ポルトガルギター(ギターラ)の祖先は、ルネサンス期のシターンです。ヨーロッパのほとんどの地域が手放したこの楽器を、リスボンとポルトは作り続けました。1764年にリスボンで作られたギターは、すでに今と同じ形をしています。Fado Lopesを弾けるのはポルトガルギターだけで、これは王宮で馬車の御者をしていたギター奏者の作とされる独奏曲です。そして現代のリスボン・ギターの音を初めて忠実にとらえた録音は、1928年にリスボンの劇場の舞台で行われました。ポルトガルにはまだ録音スタジオがなかったからです。
ファドハウス(ファドを聴かせる店)で声の横に響いているのが、12本のスチール弦を張った、丸い洋梨形のこの楽器です。一見すると大きめのマンドリンのようですが、ヘッドに金属の糸巻きねじが扇形に並んでいるのに気づけば、別の楽器だとわかります。歌い手の相棒で、冒頭の数小節を弾き、歌の一行ごとに応え、この楽器のためだけの曲もいくつかあります。
歌い手の後ろの編成は、すべてそろうと3つの楽器になります。ポルトガルギターが声の周りで旋律を奏で、6弦のクラシックギターがコードと拍を刻み、アコースティック・ベースギター(viola baixo)が低音を加えます。ベースは3つのうちで最も新しく、20世紀にスタジオ録音とともにファドに入ってきました。今でもギター2本だけで演奏する店は少なくありません。
ファド歌手が歌うあいだ、ギターは何をしているのか
ギター奏者は短い前奏でファドを始め、そこから先は歌の隙間で仕事をします。歌い手、つまりファディスタ(fadista)が一行を歌い終えるたびに、ポルトガルギターが自分のフレーズで応えます。旋律に寄り添うこともあれば、旋律に逆らうこともあります。こうした応答はどれも楽譜に書かれておらず、その夜その場で生まれます。
ゆっくりしたファドでは、歌い手が行の終わりに間をあけ、そこへギターが入ってきます。音楽家はこれを「コンパッソ・デ・エスペーラ(compasso de espera)」、待ちの小節と呼び、Fado Menorではっきり聴き取れます。テンポの速いFado Corridoでは、応答はもっと速く、短くなります。伝統的なファドの旋律は決まっているので、夜ごとに変わるのは歌い手のフレージングとギター奏者の応答です。一夜に歌われる曲がすべてこうなっているわけではありません。伝統的なファドと、1編の詩のために作曲された歌との違いは、リスボンのファドの夜に聴く曲のスタイルで説明しています。

6組に張られた12本の弦
12本の弦はスチール製で、6つのコースに分かれています。コースとは、2本の弦を近づけて張り、1本のように弾く組のことです。スチールであることと弦が2本ずつであることが、クラシックギターの柔らかなナイロン弦の隣で、明るく金属的な響きを生みます。ネックの先で、弦は扇形に並んだ糸巻きねじに巻き取られます。弾くときは右手の親指と人差し指の2本で弦をはじき、かき鳴らすことはありません。必ず爪を使い、自分の爪で弾く奏者もいれば、指先にプラスチックの付け爪をはめる奏者もいます。
何が弾けるかは調弦で決まります。リスボンの調弦はE(ミ)の開放弦を生かすもので、ギターだけで弾くFado Lopesでは、その開放弦のおかげで旋律と自分の伴奏を同時に鳴らせます。クラシックギターでは再現できず、ピアノでも無理です。

スパニッシュギターとの違い
舞台にいるもう1つの楽器はクラシックギターで、英語を話す人の多くはスパニッシュギターと呼びます。2つの楽器に共通するのは、名前くらいのものです。クラシックギターはナイロン弦が6本、胴にくびれがあり、ヘッドには溝が切られていて、ファドではすべての音の下でコードをアルペジオで弾きます。テーブルから見分けるなら、まず胴を見てください。ポルトガルギターは丸く、クラシックギターは8の字形です。それから、歌い手に応えているのがどちらかを耳で追ってみてください。

ポルトガルギターの起源
この楽器はファドより古く、始まりもポルトガルではありません。シターンの仲間で、金属弦を張った洋梨形の撥弦楽器です。弦は2本ずつの複弦で調弦され、ルネサンス期からヨーロッパ各地で弾かれていました。ほかの土地でシターンが使われなくなっても、リスボンとポルトの職人は作り続け、作りながら形を変えていきました。1764年にリスボンでジョアキン・ペドロ・ドス・レイスが作ったギターは、今は博物館に収められていますが、すでに現代の形をしています。平たく幅の広い胴、短めのネック、そして古いシターンでは彫刻されたヘッドがあった場所に、扇形の糸巻きねじが付いています。
名前が定まったのは形よりもあとでした。古い目録には、初期のポルトガルの楽器が「シタラ・ポプラール(cítaras populares)」、つまり民衆のシターンとして載っています。ギターも最初からファドのものだったわけではありません。初期のファドにつながった18世紀の歌、モディーニャ(modinha)はクラシックギターで伴奏されていて、ポルトガルギターがその役を引き継いだのは19世紀、リスボンの酒場でファドが形になっていく頃でした。この部分の話はファドとは何か、どこから来たのかに書いています。
リスボン型、コインブラ型、ポルト型
ポルトガルギターには、リスボン型とコインブラ型という2つの主な型があり、さらにポルト型という珍しい3つ目の型があります。見分けるにはヘッドを見ます。
| 型 | 胴と音 | 調弦 | ヘッド |
|---|---|---|---|
| リスボン型 | より丸く深い胴で、共鳴とビブラートが豊か | 高め | 先端は渦巻き形の彫刻 |
| コインブラ型 | やや細めで、音の立ち上がりが明るい | 低め | 先端は涙のしずく形 |
| ポルト型 | 弾き方はリスボン型に近い | 記録が少ない | 先端は花をかたどった彫刻 |
2つの主な型が別々の道を歩み始めたのは、1920年代から1930年代になってからです。両都市を代表するギター奏者、リスボンのアルマンディーニョ(Armandinho)とコインブラのアルトゥール・パレデス(Artur Paredes)は、どちらも同じ職人ジョアン・ペドロ・グラシオ・ジュニオールのもとへ行き、それぞれ頭のなかで鳴っている音に合う楽器を頼みました。リスボンのギターは、声が1メートル先にある小さな部屋に向いていて、そこでは深さと響きがものを言います。コインブラのギターは楽器により重きを置くレパートリーのためのもので、ギターの旋律がそれだけで立っていなければなりません。

