Sandra Cristinaが初めて人前で歌ったのは8歳のとき、Leça da Palmeiraの教区会館でした。「Fado Rigoroso」はもう暗譜していました。両親がファド好きで、歌うことを許してくれたのです。
それから40年。いまは、場を引き締めるのに声を張る必要のないファド歌手を呼びたいとき、ポルトの人が声をかける歌い手のひとりです。市内でも指折りに忙しいファドハウス2軒、Fado PortuguêsとA Casa do Fadoの専属で、2023年に『Fado Imperfeito』を出し、Casa da MúsicaとMuseu do Fadoで披露しました。簡単に言えば、そういうことです。
「Cantar o Fado é transmitir a mensagem da alma. É conjugar o som das guitarras com a voz. É deixar acontecer… Então temos Fado.」
Sandra Cristina
Leça da Palmeiraからポルトのファドハウスへ
Leça da Palmeiraは、ポルトのすぐ北の海沿いにある、大西洋の音が車の音より大きい労働の町です。Sandra Cristinaが育ち、歌い始めた場所でもあります。10歳のとき、ファド歌手Leopoldo Morgadoに連れられ、ドウロ川のポルト側にあるClube Desportivo de Massarelosで歌いました。それから2年後、12歳でTaverna de S. Jorgeに入り、本物のファドハウスで初めてファドを歌っています。
この順序が大事なのは、どんなファド歌手に育ったかを説明してくれるからです。大人になってからオーディションで入った人ではありません。子どものころからその世界にいて、聴いて覚え、書かれていない決まりを身につけました。いつ入るか、いつ待つか、ポルトガルギターがひと節を終えるまで口を開かずにいるか、です。13歳でアマチュアのコンクールのFado Castiço部門に優勝し、初めて録音もしています。15歳のときには、Associação de Fadistas do Norteの年次コンクールで、会場のTeatro Sá da Bandeiraで青少年賞を受けました。
その後、ポルトの『Grande Noite do Fado』でも優勝しました。北部のファド歌手を数多く世に出した大会で、ポルトで本気で歌いたい人にとっては、いまも一種の公式パスポートの役目を果たしています。
北の声
ここで、区別しておく価値のあることがあります。リスボンのファドとポルトのファドは、厳密には別々の音楽の伝統ではありません。詩は街から街へ渡り、同じ歌曲形式のファド(Fado-canção)が両方に現れ、同じポルトガルギターで弾かれます。違うのは場です。ポルトのファドは、リベイラと歴史地区に散らばるレストランや小さな酒場(adega)が主な舞台で、客は平日は地元の人、週末は旅行者が中心です。この回路で働くファド歌手は、テーブルの空気を読み、皿の音が響くなかでも歌を保ち、その晩に出ている演奏家と詩を掛け合わなければなりません。
Sandra Cristinaは、これを人生の大半にわたって続けてきました。リベイラのMal Cozinhadoでは、5年間、専属の声でした。スペイン、フランス、スイスでも歌い、Filipe La Féria制作のミュージカル『Amália』の出演陣にも加わっています。Amália Rodriguesに捧げた長期上演の舞台です。そのかたわら、化学工学の学位も取りました。ファドは逃げ場ではありませんでした。いつも、もう一方で続けていたことでした。
ポルトの舞台で、一度ならず聴いています。中くらいの重さの、少しスモーキーな声です。見当違いの拍手を呼ぶような声の曲芸より、ひと節の意味に関心を向けています。ポルトガルギターが前に出るべきときは前に出させ、長い間(ま)を信頼しています。
『Fado Imperfeito』(2023年)
『Fado Imperfeito』は最新アルバムで、ポルトのレーベルQuarta Vagaから出ました。エグゼクティブ・プロデューサーは、Trovas SoltasのAdalberto Ribeiroです。全11曲。表題曲「Fado Imperfeito」はアルバムの中ほどにあり、ほかに「O Fado de Ser Fadista」「Fadista de Raça」「Acordem as Guitarras」「Fado das Juras」「Nosso Xaile」「Passaste」「Pedaços de Vida」「Sorriso」が入っています。古典的な歌曲形式のファド(Fado-canção)もあれば、彼女の声のために書かれた新しい曲もあります。
録音で彼女を囲むのは、ステージでも一緒に働いている人たちです。ポルトガルギターはDiogo Coelho、クラシックギターはRicardo Ferreira da Silva、コントラバスはFilipe Teixeira、ヴァイオリンとピアノはFrancisco Tavares da Silva、同じくクラシックギターのPedro Amendoeira、パーカッションはJosé Carlos Polóniaです。客演には歌手のMaria Joãoと、Sandra Correiaが参加しています。ギター中心のごく簡素なトリオ編成より厚い編曲で、よくあるファドハウスの一晩のステージより、舞台公演(espectáculo)に近い音です。
アルバムは2023年11月にCasa da Músicaで、2024年5月にはリスボンのMuseu do Fadoで披露されました。どちらの会場も満員でした。Casa da Músicaのコンサートは、舞台に立って40年を祝うものと位置づけられていて、8歳のデビューから数えれば、ぴったり合います。
ポルトで聴くには
コンサートのチケットを買わずにSandra Cristinaを聴きたいなら、いちばん簡単なのは、ドウロ川の向こうのヴィラ・ノヴァ・デ・ガイアにあるFado Portuguêsか、歴史地区にあるA Casa do Fadoの出演予定に入っているかを確かめることです。どちらも毎晩歌うわけではなく、ポルトのファドハウスは翌週の出演者を載せないことも多いので、事前に電話かメッセージで聞いておく手間をかける価値があります。
今後のコンサートは、本人のサイトsandracristina.ptでも確認できます。コンサートは、ポルト、ポルトガルのほかの地域、ときどき海外と、年間を通じて散らばっています。