Joel Pina以前のファドの伴奏は、ポルトガルギターとクラシックギターだけで、その下を支える楽器がありませんでした。彼は70年かけて、そこに低音を据えました。弾いたのはviola baixo。深い音色のベース弦楽器で、彼が居場所を与えるまで、この音楽にはほとんど席がなかった楽器です。晩年には、この楽器の本格的な奏者は誰もが、何らかの形で彼の築いた語法をもとに弾いていました。
仲間の音楽家たちは彼を「教授」と呼び、それは冗談ではなく敬意からでした。Amália Rodriguesの伴奏を30年以上務め、Maria Teresa de Noronhaの後ろの編成にも座り、20世紀後半のファドの音を決めた何百もの録音で弾いています。亡くなったのは2021年2月、カスカイスで、101歳の誕生日まであと数日でした。
Rosmaninhalから、リスボンの舞台へ
1920年、内陸のベイラ・バイシャ地方にあるIdanha-a-Nova郡の大きな村、Rosmaninhalに生まれました。音楽院はなくても、村には音楽がありました。8歳でマンドリンを手にし、9歳のときには、たまたま楽譜が読めた村の大工に読み方を習っています。この話は、彼の世代の音楽家が実際にどこから来たかをよく物語っています。リスボンのサロンからは遠く、作業台のほうが近かったのです。
1944年、24歳でリスボンに出ました。最初はポルトガルギターの奏者としてです。のちに彼を象徴することになる楽器に落ち着いたのは、自分の発案ではありません。誘いが来たからで、誘ったのはMartinho d’Assunçãoでした。
すべての始まりになったカルテット
1949年ごろ、Martinho d’Assunçãoは「Quarteto Típico de Guitarras」を組もうとしていました。ファドだけでなく、書かれた楽譜の曲を弾くための編成です。ベースが必要で、白羽の矢を立てたのが、viola baixoに触れたこともないPinaでした。楽譜が読めるのだから、6日もあれば弾けるようになる、という率直で自信たっぷりの言い方でした。Pinaは本当に弾けるようになりました。
演奏したのは、撥弦楽器用に編曲された本格的なコンサートの曲目です。シューベルトとモーツァルトの行進曲、ブラームス、ワーグナーの一節。すべて楽譜から読み、乱れがなくなるまで稽古を重ねました。全国向けのラジオには出演しましたが、レコードは出さず、カルテットは2年ほどで終わりました。それでも意味のある2年でした。Pinaが楽器を覚えた場所であり、伴奏は歌い手の後ろで即興するだけのものではなく、作曲し、構成できるのだという確信を得た場所だったからです。
カルテットが解散すると、Martinhoは彼を、当時リスボンで指折りのファドハウスだったAdega Machadoへ導きました。Pina本人の言葉では「街の応接間」です。そこでAmália Rodriguesに出会い、ファドは算数ではないと知ります。2足す2は4と弾くものではありません。むしろインスピレーションに近く、音楽家はそれぞれ自分なりに和声の陰影をつける、というのが本人の言い分でした。
自分だけのベースライン
彼の本当の革新は、そこにいたことそのものでした。本人がよく言っていたように、ファドはベースなしで1世紀をやり過ごしてきました。昔の編成にviola baixoはありませんでした。キャリアのかなり長いあいだ、この音楽でその役を担う奏者は彼ひとりで、編み出した伴奏の仕方は自分のものだと、本人はきっぱり語っています。この楽器には受け継ぐ伝統がなく、彼が伝統を始めたのです。
その語法は彼の死後も生きています。後に続いたファドのベース奏者は、彼の録音を物差しにします。影響はファドの外にも及び、ポルトガルのロック・ミュージシャンの世代が、皮肉抜きで、史上最高のviola baixo奏者に彼の名を挙げました。
作曲もしました。1965年ごろのインストゥルメンタル曲『Madrugada』はアメリカで発売されています。当時のファドの伴奏者としては珍しいことで、自分を単なる脇役以上の存在と考えていた証でもあります。
Amáliaとの年月
1966年からAmália Rodriguesが亡くなる1999年まで、Pinaは彼女と旅をし、録音する中核のグループにいました。それ以前の1950年代後半には、Raul Neryがリーダーを務めるギターのアンサンブルに加わり、Fontes Rochaらと並んで弾いています。この編成は1950年代末から70年代にかけて、ファドの伴奏の基準になりました。同じ編成がFernando Farinhaの伴奏も務め、この時代を決定づけた、緻密に編曲されたセッションを録音しています。
晩年のAmáliaを称える公の催しで、彼女の後ろで生涯を過ごしたポルトガルギターとクラシックギターの奏者全員を代表して挨拶する役が、Pinaに回ってきました。その夜の奇妙な逆転、つまり音楽家たちが舞台に立ち、歌い手が客席のボックス席から見ているという光景を語り、伴奏者の境遇について控えめな指摘をしています。奏者たちは彼女を声で知っていて、顔はほとんど見たことがない。彼女はいつも奏者に背を向けて歌ったからです。伴奏という仕事をこれほど的確に言い表した人は、ほかにいません。
「教授」
このあだ名は授けられたものではなく、勝ち取ったものです。Pinaは正式にも非公式にも教え、歌い手の後ろに座る音楽家の尊厳について、確固とした考えを持っていました。当時、そうした音楽家の名前がポスターに載ることはまずなかったのです。90代の終わりまで弾き続け、音楽について考え続けました。一人暮らしで、自分は歌わなくてもファディスタ(fadista)だと、謙遜ぶらずに言い切っていました。何が本当のファドで何がそうでないかは分かるし、本物にはいまも涙が出る、と語っていました。
聴くなら
まずは、1961年ごろからのMaria Teresa de Noronhaの伴奏です。viola baixoがギターの下できれいに鳴っていて、彼がアンサンブルに何を加えたのかがはっきり聞こえます。そこから先は、1960年代後半から90年代までのAmália Rodriguesの録音なら、ほとんどどれかにどこかで彼が加わっています。伴奏者ではなく作曲家としてのPinaを聴くなら、1960年代半ばに書いて録音したインストゥルメンタル曲『Madrugada』です。