Aldina Duarte

Ze zingt alleen traditionele strofische Fado’s, met niet meer dan een Portugese gitaar en een klassieke gitaar achter zich, en schrijft zelf een groot deel van de poëzie.

Aldina Duarte, Fadista

Aldina Duarte is een studie in soberheid. Haar repertoire is volledig traditioneel, de strofische Fado’s, en haar begeleiding is teruggebracht tot een Portugese gitaar en een klassieke gitaar, bespeeld door José Manuel Neto en Carlos Manuel Proença. Ze is ook dichter en schrijft veel van de Fado’s die ze zingt. Zo is ze tegelijk vertolker, auteur en redacteur van haar eigen werk.

Crua

Haar platen laten die drievoudige rol zien. Eerst kwam Apenas o Amor, daarna Crua (2006), een album waarvan alle teksten door João Monge zijn geschreven. Het is een monografische plaat in de lijn die João Braga in de jaren zeventig had geopend met één tekstschrijver. Later zong ze een duet met Carlos do Carmo op zijn album Fado é Amor uit 2013.

Princesa Prometida, een eigen tekst op de Fado Triplicado, is het toonbeeld van de fadista-dichter die binnen de traditionele strofische vorm werkt. Ze is een bewuste dichter, ongewoon zorgvuldig in haar keuze van poëzie, waarvan veel door haarzelf is geschreven.

Een tijd lang was ze getrouwd met Camané. Ze was de belangrijkste redactionele medewerker aan zijn eerste vier platen: ze bepaalde de volgorde, bracht dichters bij elkaar en schreef Fado’s voor hem om te zingen.

Gedichten

À mercê duma saudade

O amor anda à mercê duma saudadeCom ele anda sempre a ilusãoO nosso amor não tem a mesma idadeMas tem a mesma lei no coração
Lees het gedicht

A voz do silêncio

No silêncio, outra vozAo lado duma cançãoRepartida entre nósTem a força duma canção
Lees het gedicht

Anjo azul

Se a mentira não nos venceNada nela nos confortaÉ uma pedra que arrefeceNo degrau da nossa porta
Lees het gedicht

Cais imaginado

Neste cais a toda a horaO meu barco de quimeraTem as velas cor de amoraEm mastros de Primavera
Lees het gedicht

Casa do esquecimento

Amei-te com os laços da virtudePrendi-me nos teus braços que beijeiBebi no teu olhar, a juventudeÀ pele da tua boca murmurei
Lees het gedicht

Conto de fadas

Uma veste de marfimPerfumada de jasmimE debruada de rendaUma fada sem voar
Lees het gedicht

Entre tanto

Chegaste muito antes de eu saberDizer-te tudo aquilo que esperavaPartiste muito antes de eu poderQuerer-te tanto quanto desejava
Lees het gedicht

Estrelas sem sentido

Estrelas brilham sobre o marNo sorriso da paixãoNos olhares compreendidosQuem quiser delas cuidar
Lees het gedicht

Eu fecho os olhos p’ra dar

Trago nos olhos segredosQue todos julgam saberSão rosários, são enredosQue ganham razão de ser
Lees het gedicht

Eu vi o que tu vias

Eu vi naquela noite o que tu viasNo brilho dos teus olhos, quando olhasteBem sei que tudo aquilo que diziasNão era tudo aquilo que mostraste
Lees het gedicht

Fado da vendedeira

Vendedeira que apregoasEntre muitas coisas boasUma vida de cansaçoRua abaixo, rua acima
Lees het gedicht

Fecho os olhos para dar

Trago nos olhos segredosQue todos julgam saberSão rosários, são enredosQue ganham razão de ser
Lees het gedicht

Fora do mundo

De manhã, quanto te oiçoMais depressa me levantoAtravesso o corredorQue aproxima o nosso amor
Lees het gedicht

Lírio quebrado

Entreguei ao vento a mortePara ver se me esqueciaNem mais som nem movimentoAcalmaram o mau tempo
Lees het gedicht

Lua mãe das noites

Ao mar deitei as cinzas do teu nomePedi-lhe uma razão p’ra te lembrarEm tudo o que não sei e me consomeDe teu o que encontrei não quis guardar
Lees het gedicht

M.F.

