ではありません。

それでも8、9歳のころには、ラジオから流れるAmáliaに合わせて歌っていました。10歳でファドが好きだと同級生にからかわれ、16歳のときには、Barcelosの小さな舞台、Adega Lusitanaに上がって、知らない人たちの前で歌っています。20代前半にはデザインを学ぶためポルトに移り、リベイラ(Ribeira、川沿いの旧市街)のボヘミアンな界隈に入り込みました。川沿いのファドハウスで丸6年ほど歌い、2010年ごろにリスボンへ移ります。

2013年には、ポルトガルのアルバム・チャートで1位を取っていました。

「ファドを選んだのは私ではありません。ファドが私を選んだのです。」

Gisela João、インタビューより

BarcelosからRibeiraへ

名だたるファド歌手の多くは、名前にリスボンの地区が結びついています。AmáliaにはAlcântara、Carminhoにはエストレーラ地区があり、Marizaはモウラリアから出てきました。Gisela Joãoは、北部の繊維の町で過ごした子ども時代から、BarcelosとポルトのRibeiraの歌の場を通ってきました。その道筋が、いまの歌い手をつくりました。

とりわけRibeiraでの歳月が大きく働いています。まだCasa da Músicaの舞台に立っていたわけではありません。歌っていたのは、ポルトの川沿いに並ぶ小さなファドのバーで、客がすぐ目の前にいて、誰もスター扱いしてくれない場所でした。ファッションデザインを学んでいるうちに、ポルトのボヘミアンな仲間に引き込まれ、ほとんど偶然にそこへたどり着いた、とインタビューで語っています。6年間、週に4、5ステージ。マイクなしで場を掴む術を身につけました。

リスボンに移ると、本格派のファド歌手が腕を磨く店にまっすぐ入りました。Sr. Vinho、Tasca da Bela、Mesa de Fradesです。なかでもMesa de Fradesは、リスボンのファド界が彼女に目を向け始めた場所でした。アルファマ(城の下の旧市街)にある、タイル張りでろうそくの灯る元礼拝堂で、一晩ずつ評判が築かれていくような店です。

すべてを変えた2013年のアルバム

デビュー作はセルフタイトルで、2013年7月にValentim de Carvalhoレーベルから出ました。プロデュースはFrederico Pereiraです。ポルトガルのアルバム・チャートでそのまま1位に入り、2週間とどまりました。ゴールド、続いてプラチナを獲得します。受賞は、Prémio Amália第8回ガラの新人賞、2014年のJosé Afonso賞、Globo de Ouroのソロ部門の最優秀パフォーマー賞、2015年のGQ誌ウーマン・オブ・ザ・イヤーです。José Afonso賞の審査員は彼女を「Amália以来最高の声」と呼びました。このアルバムを、今世紀で最も重要なポルトガルのデビュー作に数える批評家も出てきました。

では、アルバムはどんな音だったのでしょうか。中心は伝統的なファドで、歌うのは誰にも似ていない声です。Marizaの世代の多くより深く、Amáliaの系譜より乾いていて、飾るより語りかける歌い方でした。ファドで有名なヴィブラートには頼りません。頼るのは言葉です。

ステージでの振る舞いも、ファド歌手のあるべき姿とは違いました。黒いショールはどこにもありません。短いワンピースにタトゥーが見え、足元はスニーカーで、詩の合間には跳ね回り、身振りも大きく、曲間には客に話しかけました。本人の言葉では「短いワンピースにタトゥーで現れて、スニーカーで歌った」。伝統を重んじる人の一部は憤慨しました。それ以外の人は、ただチケットを買いました。

Nua、AuRora、Inquieta

その後、スタジオ・アルバムが3枚続き、1枚ごとにファドハウスの形式から少しずつ離れていきます。

Nua(Valentim de Carvalho、2016年11月)も、プロデュースはFrederico Pereiraです。詞と曲は、Capicua、Cartola、伝統的なファドのレパートリー、そして現代の作曲家数人から集められました。多くの聴き手の目玉は「Noite de S. João」で、Capicuaの詞を、伝統的なFado Triplicadoの旋律に乗せています。自分なりの枠組みを書き始めたのがこのアルバムで、いつもの顔ぶれではない作詞家を選び、ラッパーやブラジルのサンバの作曲家を、事を荒立てずにファドのレコードに混ぜました。

