ファドの音楽形式(リスボン流)

リスボン流のファドの夜は、Fado Tradicional、Fado-canção、marcha、folcloreという四つのスタイルを行き来します。聴き分けられるようになると、一晩の公演の聴こえ方が変わります。

Ricardo Pons 読了時間:8分
ファドの音楽形式(リスボン流)

リスボンでファドを聴かせる店、ファドハウスに入る人のほとんどは、ゆっくりした悲しい歌を予想しています。けれどもファドは、それ自体が悲しい音楽ではありません。いちばん古い形式のFado Tradicionalには、嘆きの旋律と並んで、喜びや風刺、祝いのための旋律もあります。ファド歌手は、その旋律の上で歌う詩を好きに選べます。悲しい恋の歌に惹かれるファド歌手は確かに多いのですが、それは好みであって、形式の決まりではありません。

リスボン流のよくあるセットは、Fado Tradicional、Fado-canção、marcha、folcloreという四つのスタイルを行き来します。このうち二つはファドの伝統の外から来たものです。それでもファドの夜には、ファド歌手が歌い、ポルトガルギターとクラシックギターが伴奏し、ファドの節回しで形づくられます。

この記事で扱うのはリスボン流のファドです。リスボンのファドハウスで聴けるのも、この伝統で育ったファド歌手が国内のどこで歌うときも、このスタイルです。コインブラ流は独自の形式を持つ別の伝統で、ファドの音楽形式(コインブラ流)で取り上げています。

Fado Tradicional

根っこにあるのがこの形式です。Fado Tradicional(伝統的なファド)にはサビがありません。ファド歌手は伝統の旋律を一つ選び(Fado Corrido、Fado Menor、Fado Alberto、Fado Bailadoのほか、何十もあります)、そこに別々の詩を次々にのせて歌います。一つの旋律にのせられる詩の数に、限りはありません。

即興が生きるのはここです。音を曲げ、音節を引きのばし、旋律の中に自分の道筋を見つける自由が、ファド歌手にいちばん大きく与えられています。同じ夜に二人のファド歌手が同じFado Corridoを歌っても、まったく別の歌に聴こえることがあります。ファドとは何かを知りたいなら、入り口はFado Tradicionalです。

Fado-canção

こちらは旋律が一つの詩のために作曲されていて、たいていはサビがあります。名前のとおり(「ファドの歌」)、ファドの語法と、ほかの歌と変わらない曲の構成が出会ったものです。よく知られたファドの旋律は、ほとんどがこの分類に入ります。

Fado-cançãoの中にも幅があります。伝統的なファドにごく近く、ギターの語法も声の抑揚も同じという曲がある一方で、旋律やアレンジがファドの節回しと同じくらいの重みを持つ、大衆歌謡寄りの曲もあります。『Barco Negro』は後者のはっきりした例です。旋律も出自も大衆歌謡ですが、Amáliaの解釈とギターの扱い方によって、しっかりとファドの側に引き寄せられました。

同じ端にある曲には、『Abril em Portugal』(「Coimbra」)、『Chuva』、『Dia de Folga』、『Meu Amor de Longe』、『Uma Casa Portuguesa』があります。どれもファドの夜によく登場し、根が本来のファドより大衆歌謡にあっても、客席にはしっかり届きます。『Uma Casa Portuguesa』は、もっともポルトガルらしいファドと受け取られることがよくあります。けれども書かれたのはモザンビークの国際色豊かなホテルで、歌詞は貧しく抑圧されたポルトガルを讃えるというより、それを風刺したものとして読めます。

例:『Ai Mouraria』、『Nem às Paredes Confesso』、『Vielas d’Alfama』、『Lágrima』、『Barco Negro』。

Marcha

marcha(マルシャ)はファドの外で生まれました。生まれたのはリスボンの夏、6月の聖人祭(festas dos santos populares)です。構成は二部からなり、短調で展開したあと、サビで長調に転じます。ファドより明るくリズミカルで、客席も手拍子で加わります。

ファドの夜に入ってきたのは、歌い方を通じてでした。20世紀後半から、ファド歌手が自分の公演にmarchaを組み込むようになります。テンポを落とし、ファドの節回しをあて、ポルトガルギターとクラシックギターで伴奏しました。行進曲としての出自は残っていますが、歌い方も演奏も、聴けばファドだとわかるものです。

例:『Lisboa Antiga』、『Marcha d’Alfama』、『Cheira a Lisboa』、『Rosa ao Peito』(原題は『De Rosa ao Peito』。Marizaの歌で広まりました)。

Folclore

folcloreは、ポルトガル各地方に伝わる歌の伝統を指します。祝祭の歌が中心で、調もほとんどが長調です。marchaと同じく、folcloreもリスボンのファドハウスで生まれたものではありません。それでもファド歌手は昔からセットに取り入れてきました。そのまま編曲することもあれば、民謡の素材から着想を得て新しく作曲することもあります。ファドの公演で聴くのは、ファドを通したfolcloreです。楽器も声の語法も同じで、節回しはゆっくりになることがよくあります。

例:『Fadinho Serrano』、『Bailarico Saloio』、『Fadinho da Ti Maria Benta』。

**聴き分けの手がかり:**客席が手拍子でリズムを取るよう促されていたら、marchaかfolcloreです。Fado TradicionalとFado-cançãoでは、歌が終わるまで客席は静まりかえっています。

リスボン流のセットの流れ

リスボン流のファドのセットが、四つのスタイルを決まった順で回ることはありません。それでも、ゆるやかな形があることはよくあります。最初はFado-cançãoで始まることがあります。客は旋律を知っていて、場が落ち着き、ファド歌手も無理なく夜に入っていけます。次にFado Tradicionalが続き、即興と、声とポルトガルギターの対話が本領を発揮します。marchaやfolcloreで張りつめた空気をほぐし、客席がひと息ついて手拍子できるようにすることもあります。終わりは始まりと同じく、客が通りまで口ずさんで帰れるFado-cançãoになることもあります。

一晩を二人のファド歌手で分け合い、短いセットを交互に歌うこともよくあります。曲はそれぞれが自分で選び、決まったセットリストではなく、その場で決めることもあります。

共有 リンクをコピーしました