最初の30年はポルトで過ごしました。昼は電気の配線を直し、16歳からは夜にポルトガルギターを弾く暮らしです。それからリスボンに移り、リンカーン・センターの舞台でAmália Rodriguesと並ぶところまで行き着きました。
José Fontes Rochaの人生を短く言えば、そうなります。長く語れば、50年を超えるファド、数百の録音、そして20世紀後半の名簿のような、伴奏したファド歌手たちの顔ぶれに行き当たります。Amália Rodrigues、Maria Teresa de Noronha、Fernando Maurício、Maria da Fé、Carlos do Carmo、Camané、Joana Amendoeira。リスボンのレパートリーの定番になった旋律も作曲し、2005年にはPrémio Amália Rodriguesの最優秀ファド作曲家賞を受けました。ポルト西端の教区で人生を始め、ポルトガルギターの弾き方を一変させた音楽家の一人として記憶されることになります。
ポルトの子ども時代
Fontes Rochaは1926年9月20日、当時はポルト郊外の労働者の教区だったラマルデ(Ramalde)で生まれました。家は父方も母方も音楽一家です。父方の祖父Joaquim Rochaは、市民の吹奏楽団Banda de Santiagoの指揮者で、少年が12歳のときにソルフェージュとヴァイオリンを教え始めました。父のAntónio da Silva Rochaはポルトガルギターを弾き、楽器の構え方を教えています。
ギターを本格的に手にしたのは16歳で、そこからは独学でした。名のある師も、コインブラの音楽院という看板もありません。当時のほとんどのギター奏者と同じように、レコードを聴き、ほかの奏者をまねて覚えました。ラジオはポルトの居間にArmandinhoを届け、Jaime SantosとRaul Neryの78回転盤がその先を担いました。
20代のあいだ、ギターは趣味でした。電気技師としてポルトガル北部を回りながら、ポルトのアマチュアのファドの輪で弾いていて、音楽の仕事が待っている気配はありませんでした。同世代の地方のギター奏者の大半は、30歳になってもFontes Rochaがいた場所にとどまっています。リスボンは遠く、ファドハウスは新顔を募集してはいませんでした。
30歳でリスボンへ
移ったのは1956年で、きっかけは個人的な誘いでした。当時リスボンで名の通ったギター奏者の一人、José Nunesが彼の演奏を聴き、南へ来るよう誘ったのです。その仕事を受け、電気技師の道具は引き出しの奥にしまわれたきりになりました。
最初の定期的な仕事は、Calçada de Carricheにあった当時本格的なファドの店、Restaurante Patrícioです。そこから、肝心の店を渡り歩きました。バイロ・アルト(Bairro Alto)のAdega Mesquita、Pampilho、Taverna do Embuçado、Senhor Vinho。当時の最高のファド歌手たちが毎晩歌っていた店で、場の空気を読み、歌い手の息づかいについていけるギター奏者には、いつも声がかかりました。
Amália Rodriguesと出会ったのは、Adega Mesquitaでのことです。
Amáliaとの12年
1960年代の初めには、Amáliaは世界で最も有名なポルトガルの芸術家で、中核となる伴奏陣が組み直されようとしていました。Fontes Rochaはその一員に加わり、スタジオでも巡業でも、およそ12年を共にします。1969〜1970年のシーズンには、アンドレ・コステラネツ(André Kostelanetz)管弦楽団との共演でリンカーン・センターの公演に出ました。1968年にはパリのオランピア劇場の舞台にいます。ヨーロッパ、ブラジル、アメリカ、ソ連を、彼女とともに巡りました。
『Com Que Voz』(1970年)にも参加しています。Amáliaの最高傑作と考える人の多いアルバムです。のちに彼は、これを彼女のキャリアで「最高の作品」と呼びました。すべてがここで一つになったからです。Alain Oulmanの作曲、CamõesとDavid Mourão-Ferreiraの詩、絶頂期の歌い手、そしていまもすべての本格的な奏者が学ぶギターのパートがそろっていました。
この協力は、公式の関係が終わっても終わりませんでした。1980年代、Amáliaが自作の詩を書き、『Gostava de Ser Quem Era』(1980年)や『Lágrima』(1983年)といったアルバムを録音していたころ、Fontes Rochaはそのいくつかに曲を付けています。なかでも「Lavava no Rio Lavava」と「Trago Fado nos Sentidos」は長く残りました。伴奏者として始めた人が、彼女が自分の言葉を託す作曲家の一人になったのです。
ポルトとのつながり、実際のところ
Fontes Rochaはリスボンのギター奏者だったのか、ポルトのギター奏者だったのか。そう尋ねられることがあります。正直な答えは、どちらでもあり、それぞれ別の意味で、というものです。