Na memória, uma voz tristeNão pára de me dizerTudo aquilo que hoje existeUm dia há-de morrer
Lees het gedicht

Malmequer

Mal-me-quer a solidãoBem-me-quer a tempestadeMal-me-quer a ilusãoBem-me-quer a liberdade
Lees het gedicht

Mãos desencontradas

Na memória não me escondasOuve a grandeza das ondasQue por nós foram quebradasNaufragámos sem passado
Lees het gedicht

MF

Na memória, uma voz tristeNão pára de me dizerTudo aquilo que hoje existeUm dia há-de morrer
Lees het gedicht

Muro vazio

A folhagem rente ao muroNo silêncio quase escuroCresceu pouco e devagarDia a a dia fui esperando
Lees het gedicht

Na mesma rua

Solta a areia, conta o tempoNum punhado saberásTanta quanta água ao ventoNum minuto se desfaz
Lees het gedicht

No amor do teu nome

Em nome da alegria, as rosas não morreramNo muro arruinado à beira da estaçãoSão elas, neste dia, as vozes que trouxeramO nosso amor deitado aos pés do coração
Lees het gedicht

No fim

Procurei-te pela praiaEntre as flores da minha saiaA gritar com as marésMolhei os olhos cansados
Lees het gedicht

O feitiço dos temores

Iludiste tantos medosE o feitiço doutras doresFiz um véu dos meus segredosVi de volta os teus amores
Lees het gedicht

O medo de acordar

O medo de acordar no teu cansaçoRevolta o meu desejo renegadoNo grito dizes tudo o que eu não façoE guardas a amargura do passado
Lees het gedicht

Paraíso anunciado

Onde as flores se tornam pãoE os amores são água puraSempre aberto o coraçãoIlumina a noite escura
Lees het gedicht

Por um acaso

Entendi que era verdadeToda aquela claridadeA entrar pela janelaVi teus olhos a brilhar
Lees het gedicht

Primavera triste

Dá-me os beijos que não désteOs abraços que esquecesteMeu amor, cuida de mimTanto tempo à tua espera
Lees het gedicht

Quadras de amor errante

Queria ser a tua estrelaE a amarra na outra margemLevar-te à praia mais belaE ser o fim da viagem
Lees het gedicht

Quase lembrança

Aparece de repenteO silêncio aprisionadoNuma voz inconscienteQue no fundo, é sempre fado
Lees het gedicht

Quem me vê

Quem me vê é que me temDiz no livro que me déstePelas páginas marcadasAs palavras sublinhadas
Lees het gedicht

Se acaso um anjo viesse

O amor que nunca quisAnda a ver se me convenceQue só pode ser felizQuem a vida lhe pertence
Lees het gedicht

Se o fado não tem idade

Se o fado não tem idadeTodos sabem se é verdadeSem saber qual o porquêCada qual canta o que sente
Lees het gedicht

Sem sentir não sei viver

Se o fado não tem idadeTodos sabem se é verdadeSem saber qual o porquê;Cada qual canta o que sente
Lees het gedicht

Só Deus sabe

Há um rio no meu olharQue no fundo é menos frioE mais claro quando desceOiro e luz a naufragar
Lees het gedicht

Terra prometida

Porque enganas a tristezaQuando a idade te pesaE a culpa reapareceNo teu olhar transparente
Lees het gedicht

Teus olhos rasgados

Teus olhos brilham rasgadosNa sombra dum beijo breveSobre os ombros inclinadosContam segredos calados
Lees het gedicht

Uma amante

Pesa o tempo condenadoContra as leis do meu destinoPouco pode ser mudadoNeste mundo pequenino
Lees het gedicht

Uma graça antiga

Aquela voz bem timbradaNaquele olhar magoadoPodia não ser mais nadaMas tudo aquilo era fado
Lees het gedicht

Uma vida noutra vida

Em silêncio um coraçãoAcorda a casa vaziaNão permite a ilusãoFingir a dor que trazia
Lees het gedicht

Meer fadista’s

Amália Rodrigues

Fadista

Amália Rodrigues

Ze verkocht fruit aan een kade in Lissabon en stond uiteindelijk op het podium van de Olympia in Parijs. Amália Rodrigues (1920-1999) sleepte de Fado de twintigste eeuw in, zette hem op woorden van Camões en van dichters die nog leefden, en gaf hem aan de wereld. Zo iemand heeft Portugal sindsdien niet meer voortgebracht.

Lees meer over Amália Rodrigues
Mariza

Fadista

Mariza

Voordat ze Mariza was, zong ze covers in Lissabonse bars en weigerde ze Fado te zingen op een tournee door Canada. Binnen een paar jaar was ze de internationaal meest vooraanstaande stem van het genre.

Lees meer over Mariza
Camané

Fadista

Camané

Op zijn dertiende won hij de Grande Noite do Fado. Daarna bouwde hij een loopbaan op met een eigen repertoire en liet hij de liederen liggen die al van Amália en Carlos do Carmo waren.

Lees meer over Camané
Bekijk alles