Sandra Correia

Santa Maria da Feira生まれのSandra Correiaは、アルファマのClube de Fadoで7年間歌ったのち、2021年に北へ戻り、ヴィラ・ノヴァ・デ・ガイアに自分のファドハウス、Fado Portuguêsを開きました。

Sandra Correia, ファド歌手

Sandra Correiaは1973年、Santa Maria da FeiraのFornosという小さな教区に生まれ、ほかのことを覚えるより先に、歌うことを覚えました。父は音楽家で、家には音楽があふれていて、3歳のころにはもうAmália Rodriguesを知っていました。11歳でそのレパートリーを全部そらで歌い、16歳でプロになっています。

あとから振り返ると、きれいに整った道のりに見えます。計画があったわけではありません。ただ、そうなっただけです。

いまは、ポルトを向かいに見るドウロ川南岸のヴィラ・ノヴァ・デ・ガイアで、自分のファドハウスを営んでいます。その前は、アルファマ(城の下の旧市街)のClube de Fadoで、専属のファド歌手として7年間歌いました。さらにその前の2009年には、同じ年にポルトとロンドンで歌っています。Janelas do Fadoでの出演と、ロンドンのO Fadoでの半年間の公演の合間でした。

「ファドは、どうしてなのか自分でもわからないまま、私と一緒に生まれたのです。」

Sandra Correia

Santa Maria da Feiraから舞台へ

初期の経歴に節目が少ないのは、節目と節目のあいだにほとんど隙間がなかったからです。11歳でアヴェイロ周辺の地元の協会やフェスティバルで人前に出始め、16歳でプロになりました。ただ、本人の数え方では、最初の公演からがプロです。「Desde o primeiro espetáculo. Canto desde pequenina, mas, assim que pisei o primeiro palco, já cantei como profissional.」

最初から歌っていたのはAmáliaで、曲集をまるごとでした。こうした土台は、ファド歌手の古いレパートリーに対する勘を形づくるもので、録音にも表れています。Fado MenorやFado Cravoのように、飾りに頼れず、歌い手が重みを一人で背負う骨格だけのファドに、ごく自然に馴染んでいます。2015年のアルバム『Perspectiva』の評者は、うまく言い当てました。「ポルトガルの芸術界によくいる歌手の一人ではなく、ファドが『スタイル』として存続するためにしがみついた歌手」。

声は大きくありません。ポルトガルの聴き手がvelha(古い)という言葉で言い表す、独特の音色を持っています。比較的若い楽器に宿る「古い味わい」です。マイクがなくても石壁の小さな部屋にすっと収まる声で、ファドハウスは、まさにそういう石壁の小さな部屋です。

まずポルト、次にリスボン、そしてまた北へ

Sandra Correiaとポルトの縁は、多くの人が思うより古いものです。最初の定期的なファドハウスの出演は、リスボンではありませんでした。2007年のポルトで、2009年には、当時ポルトの主要なファドの店だったJanelas do Fadoの出演陣に加わっています。2010年から2013年には、市内の舞台を巡った定期公演、『Fado in Porto』のプロダクションに参加しました。

2014年にリスボンへ移り、アルファマにあるMário Pacheco率いるファドハウス、Clube de Fadoの専属になりました。在籍は7年です。他人の部屋で歌うには長い年月で、誰に聞いても、仕事に深みを与えた時間でした。録音ではMário Pacheco本人がポルトガルギターを弾き、Ângelo Freireも加わっています。いま活動するギター奏者のなかでも、最も評価の高い2人です。

そして2021年、自分の店を開きました。Fado Portuguêsはヴィラ・ノヴァ・デ・ガイアのRua Valente Perfeitoにあり、川向こうにポルトのリベイラを望みます。オーナーであり、ほとんどの夜の中心の声でもあります。専属の出演陣と、入れ替わりで招く客演のファド歌手が支えます。店は毎晩、20:00から翌1:00までです。

いちばん物語っているのは、戻ってきたことだと私たちは考えています。リスボンは、ファドの経歴が築かれる場所です。ガイアを選んだのは、逃げ場ではなく、ひとつの意思表示でした。