ポルトで生まれ、そこでギターを覚えました。奏者としての最初の数年は、すべてポルトガル北部です。耳を澄ませば、彼の演奏にある訛りは、左手が少し重いところに出ます。昔のポルトのギター奏者によくあったやり方で、低音弦に重みをかけ、1960年代のリスボン派に結びつく、とても速い右手の装飾は控えめです。小さなことですが、レコードにちゃんと残っています。
リスボンに腰を落ち着けてからも、ポルトのファド歌手の伴奏を続けました。Beatriz da Conceiçãoは1939年ポルト生まれで、同世代のポルトガルを代表する声の一人です。彼女は1996年の『Tears of Lisbon』で、彼の曲「Eu Preciso de Te Ver」(詩はポルトの詩人Vasco de Lima Couto)を歌いました。1980年代から90年代を通じて、彼女や、北部にルーツを持つほかのファド歌手たちと共演しています。
だからポルトとの結びつきは本物ですが、1956年以降は、大部分が間接的なものです。リベイラ(Ribeira)でファドハウスを営んだことはありません。Mal CozinhadoやCasa da Mariquinhasのような店に、定期的に出たわけでもありません。やったのは、ポルトで覚えたギターの流儀を、Raul NeryとJaime Santosのリスボンの伝統と結び、仕事が重なるたびに北部のファド歌手と弾くことでした。同世代のポルト生まれの歌い手にとってFontes Rochaは、首都に移ったあとも、自分たちの音楽を故郷の近くにつなぎとめたギター奏者の一人でした。
作曲と録音
Fontes Rochaは数十のファドを書きました。残ったものには、「Quentes e Boas」「Fado Isabel」「Anda o Sol na Minha Rua」があり、いずれもいまではリスボンのレパートリーの定番です。器楽曲も書き、「Valsa em Si Menor」などはポルトガルギターのリサイタルで取り上げられます。
リーダーとしては、ギターラーダのアルバムを3枚録音しました。ギターラーダは、歌い手なしでポルトガルギターが旋律を担う器楽の伝統です。1967年のLP『Guitarra, Acordeão e Viola』(Rapsódia LDF 015)は、Fernando RibeiroとPedro Lealとの共演で、ファド歌手のもとを離れた、初期のスタジオ録音です。伴奏者としてのディスコグラフィーは膨大で、1960年代初めのAmáliaとのセッションから、Carlos do Carmoの「Por Morrer Uma Andorinha」、Maria Teresa de Noronhaの晩年の録音、1990年代のBeatriz da Conceiçãoの曲、2000年代のCamanéとJoana Amendoeiraの数十面にまで及びます。
Raul Neryのギター・アンサンブルにはJúlio GomesとJoel Pinaとともに加わり、1970年代から80年代のポルトガルギターの音を決定づけたスタジオ・セッションの常連になりました。1958年からSociedade Portuguesa de Autoresの会員で、1978年からは登録された協同組合員でもありました。
晩年と評価
80代になっても弾き続けました。Prémio Amália Rodriguesの最優秀ファド作曲家賞が届いたのは2005年で、最もよく知られた仕事の大半から数十年後のことです。80歳になって数週間後の2006年10月には、Forum Lisboaでトリビュート・コンサートが開かれ、孫のRicardo Rochaをはじめ、若いギター奏者たちが舞台に上がりました。Ricardo Rochaは2006年に、同じ賞の最優秀ポルトガルギター賞を受けていて、家の系譜が続いています。
2011年8月15日、リスボンで84歳で亡くなりました。まれな名人芸と、ポルトガルギターへの献身の手本であり、Armandinho以後の世代のギター奏者の中心人物です。この楽器を伴奏の役目から引き出し、歌い手が寄りかかれて、作曲家が曲を書ける存在にした奏者たちの一人でした。
1960年代後半や70年代初めのAmáliaの録音を聴いたことがあるなら、声の下で内側から光るようなギターのパートを、きっと聴いています。それがFontes Rochaである可能性は高いでしょう。あのレコードがいまもあの響きを保っているのは、彼のおかげでもあります。
聴くなら
まず手に取るなら『Com Que Voz』(Amália Rodrigues、1970年)で、Camõesの詩にOulmanが付けた曲のなかに、彼のギターが織り込まれています。ライブ盤『Amália à l’Olympia』と、1969〜1970年のツアーのリンカーン・センターの音源は、舞台での彼の力を伝えます。作曲家としての声を聴くなら、彼女自身の詩に彼が曲を付けた、Amáliaのアルバム『Gostava de Ser Quem Era』(1980年)と『Lágrima』(1983年)です。
Raul Neryのアンサンブルとのギターラーダは、歌い手なしでの彼の弾き方を最もはっきり残した記録です。低音弦の重みに耳を澄ませてください。ポルトが残ったのは、そこです。最後まで、ずっと。