Manuel de Andrade

20대에 삶이 끊긴 훌륭한 파두 시인으로, João Braga와 Carlos Macedo가 그가 남긴 가사를 계속 살려 냈어요.

Manuel de Andrade는 보기 드문 재능을 지닌 파두 시인이었지만 경력이 일찍 끊겼어요. 20대의 아주 젊은 나이에 교통사고로 세상을 떠났는데도 가사를 많이 남겼어요. 그의 가사를 주로 부른 이는 João Braga와 Carlos Macedo이고, Carlos do Carmo도 불렀어요.

그 가운데 〈As Minhas Mãos〉는 Fado Bailado에 얹어 António Malcorreira가 불렀고, 〈A Minha Cor〉는 Fado Pedro Rodrigues에 얹어 1978년 João Braga가 불렀어요. 〈Duas Lágrimas de Orvalho〉도 Fado Pedro Rodrigues에 얹어 1970년 Carlos do Carmo가 녹음했어요.

시

A cruz

Aquela cruz de pau-santoOnde um Cristo de marfimSe contorce em agoniaFaz-me lembrar tanto, tanto
시 읽기

A fonte da Mouraria

Houve em tempos uma fonteNum beco da MourariaE era ali, mesmo defronteQue a Severa vivia
시 읽기

A nossa estranha canção

As aves que vão no arTrazem novas, meu amorTrazem histórias p'ra contarLamúrios da nossa dor
시 읽기

À partida

Estava a cidade despidaEstavam meus braços caídosEstava negra, negra a vidaMais negros os meus sentidos
시 읽기

Adeus vagabundo

Vagabundo que vagueiasPor caminhos, por aldeiasSem ter rumo, sem ter norteCaminhante que palmilhas
시 읽기

Alta noite

Alta à noite, quando cantoMeus olhos mais longe vãoHaja neles tristeza ou prantoTudo se esvai por encanto
시 읽기

Aquela canção

Ouves aquela canção?Meu amor, que longe vãoAs horas que ela nos deuOuves aquela canção?
시 읽기

Aquela rua

Aquela rua sombriaTriste e negra, negra e friaOnde vives sempre ausenteMinha rua, pobre rua
시 읽기

Até sempre

Quando chegar a hora da partidaOrdenada por Deus omnipotenteQuando os anjos cantarem nova vidaO meu fado talvez seja diferente
시 읽기

Boémio poeta

Boémio, poeta loucoCantou arrastado e roucoCom palavras mal rimadasEsses teus versos sem brilho
시 읽기

Caminho sombrio

O meu caminho sombrioÉ o rasto negro e frioDe saudade e ilusãoTecido em magras pegadas
시 읽기

Canção negra

Aquilo que vai no ventoSão ecos de sofrimentoDuma tarde que passouÉ esse som que se ouvia
시 읽기

Canção vadia

No tropel da caravanaMal a poeira se erguiaAo longe pelos caminhosVinha o riso da cigana
시 읽기

Canto ainda por alguém

Canto ainda por alguémQue não voltarei a verCantam meus olhos tambémTeus olhos, sem o saber
시 읽기

Cidade duma só cor

De oiro se fez a cidadeCidade doirada e friaDe oiro se fez a cidadeAonde ninguém vivia
시 읽기

Com três pregos e uma cruz

Com três pregos e uma cruzE um pouco de coraçãoFez Jesus Cristo no mundoA maior revolução
시 읽기

Despedida

No chorar dos olhos teusNa hora da despedidaEu vi que ao dizer-te adeusDisse adeus à própria vida
시 읽기

Despedida

Partiste, fiquei sozinhoE o resto do meu caminhoFicou perdido no póSó saudades me deixaste
시 읽기

Digam

Se hoje alguém, me procurarDigam que não pode entrarQue não estou para ninguém;Fechem-lhe a minha janela
시 읽기

Em negros véus te envolvias

Em negros véus te envolviasTrazias vermelhas vestesE as tuas mãos eram esguiasComo a sombra dos ciprestes
시 읽기

Estrada

Sozinha, trilho na estradaO meu caminho sem fimEu sou tudo e não sou nadaMas o que sou, sou por mim
시 읽기

Fado Carlota

No tempo em que te ameiSonhos lindos semeeiNum canto do meu jardimE as sementes dolorosas
시 읽기

Fado do cartaz

Numa tasca bem castiçaDe paredes de caliçaUm cartaz se destacavaFoi uma grande toirada
시 읽기

Foram noites

Foram noites, foram diasDoces luas, sóis radiantesE das frases que me ouviasOiço ainda ecos distantes
시 읽기

Há-de passar

Há-de passar lentamenteA loucura de te amarPassa tudo p’ra quem senteA própria vida passar
시 읽기

Hora marcada

Badalada a badaladaO tempo lento passavaE desde a hora marcadaP’lo teu encontro esperava
시 읽기

Horas da vida

Há horas, há tantas horasNas horas que a vida temE às vezes em poucas horasVivem-se vidas também
시 읽기

Loucura

Nesta loucura, sozinhoSigo triste o meu caminhoSem olhar para ninguémSeguem-me ao longe as pisadas
시 읽기

