Henrique Rego

낮에는 소박한 사무원이었던 Henrique Rego는 Alfredo Marceneiro가 고전 레퍼토리의 한가운데로 가져간 가사 몇 편을 썼어요.

Henrique Rego, 시인

Henrique Rego는 시인이자 파두 가사 작가로, 20세기 중반 세대의 위대한 작사가 가운데 한 명으로 꼽혀요. 같은 세대의 Francisco Radamanto와 나란히 거론돼요. 직업은 소박한 사무원이었지만, 한 세기에 걸쳐 그의 가사는 정전(canon)에 자리를 잡았어요.

“이 가사는 훌륭해요. Henrique Rego의 작품이에요. Henrique Rego는 20세기 중반 세대에서 파두 가사를 쓴 위대한 작사가 가운데 한 명이에요. Francisco Radamanto와 나란히요.”

Marceneiro를 위한 가사

그의 작품 상당수는 Alfredo Marceneiro가 불렀어요. 〈Bailado das Folhas〉의 초기 가사를 썼고, 이 곡이 Fado Bailado라는 이름을 굳혔어요. 가사는 잔잔한 바람에 몸을 맡긴 채 춤추는 나뭇잎을 노래해요. Marceneiro를 위해서는 1961년에 녹음한 〈O Lenço〉(Fado Menor 위)와 1972년에 녹음한 〈Rainha Santa〉(Fado Odeon 위)도 썼어요. 〈Rainha Santa〉에는 “건강의 성모(Nossa Senhora da Saúde)” 행렬과 Rua do Capelão의 Rosa Maria 이름이 나와요.

다른 가사를 밀어낸 가사

Rego의 〈O Bêbado Pintor〉는 Fado Laranjeira에 얹혀, Júlio César Valente가 쓴 원래 가사를 밀어냈어요. Fado Cravo가 겪은 일과 닮은 운명이에요. 그는 Irmão da Câmara가 부른 〈Colchetes de Oiro〉를 Fado Mouraria에 맞춰 썼고, 〈A Lucinda Camareira〉와 〈A Menina do Mirante〉도 썼어요.

시

A minha guitarra

Ando triste, mas que importaHá muito que eu ando tristeSe o mundo nada confortaA mágoa que em mim existe
시 읽기

Amor de mãe

Há vários amores na vidaLindos como o amor-perfeitoBelos como a Vénus querida;De tantos que a vida tem
시 읽기

Bailado das folhas I

Foi numa pálida manhã de OutonoSoturna como a cela dum conventoQue num vetusto parque ao abandonoDei largas ao meu louco pensamento
시 읽기

Bailado das folhas II

À mercê dum vento brandoBailam rosas nos vergéisE as Marias vão bailandoEnquanto vários Manéis
시 읽기

Balões, ilusões ao vento

Foi um pequeno balãoDe papel, branco de neveQue deitei, por minha mãoEm noite de S. João
시 읽기

Flores do meu jardim

As flores, pão das abelhasEm ramos, soltas, aos molhosSejam brancas ou vermelhasMaravilham nossos olhos
시 읽기

O castelo da tristeza

Nas ruínas conhecidasPor Castelo da TristezaMorreu, em eras perdidasUma formosa princesa
시 읽기

O fado

O fado que nasceu pobreChegou contudo a ser nobreMas não perdeu singelezaIntroduzido por moda
시 읽기

O louco

O lenço que me ofertasteTinha um coração no meioQuando ao nosso amor faltasteEu fui-me ao lenço e rasguei-o
시 읽기

O Marquês e o escudeiro

Em linda manhã de estioCerto marquês, donairosoDesejo enorme sentiuDe passear pelo rio
시 읽기

O natal do moleiro

Que noite de natal tristonha, agresteDe neve amortalhava-se o caminhoO vento sibilava do nordesteNas frinchas das porta do moinho
시 읽기

Obreiros da mandriice

Depois de muitos anos aplicadosAo labor, que é dos pobres a divisaFui repousar os ossos já cansadosNos braços indolentes da preguiça
시 읽기

Quem sai aos seus

A Lili era tão belaTrajava com tal aprumoQue, endoidecido por elaEu julgava sempre vê-la
시 읽기

Rainha santa

Não sabes tricana lindaPorque chora quando cantaO rouxinol do ChoupalÉ porque ele chora ainda
시 읽기

Sinas

Já mandei ler tantas sinasNa palma da minha mãoE todas elas constatam;Que as buliçosas meninas
시 읽기

Testemunho de amor

Pedi a Deus que me desseUm testemunho de amorE Deus que ouviu minha preceDeu-me um filho encantador
시 읽기

Tricana linda

Contou-me o rouxinol velhinho, do ChoupalQue a mais linda tricana um dia se finaraPor ter repudiado o seu amor fatalUm jovem trovador por quem se apaixonara
시 읽기

Vergéis de sonho

Foi uma rosa, lânguida e vermelhaQue em tempos vi, num dúlcido vergelAbrir as folhas para que uma abelhaPerdidamente lhe libasse o mel
시 읽기

Vestido azul

Vestido azul que riquezaQue maravilha de corA realçar-te a belezaNão existe outra melhor
시 읽기

다른 시인

시인

Silva Tavares

1913년이나 1914년경 Casa da Mariquinhas 연작의 첫 모트(mote)를 쓴 시인으로, 리스본 파두에서 가장 오래 이어진 이야기 중 하나의 씨앗을 뿌렸어요.

더 읽기: Silva Tavares
모두 보기