João de Freitas

그의 가사 〈Vida Vivida〉는 Argentina Santos가 불렀고, Carlos Saura의 영화 《Fados》에까지 올랐어요.

João de Freitas는 파두 작사가였어요. 그의 가사 〈Vida Vivida〉는 Fado Menor에 얹어 Argentina Santos가 불렀고, 이 파두의 본보기로 꼽히며 Carlos Saura의 영화 《Fados》에도 나와요.

1979년에 António Melo Correia가 부른 〈Tinha o Nome de Saudade〉는 Fado João Maria dos Anjos에 맞춰 썼고, 〈O Meu Colar〉는 Fado Maria Rita에 맞춰 썼어요.

시

A tua sina

Tiraste sinas e sinasE sempre o não te apareceuNão sei porque te amofinasSe a tua sina sou eu
시 읽기

A vida é assim

A vida é cheia de espinhosPara quem for infelizPois quem não tiver carinhosNunca pode ser feliz
시 읽기

A vida é assim

Eu não sei por que razõesSentimos em nossos peitosUm peso enorme e profundoSão talvez os corações
시 읽기

A vida é cheia de espinhos

A vida é cheia de espinhosPara quem for infelizPois quem não tiver carinhosNunca pode ser feliz
시 읽기

Amei-te

Amei-te tanto e perdi-teNem sabes quanto sofriCustou-me, mas esqueci-teE um dia destes vi-te
시 읽기

Aquele par

Ela, vestida de chitaEle, de zuarte azuladoDesse azul que nos encantaMas era o par mais catita
시 읽기

Arrufos

Quem nunca se casou, não pode calcularO sofrimento atroz da vida da mulherPor isso, com tristeza, eu vou aqui narrarO que aconteceu e acontece a qualquer
시 읽기

Castigo

Porque foi, por que razãoMataste o meu coraçãoHoje nem te quero verPorque não foste sincero
시 읽기

Coração

Meu coração é qual um peregrinoVindo da escuta terra da descrençaVergado á cruz fatal do seu destinoTendo por compaixão a dor imensa
시 읽기

Desde menino

Perguntei um dia ao fadoPor que razão é destinoRespondeu-me, em tom magoadoSou assim desde menino
시 읽기

Despedida

Ó gente, que és tão benquistaDe sentimento sagradoRecebam desta fadistaOs cumprimentos do fado
시 읽기

Espelho

Quantas vezes os espelhosA reflectir ansiedadesNão falam, mas seus conselhosFazem-nos ver as verdades
시 읽기

Falso amor

O nome, a honra e os bensTudo te dei, tudo é teuO próprio amor que me tensÉ o que sobra do meu
시 읽기

Glórias

Numa aldeia francesa, uma senhoraContou-me a simpatia sem igualNa sua voz tão linda e sonhadoraQue sempre conservou por Portugal
시 읽기

Ingratidão

É tão feia a ingratidãoQue causa tanto desgostoFere mais um coraçãoA bofetada sem mão
시 읽기

Janela da vida

À janela debruçadaJulguei, certa madrugadaTer passado a minha vidaE nesse instante lembrei
시 읽기

Lenda

Contou-me uma velhinha a linda históriaQue eu agora a vós todos vou contarPois ficou-me p’ra sempre na memóriaE conta-a todo o povo do lugar
시 읽기

Linda rosa

Por ser de tez tão rosadaQuando ela foi baptizadaDeram-lhe o nome de RosaPois seu rosto encantador
시 읽기

Mal de amor

Quem um dia sofreu dum mal d’amorDeve compreender esta razãoQue não existe alguém que possa imporA vontade ao seu próprio coração
시 읽기

Mentiroso

Só p’lo prazer de mentirMentes a cada momentoCom um perfeito à vontadeQue até chego a sorrir
시 읽기

Meu pecado

Sonhei, amei o fadoSem ti, sofri de amorE assim por ter amadoAndei atrás da dor
시 읽기