3枚のレコード、ほとんどが自作

Sandra Correiaは3枚のアルバムを出していて、いずれも定番の曲集より、自作の曲に重心があります。

『Ao Vivo』(2012年)はライブの記録です。ファド歌手が最もよく見える舞台上の彼女を捉えていて、フレージングがいちばんはっきり読み取れます。

『Perspectiva』(2015年)は、聴き手を広げたスタジオ・アルバムです。自作曲が、Fado MenorやFado Cravoのような骨格のある古典と並んでいます。プロデュースはValter Rolo、編曲はLino Guerreiroで、ポルトガルギターはMário PachecoとÂngelo Freireです。

『Aqui Existo』(2018年)は、3枚のなかで最も野心的です。表題曲はRosa Lobato de Fariaの詩に、Mário Pachecoが曲をつけました。アルバムは、ニューヨークのIndependent Music Awardsで、その年の同部門の優秀作品にノミネートされています。この賞は、ふだんファドにあまり目を向けません。2021年には同じタイトルのテレビ特別番組が、このアルバムを通しで演奏する様子を放送しました。

スタジオの外では、スペイン、フランス、オーストリア、モロッコ、イスラエルを回っています。テルアビブのFelicja Blumental International Music Festival(2015年)、ラバトのFestival International des Cordes Pincées(2016年)、2016年のWOMEXにも出演しました。いずれも、ポルトガル系移民が集まるいつもの巡業先ではありません。ワールドミュージックの舞台で、聴き手も、試されるものも違います。

ファドについての言葉

Sandra Correiaのインタビューは、決まった数点の考えに行き着きます。本人はそれを率直に語ります。

ファドの感情の幅については、決まり文句に異を唱えます。「O Fado não é triste. Nem triste nem alegre. É o que os poemas ditarem.」ファドは悲しくも楽しくもなく、詩が命じるままのものだ、という意味です。現場で歌うファド歌手の見方です。色を決めるのは詩の仕事で、気分を演じるのは歌い手の仕事ではありません。

ファドの場に何が要るかについて。「O silêncio é fundamental, seja onde for que haja Fado.」静けさは前提条件で、それがなければ、ほかのすべてが成り立ちません。

どのファドハウスもそれぞれ違う理由について。「As casas de Fado são todas diferentes porque se trata de alma.」問われているのは形式ではなく魂だから、どれも違うということです。形式は真似できても、それ以外は真似できません。

キャリアが30年を超えたいまも、聴き手が求めるものについて。「A Amália continua a bater o recorde nos pedidos.」いまも最もリクエストの多い名前は、Amáliaです。変わらないものもあります。

聴くなら

自分の店であるFado Portuguêsが、いちばん確実な場所です。ヴィラ・ノヴァ・デ・ガイアのRua Valente Perfeito 275で、公演は毎晩あります。Sandra Correiaは専属の出演陣の一員として定期的に歌い、ファドの世界から彼女が招いた客演のファド歌手が共演します。

レコードから入るなら、『Aqui Existo』がいちばんわかりやすい出発点です。伝統的な骨格のあるファドなら『Perspectiva』。スタジオではなく舞台の彼女なら『Ao Vivo』です。

1989年からプロとして歌い続けて、いまで37年。そのうち最近の5年は、自分で歌う店のオーナーとして過ごしています。ちょうど一巡した形です。北で始め、リスボンで名を上げ、また北へ戻って、自分のものを築きました。

詩

ほかのファド歌手

Amália Rodrigues

ファド歌手

Amália Rodrigues

リスボンの船着き場で果物を売っていた少女が、パリのオランピア劇場の舞台に立つまでになりました。Amália Rodrigues(1920〜1999年)は、ファドをただ歌ったのではありません。ファドを20世紀へ引き込み、Camõesや存命の詩人たちの言葉にのせて、世界に渡しました。その後、ポルトガルに彼女のような人は出ていません。

続きを読む:Amália Rodrigues
Mariza

ファド歌手

Mariza

Marizaになる前は、リスボンのバーでカバーを歌い、カナダ公演ではファドを歌うことを断っていました。それから数年で、ジャンルを代表する国際的な声になります。

続きを読む:Mariza
Camané

ファド歌手

Camané

13歳でGrande Noite do Fadoに優勝し、その後は自分だけのレパートリーを築きました。AmáliaやCarlos do Carmoがすでに自分のものにした曲は、歌わないと決めて。

続きを読む:Camané
すべて見る