António Rocha

António Rochaはリスボンのファド歌手です。Manuel Pardalの詩によるFado da Adiçaをはじめ、伝統的なレパートリーの録音が、数十年にわたって聴き継がれています。

António Rocha, ファド歌手

António Rochaは、リスボンの伝統のなかで歌いました。声は、レパートリーのなかでも古く、より簡素な側に合っていました。定番の旋律をいくつも録音していて、そのひとつがFado da Adiçaです。Manuel Pardalの詩『De quem são as chinelinhas』をのせて歌っていますが、これは遊び心のある四行詩(quadra)で、同じ旋律がよく運ぶ、もっと重々しい詩とは対照的です。

録音はAmáliaのような聴衆には届きませんでしたが、伝統的なレパートリーを丹念に追うギター奏者や研究者のあいだで、いまも聴かれ続けています。

詩

A luz do teu caminho

Deixa-me ser a luz do teu caminhoDeixa-me ser um pouco do teu serDeixa que eu seja o guia do destinoQue destina a razão do teu viver
詩を読む

Boneca de porcelana

Boneca de porcelanaChamei-te um dia, a brincarTalvez por louco me tomem;Qualquer pessoa se engana
詩を読む

É melhor assim

Foi bom enquanto durouA paixão que houve em nósMas a paixão acabouHoje estamos melhor sós
詩を読む

Findar em teus braços

Deixa que eu beba o venenoVeneno do teu olharLuz desse rosto morenoQue me não deixas beijar
詩を読む

Foste tudo, és nada

Já foste a luz dos meus diasJá protegeste meus passosRei das minhas fantasiasAlívio dos meus cansaços
詩を読む

Foste uma ilusão

Pensaste que eu buscava uma aventuraUm risco mais no meu rol de prazerE viste devaneio onde a ternuraVibrava no mais fundo do meu ser
詩を読む

Fui dizer-te adeus ao cais

Fui dizer-te adeus ao caisLevado p'lo sentimentoQue guiava os passos meus;Não devo sentir jamais
詩を読む

Jamais meu amor, jamais

Jamais volto a chamar-te meu amorJamais volto a dizer que te veneroSó tu és a razão da minha dorJá não sei se te quero se não quero
詩を読む

Nada me dás

Dá-me o calor do teu peitoAquece minha alma fria;Encosta-te a mim com jeitoDá-me um pouco de alegria
詩を読む

O vento no nome dela

Esta noite a ventaniaVeio açoitar-me à janelaE em seu açoite pareciaMurmurar o nome dela
詩を読む

Olhos esquivos

Não sabes quanto os teus olhos m'intrigamTão fugidios, pouco se deixam verTalvez tenhas receio que me digamO que não tens coragem de dizer
詩を読む

Resta-me a esperança

Mais um dia sem te verMenos um dia de vidaSem te ouvir, sem te falarPorque vieste acender
詩を読む

Só pode ser amor

O brilho radioso dos teus olhosTrouxe uma luz confusa ao meu viverQual barco a naufragar num mar de escolhosEu sou nesta incerteza do meu querer
詩を読む

Sol-posto no coração

Quando o sol desapareceNo horizonte infinitoDeixando de dar calorO meu olhar entristece
詩を読む

Sonho junto ao rio

Corria o Tejo calmo e lentamenteUm cheiro a maresia enchia o arE eu ali parado à tua frentePerdido nos teus olhos verde mar
詩を読む

Vai devagar coração

Silêncio em horas perdidasSão meus tristes pensamentosVai devagar coraçãoP’ra não viveres duas vidas
詩を読む

Voltei ao cais

Voltei ao cais da partidaVoltei e sinto que sonheiQue voltavas nesse dia;E que trazias a vida
詩を読む

ほかのファド歌手

Amália Rodrigues

ファド歌手

Amália Rodrigues

リスボンの船着き場で果物を売っていた少女が、パリのオランピア劇場の舞台に立つまでになりました。Amália Rodrigues(1920〜1999年)は、ファドをただ歌ったのではありません。ファドを20世紀へ引き込み、Camõesや存命の詩人たちの言葉にのせて、世界に渡しました。その後、ポルトガルに彼女のような人は出ていません。

続きを読む:Amália Rodrigues
Mariza

ファド歌手

Mariza

Marizaになる前は、リスボンのバーでカバーを歌い、カナダ公演ではファドを歌うことを断っていました。それから数年で、ジャンルを代表する国際的な声になります。

続きを読む:Mariza
Camané

ファド歌手

Camané

13歳でGrande Noite do Fadoに優勝し、その後は自分だけのレパートリーを築きました。AmáliaやCarlos do Carmoがすでに自分のものにした曲は、歌わないと決めて。

続きを読む:Camané
すべて見る