Mãos abertas

Mãos abertas mãos de darAs minhas mãos são assimViste-as abertas chegarE abertas hão-de ficar
시 읽기

Meus beijos

Na noturna solidãoMeus beijos de longe vãoCair mortos a teus pésVão no luar irmanados
시 읽기

Morrer de saudades

Quando partires voltareiA cantar o nosso fadoLonge de ti ficareiNo nosso mundo encantado
시 읽기

Morreu o tempo de farra

Não chores mais cantadorO tempo que já passouPara quê lembrar com dorEsse sonho que acabou?
시 읽기

Mulher diferente

Quanto pode a cor mudarSe o próprio gesto o olharEm ti se tornou diferenteFoste mulher, és princesa
시 읽기

Não chores mais, cantador

Não chores mais cantadorAdormece o teu tormentoPorque a morte dum amorNão merece tal lamento
시 읽기

Nem meus olhos nem meus dias

Nem meus olhos, nem meus diasAlguma vez serão teusNem roubados os teriasSão livres, nasceram meus
시 읽기

Nem um adeus me disseste

Ao longe o teu vulto agrestePara sempre se perdiaNem um adeus me dissesteNunca vi mais triste dia
시 읽기

Noite bem castiça

Numa tasca esfumaradaEntre mulheres, guitarradaFoi o desfecho finalDuma noite bem castiça
시 읽기

O cruzeiro

No mais ermo do caminhoHá um cruzeiro velhinhoBem erguido junto à estradaEra ali que vinham dantes
시 읽기

O fado que trago em mim

É ilusão, é verdadeProcura, sombra e saudadeO fado na minha bocaVagabundo fui na vida
시 읽기

O meu caixão de loucura

O meu caixão de loucuraDe pinho, de negro pinhoDe pinho dos pinheiraisFoi talhado com ternura
시 읽기

Palmatória de prata

Junto à cama, pobre delaTapada a chita barataTremula sempre uma velaNa palmatória de prata
시 읽기

Partida

Dos meus passos, ao partirNão há rasto nem poeiraNão há rumo nem porvirParto sem saber partir
시 읽기

Pobre de mim

Pobre de mim que sou euAssim como tu me vêsTudo de mim se perdeuTudo de nós se desfez
시 읽기

Poeira que vai no vento

Poeira que vai no ventoPoesia e pensamentoTudo me veio de tiDo correr de meigos dias
시 읽기

Por ti

Deixa que a noite ao cairNum sonho faça sorrirTeus lábios embriagadosP’ra que surjam com o dia
시 읽기

Quando a Severa morreu

Hora morta, hora tardiaNem um sussurro se ouviaNessas ruelas desertasDebaixo dum candeeiro
시 읽기

Restos duma saudade

A chuva que cai lá foraSão restos duma paixãoSegredos dum coraçãoQue se ilude a cada hora
시 읽기

Riso de criança

Riso lindo, o das criançasLindos olhos, loiras trançasRiso alegre e sem maldadeComo o cantar dos pardais
시 읽기

Rua sombria

Tenho saudades da ruaSombria, tristonha e nuaOnde o nosso amor morouPobre dessa rua esguia
시 읽기

Saudades minhas e tuas

Daquela idade risonhaEm que toda a gente sonhaEm que toda a gente criaTrago ainda na lembrança
시 읽기

Se a vida fosse verdade

Se a vida fosse verdadeNem tu serias saudadeNem eu seria lamentoNem as roseiras floridas
시 읽기

Sete esperanças, sete dias

Sete esperanças sete diasEra tudo o que traziasNada mais me querias darSete ventos te trouxeram
시 읽기

Sonho sereno

Naquela noite o luarO silêncio, o murmurarTudo me fala de tiSopro ou brisa, vento ameno
시 읽기

Tarde negra

Vida, que vida é a nossaFeita de escolhos, sem portoDe gaivotas sem voarJá não há sonhos que eu possa
시 읽기

Tive um barco

Tive um barco e dei-lhe um nomeDei-lhe um nome feito ao ventoDei-lhe um nome feito ao marTive um amor e deixou-me
시 읽기

Trazia um nome nos olhos

Trazia um nome nos olhosUm nome não sei de quemTrazia um nome nos olhosTrazia um nome de alguém
시 읽기

Vagabundo

Nessas ruelas bizarrasOnde trinavam guitarrasConheci há muitos anosUm boémio, um vagabundo
시 읽기

Vinha num cavalo branco

Vinha num cavalo brancoTão branco, que mais pareciaEm fria neve talhadoVinha num cavalo branco
시 읽기

Volto por ti somente

Quando partires voltareiAos lugares de antigamenteVoltar é triste, bem seiMas volto por ti somente
시 읽기

Volto por ti somente

Quando partires voltareiAos lugares de antigamenteVoltar é triste, bem seiMas volto por ti somente
시 읽기

다른 시인

시인

Silva Tavares

1913년이나 1914년경 Casa da Mariquinhas 연작의 첫 모트(mote)를 쓴 시인으로, 리스본 파두에서 가장 오래 이어진 이야기 중 하나의 씨앗을 뿌렸어요.

더 읽기: Silva Tavares
모두 보기