AuRora(2021年)が飛躍でした。スナーキー・パピー(Snarky Puppy)のマイケル・リーグ(Michael League)、エンジニアのニック・ハード(Nic Hard)と共同でプロデュースし、リスボンとバルセロナを行き来して録音しています。初めて、曲の大半を自作の詞と曲で固めました。編曲は、オーケストラの弦、ポルトガルギター、ピアノ、シンセサイザーへ広がります。恋の終わり、というより終わったあとに来るものを、内側から書き、歌ったアルバムとして聴けます。「Tábuas do Palco」(I~III部)や「Saia da Herança」が柱です。

Inquieta(2025年2月)は最新作で、カーネーション革命50周年のために作られました。Carcavelosにあるスタジオ、Twinville Studiosで、Luís “Twins” Pereiraと共同でプロデュースしています。レパートリーは、ポルトガルのプロテストソングの歌い手たちの曲集にさかのぼります。中心はJosé Afonso、ほかにJosé Mário Brancoの「Inquietação」、Paulo de Carvalhoの「E Depois do Adeus」(1974年4月25日に革命開始の合図となった曲)、そしてCapicuaと組み直したSérgio Godinhoの1曲です。独裁体制を倒した音楽を、ファド歌手が読み直した作品です。ポルトガルの報道では、彼女の最も優れた作品に数えられました。

Casa da MúsicaからColiseuまで

ポルトに関わるページとして見るなら、Gisela Joãoの歩みは、ポルトの会場に絞って辿る価値があります。デビュー以来、市の主要コンサートホールであるCasa da Músicaには繰り返し出ています。Coliseu do Portoはほとんど定例の会場になりました。2021年11月にはAuRoraをここで披露し、2025年にはGNR、Ornatos Violetaとの連帯コンサートに出演し、2026年1月にもInquietaのツアーで同じ舞台に立ちました。Barcelos出身のファド歌手にとって、Coliseu do Portoは地元の舞台にいちばん近い場所です。

国外でもよく回っています。フランス、ベルギー、イギリス、スイス、スペイン、ドイツ、ブラジル。2016年のユーロソニック・ノーダースラグ(Eurosonic Noorderslag)。ニューアークのNew Jersey Performing Arts Center。2017年のファド・フェスティバルが開かれたニューヨークのSchimmel Center。マカオには、レコードが世に出るずっと前の2007年に初めて渡っています。

リスボンの伝統の中の北部の声

2000年代の最初の10年、ファドはAmáliaとCarlos do Carmoの後、そしてそれに続いた長いMarizaの波の後で、自分がどうあるべきかを探っていました。ノヴォ・ファド(Novo Fado)の世代は、その問いのもとで育ちます。Gisela Joãoの答えは、見せ方の決まりごとを無視しながら、音楽の骨格には近いところにとどまることでした。伝統を再現するのではなく、歌と会話するように歌います。その声は、Barcelosの繊維工の家で、ラジオの前の台所のテーブルでファドを覚えた人の声です。北部の気配があり、ミーニョ地方に滞在したことのある人なら誰でもわかる飾らない率直さを備えています。

また私たちは、同世代のなかで、音楽を和らげることなく、ポルトガルの外へファドの聴き手を広げている数少ない一人だと考えています。2013年のデビューは名刺代わりでした。AuRoraは、自分の書いたものを軸にした、より個人的な感情のレコードになり、Inquietaは静かな形で、政治的なレコードです。三作を合わせると、40代前半の歌い手の一貫した仕事として読め、これから作るレコードもまだたっぷり残っています。

まだ生で聴いたことがないなら、彼女が戻り続けるColiseu do Portoが、いちばんわかりやすい入口です。すでに聴いたことがあるなら、説明は要りません。

ほかのファド歌手

Amália Rodrigues

ファド歌手

Amália Rodrigues

リスボンの船着き場で果物を売っていた少女が、パリのオランピア劇場の舞台に立つまでになりました。Amália Rodrigues(1920〜1999年)は、ファドをただ歌ったのではありません。ファドを20世紀へ引き込み、Camõesや存命の詩人たちの言葉にのせて、世界に渡しました。その後、ポルトガルに彼女のような人は出ていません。

続きを読む:Amália Rodrigues
Mariza

ファド歌手

Mariza

Marizaになる前は、リスボンのバーでカバーを歌い、カナダ公演ではファドを歌うことを断っていました。それから数年で、ジャンルを代表する国際的な声になります。

続きを読む:Mariza
Camané

ファド歌手

Camané

13歳でGrande Noite do Fadoに優勝し、その後は自分だけのレパートリーを築きました。AmáliaやCarlos do Carmoがすでに自分のものにした曲は、歌わないと決めて。

続きを読む:Camané
すべて見る