Minha guitarra

As cantadeiras de outroraDeixaram-me, por legadoUma guitarra que choraComigo, se eu canto o fado
시 읽기

Moda no fado

Agora é moda os fadistasCantarem com certo agradoA sua vida d’artistasSe são maus ou altruístas
시 읽기

Mulher e fadista

Não esqueçam, gente do FadoNem um momento sequerEsse nome aureoladoQue se tornou respeitado
시 읽기

Não me apareças mais

Não me apareças mais, ó meu amorSem essa veste antiga que trajavasE sem o teu chapéu posto a rigorQue eu gostava de ver e tu usavas
시 읽기

Não rias assim

Não rias, que esse rir só te faz malDesfigurando as linhas do teu rostoPois rir forçadamente, é mau sinalE mostras esconder algum desgosto
시 읽기

Ninguém pode censurar

Porque gosto tanto deleE a causa deste meu quererAté a Deus pergunteiPenso noite e dia nele
시 읽기

O candeeiro

A minha rua é estreitinhaTem um candeeiro ao fimQue abre os olhos à noitinhaE fica a olhar p’ra mim
시 읽기

O fado que nos encanta

O Fado que nos encantaTem por lema este ditadoTão fadista é o que cantaComo o que aprecia o Fado
시 읽기

O que é a saudade

Eu gostava de saberQue alguém pudesse dizerMas sim, com veracidadeO que é esse sentimento
시 읽기

O teu desprezo

Ó meu amor, não desprezesO amor que eu te quero darNós desprezamos às vezesO que nos pode faltar
시 읽기

Oração fadista

Numa noite, na vielaDum bairro mal afamadoCaiu do céu uma estrelaE alguém disse que era o Fado
시 읽기

Partiu

Ela partiu com outro sem o amarTalvez por um capricho de momentoAgora vive só, anda a penarTendo por companhia o sofrimento
시 읽기

Podes voltar

Vivias num mar desfeitoSobre as vagas soçobravasPreso de louca paixãoE encontraste no meu peito
시 읽기

Porque fingimos

Eu finjo que não padeçoTu finges não dar apreçoA este ardor que sentimosE assim, não nos entendemos
시 읽기

Querem prender a mentira

Querem prender a mentiraQue é a alma da traiçãoPorque não prendem os sonhosQue tão mentirosos são?
시 읽기

Rústico

Vou-lhes pintar o cenárioDuma terra portuguesaUm jardim, um campanárioE mais distante, a devesa
시 읽기

Saudade

Num país muito distante aconteceuEste caso original que eu vou contarE por ter simplicidade comoveuA quem o fora dado observar.
시 읽기

Sofrer de amor

É triste andar a penarÉ triste vivermos sósMas o mais triste é gostarDe quem não gosta de nós
시 읽기

Tinha o nome de saudade

Tinha o nome de saudadeAquela a quem pertenciCom toda a alma e fervorDeu-me tanta felicidade
시 읽기

Tudo perdi

Por te amar perdi a DeusPor teu amor me perdiE agora vejo-me sóSem Deus, sem amor, sem ti
시 읽기

Velho faroleiro

Naquela rocha escarpadaSempre batida p’lo marOnde um farol existiaQuase sempre uma balada
시 읽기

Verdades

Vive a mentira a sorrirNa boca da sociedadePois todos sabem mentirE poucos falam verdade
시 읽기

Volta atrás vida vivida

Volta atrás vida vividaPara eu tornar a verAquela vida perdidaQue nunca soube viver
시 읽기

다른 시인

시인

Silva Tavares

1913년이나 1914년경 Casa da Mariquinhas 연작의 첫 모트(mote)를 쓴 시인으로, 리스본 파두에서 가장 오래 이어진 이야기 중 하나의 씨앗을 뿌렸어요.

더 읽기: Silva Tavares
모두 보기