Fado da Adiça
Een Fado Tradicional voor gedichten in quadras, gecomponeerd door Armandinho. De naam verwijst naar de Rua da Adiça, een van de oudste straten van Alfama, de wijk waar de Fado zijn diepste wortels heeft.
Luisteren
Amália Rodrigues heeft de beroemdste opname, op een gedicht van Rodrigo de Melo. Maar de versie van António Rocha, met woorden van Manuel Pardal, bewijst dat dezelfde Fado Tradicional in elke stem die hem zingt anders kan en hoort te klinken.
Por muito que se disser
O Fado não é canalha
Não é fadista quem quer
Só é fadista quem calha
O destino é linha reta
Traçado à primeira vista
Como se nasce poeta
Também se nasce fadista
O Fado é sexto sentido
Que distingue o português
Para ficar aprendido
Basta cantar-se uma vez
Soa a guitarra cantamos
A alegria que fingimos
O Fado que nos cantamos
É sina que nós cumprimos
De quem são as chinelinhas
Que andavam no bailarico
Eu vi-as bailar sozinhas
Não devem ter namorico
Gosto delas, podem crer
Como se elas fossem minhas
Mas não consigo saber
De quem são as chinelinhas
Dia e noite em busca delas
Mas sem sabê-lo não fico
De quem são essas chinelas
Que andavam no bailarico
Como é possível, tão belas
Como duas avezinhas
Ninguém bailava com elas
Eu vi-as bailar sozinhas
Se elas bailavam assim
Sozinhas no bailarico
Talvez esperem por mim
Não devem ter namorico
Partituur
Draai je telefoon liggend voor een beter beeld.
Deze partituur is een leidraad, geen definitieve transcriptie. Fado wordt op het gehoor doorgegeven: frasering, versieringen en ritme zijn aan jou. Als je de rechten op dit werk bezit en het liever niet hier ziet staan, neem contact met ons op en we halen het meteen weg.
Akkoordenschema
De componist: Armandinho
Armandinho (Armando Augusto Freire) werd in 1891 geboren in Alfama en leerde het vak van Petrolino, een gitarist uit Setúbal van wie geen opnames bestaan. Vóór Armandinho werd de Fado begeleid met lang uitgesponnen arpeggio’s of losse akkoorden, zo los dat je soms niet kon horen of het een Lissabonse of een Coimbrese Fado was. De begeleiding met afzonderlijk getokkelde snaren was zijn uitvinding, en ze veranderde hoe de Fado in Lissabon werd gespeeld.
Hij was een groot gitarist en daarnaast een productief componist, en de Fado da Adiça is een van zijn stukken. Hij overleed in 1946, op 55-jarige leeftijd.
Meer Fado’s van Armandinho
Fado Manganine
Fado Manganine is een traditionele Fado van Armandinho die uiteindelijk maar een of twee opnames kreeg. Alice Maria zong hem met Voltei a Teu Lado, een tekst van António Campos.
Lees meerFado Alexandrino Estoril
De Fado Alexandrino Estoril is genoemd naar het stadje waar Armandinho hem componeerde. Madalena de Melo nam hem in 1928 op, met de componist op Portugese gitaar.
Lees meerFado Alexandrino Antigo
Armandinho componeerde de Fado Alexandrino Antigo, net als de Fado Alexandrino Estoril. Er komen nu nog maar weinig nieuwe teksten bij, omdat dichters nauwelijks nog verzen van twaalf lettergrepen schrijven.
Lees meerMeer Fado’s met Quadras
Fado Manganine
Fado Manganine is een traditionele Fado van Armandinho die uiteindelijk maar een of twee opnames kreeg. Alice Maria zong hem met Voltei a Teu Lado, een tekst van António Campos.
Lees meerFado Alfacinha
De Fado Alfacinha is een lichte, vrolijke melodie van de gitarist Jaime Santos. Alfacinha, een geboren Lissabonner, is de benaming, en fadista’s uit de Mouraria en Alfama hebben de melodie gezongen als een soort muzikaal opeisen van de stad.
Lees meerFado Amora
Fado Amora, gecomponeerd door Joaquim Campos, is zacht maar niet sentimenteel, met een onderstroom in mineur. Hij staat in walsmaat, 3/4, in plaats van de gebruikelijke 4/4.
Lees meerFado Anadia
De Fado Anadia werd halverwege de negentiende eeuw gecomponeerd door José Maria dos Cavalinhos en opgedragen aan de graaf van Anadia, een liefhebber van Fado. Hij wordt in mineur gezongen, met tussen de quadras een kort instrumentaal refrein, en wordt vaak verward met de Fado Peixincha.
Lees meerFado Artilheiro
De Fado Artilheiro valt in het repertoire op door zijn sterkere ritmische drive: in de baslijn zit een voorwaartse stuwing die de meeste Fado’s vermijden. Hij beloont fadista’s die de puls kunnen vasthouden zonder te gaan jagen.
Lees meerFado Menor
De Fado Menor is een van de drie grondmelodieën van de Fado, anoniem en populair, gezongen in mineur op weinig meer dan tonica en dominant. Amália noemde hem de vader en moeder van alle Fado’s.
Lees meer