ギターを変えた奏者たち
アルマンディーニョ(本名アルマンド・アウグスト・フレイレ、1891〜1946年)は、リスボン・ギターを測る物差しになっている奏者です。彼以前のファドは、引きずるようなアルペジオと大まかなコードで伴奏されていました。あまりに大まかで、初期の録音にはリスボンのファドとコインブラのファドの区別がつかないものもあるほどです。アルマンディーニョは代わりに伴奏を一音ずつはじきました。ファドのギター奏者が今も使っている奏法で、存命中からすでにリスボン・ギターの父と呼ばれていました。作曲もしていて、Fado Adiçaは彼の曲です。1928年10月、彼とクラシックギター奏者ジョルジーニョ・デ・ソウザは、リスボンのサン・ルイス劇場(Teatro São Luís)の舞台で2日間かけて、His Master’s Voiceのために録音しました。国内にスタジオがなかったので、録音は劇場で行われていたのです。1925年から使われていた電気録音で、ギターの本当の音がようやくとらえられるようになりました。このときのレコードは、今弾かれているリスボン・ギターを忠実に記録した最も古いものです。
アルマンディーニョは自分の爪で弾いていましたが、1940年代初め、ギマランイスの舞台で右手の人差し指の爪を割ってしまいます。1960年代まで最も技巧に優れた奏者として記憶されるジャイメ・サントスが第一ギターを引き継ぎ、アルマンディーニョは弾くふりをしました。客席の誰も気づきませんでした。
その頃にはギターは、声の後ろに控えるのではなく声と対話する、もう1人のソリストになっていました。次の段階は、2本目のポルトガルギターが1本目に応えることです。1950年代後半から1970年代にかけて、ファドの伴奏の手本はラウル・ネリのアンサンブルでした。ポルトガルギターはネリとフォンテス・ローシャ(Fontes Rocha)、クラシックギターはジュリオ・ゴメス、ベースはジョエル・ピナ(Joel Pina)という編成です。1977年、カルロス・ド・カルモ(Carlos do Carmo)のアルバム『Um Homem na Cidade』で、ラウル・ネリとアントニオ・シャイーニョは2本のギターを対位法で弾きました。その夜に作るのではなく、あらかじめ決めておいた伴奏の音型を使ったもので、ファドの伴奏のあり方の転換点になりました。
リスボンの名手のうち2人はポルトの出身です。ジョゼ・ヌネスは20世紀で最も表現力豊かなギター奏者の1人に数えられ、1956年にフォンテス・ローシャ(1926〜2011年)をリスボンへ連れてきました。フォンテス・ローシャはのちにカルロス・ゴンサルヴェスとともに、アマリア・ロドリゲス(Amália Rodrigues)の晩年のアルバム『Gostava de Ser Quem Era』(1980年)と『Lágrima』(1983年)の曲を書いています。

ギターだけの曲
歌い手ではなくギターのための曲もあり、リスボンのギター奏者なら誰でも、そのうち2曲、Fado Lopesと『Nocturno』は弾けるものとされています。Fado Lopesは、ジョゼ・ロペスの作とされる唯一の曲です。20世紀に変わる頃のギター奏者で、王宮で馬車の御者をしていたこと以外はほとんど何もわかっていません。『Nocturno』はカジミーロ・ラモスの曲で、兄弟のミゲルはクラシックギターを弾いていました。2人が一緒に演奏する姿は、1933年の映画『A Canção de Lisboa』で見られます。1930年代から1940年代のファドハウスでは、ギターの独奏による変奏がその夜の山場でした。今でも、歌われるファドの合間に器楽曲のギタラーダ(guitarrada)を挟む店がいくつかあります。
コインブラでは、ギタラーダはそれだけで独立した形式で、コインブラ・ギターのために書かれ、下でクラシックギターが支えます。アルトゥール・パレデス(1899〜1980年)がこれを作品群に育て上げ、息子のカルロス・パレデス(Carlos Paredes)(1925〜2004年)が海外の聴衆に届けました。1980年代半ば、カルロスはフランクフルト歌劇場でのコンサートの前半を務め、後半はカルロス・ド・カルモが歌いました。前半も後半もレコードになっています。彼の『Verdes Anos』(1963年)は、パウロ・ローシャ監督の同名の映画の音楽として生まれました。ギタラーダがどう組み立てられているかは、コインブラ・ファドの形式のガイドで説明しています。
どこで生で聴けるか
ポルトガルギターはどのファドハウスにもあるので、実際に選ぶのは、どの型を聴きたいかです。リスボンとポルトで聴けるのはリスボン型で、リスボンのファドハウスとポルトのファドハウスのページにまとめています。コインブラ型を聴くなら、コインブラのファドハウスへ。ポルトとコインブラでは、公演にギタラーダを1曲か2曲入れる店がいくつかあり、その夜に何が含まれるかは各店のページに書いています。リスボンのファド博物館(Museu do Fado)には、カルロス・パレデスのギターが展示されています。