António Cálemはファドの作詞家でした。作詞した『Saudades Trago Comigo』は、若き日のCamanéが歌い、曲はRicardo Borges de SousaのFado da Idanhaです。
António Cálem
ファドの作詞家です。作詞した『Saudades Trago Comigo』は、Fado da Idanhaにのせて、若き日のCamanéの代表曲になりました。
詩
A voz do meu silêncio
E um dia a tua ausência há-de ficarMistério do que te amei ou não ameiSerá apenas réstia dum luarNa noite que jamais esquecerei
詩を読む Alguém me disse que o fado
Alguém me disse que o fadoEra só o coraçãoEu respondi estar erradaUma tal afirmação
詩を読む Caminhos
Tu passaste o teu caminhoE não viste a encruzilhadaOnde um dia te apareciÉ que o acaso do destino
詩を読む Cantar é dizer adeus
Cantar é dizer adeusÀs almas em madrugadaÉ sonhar estar no céuTendo o inferno por morada
詩を読む Cidade morta
Morre de longe a cidadeE perto o meu coraçãoEntre a bruma e a saudadeEntre o sonho e a razão
詩を読む Como é triste a Primavera
Como é triste a PrimaveraNo jardim sem uma florMais triste era ser quem eraAntes de eu te ter amor
詩を読む De noite
Passou a noite por mimTão de leve ela passouQue quase que não tocouEsta flor neste jardim
詩を読む Deixar-te um dia
Não / sei se te deixo um diaTalvez / já, talvez depoisMas / sei que p’ra toda a vidaEm / vez de um, somos dois
詩を読む Desespero
Saudade de te perderSem jamais ter-te encontradoFuturo do meu viverSem cinza morta ou pecado
詩を読む Destino
Amanhã será depoisDepois ou talvez outroraDepende de sermos doisOu de haver uma demora
詩を読む Disse-te em ondas verdades
Disse-te em ondas verdadesQue foram morrer na areiaFalei de amor e saudadeNuma noite em maré cheia
詩を読む E o lenço a dizer adeus
Soa a hora da partidaQuando se parte sem verSe é o adeus da despedidaSe é só partir ou morrer
詩を読む Estações
Quem me dera, quem me deraQue fosses como os demaisQue fosses só PrimaveraPrimavera e nada mais
詩を読む Fadiga
Porque me tardas na vidaSe a vida já tarda em mim?Porque esperas, se a partidaJá se avizinha do fim?
詩を読む Fado ao luar
Ouvi falar nele um diaJulguei-o da MourariaJulguei-o de toda a genteMas depois fui-o encontrar
詩を読む Fado de um fado
Ai que trise é este fadoQue canta sem te cantarQue triste é estar acordadoE apenas saber sonhar
詩を読む Fatalidade
Ao abrigo de que leiTe quis e te quero assimDiz-me tu que eu já não seiPorque hás-de cantar em mim
詩を読む Gaivotas
Disse-te em ondas verdadesQue foram morrer na areiaFalei de amor e saudadesDuma noite em maré cheia
詩を読む Hora em que te vi
Entre um vago despertarO teu olhar me diziaQue na terra não haviaNem o sol nem o luar
詩を読む Já sem voz
Já sem voz p’ra te cantarLágrimas p’ra te chorarComo é triste a realidadeE lembrar-me a primavera
詩を読む Menino perdido
Mal raiava ao longe o diaJá eu era esse meninoQue cismava e se perdiaNas brenhas do seu caminho
詩を読む Nada me fala de ti
Nada me fala de tiNem este fado que ouviTrouxe a tua mocidadeNem o eco que eras dantes
詩を読む Naufrágio
Passos perdidos na noiteNa noite passos perdidosViela negra de lamaNaufrágio dos meus sentidos
詩を読む Novo fado das horas
Horas e horas que passamQue passam sem te passarHoras e horas que matamO sonho de te sonhar
詩を読む Nuvens negras
Se os fados que outrora fizVoltassem a dar raizNesta terra adormecidaNascia de novo a flor
詩を読む O olhar e a morte
Há olhares que matam sem viverEu vi um dia alguém à luz da luaE nesse alguém eu senti-me anoitecerE nessa voz ainda ouvi: sou tua
詩を読む O teu nome
Tudo nasceu numa estradaOu daquela encruzilhadaEm que escreveste o teu nomeLembra-me de a ter seguido
詩を読む Outono
Outono, na tarde friaAs casas vão-se fechandoE a praia fica vaziaAté quando... até quando?
詩を読む Para quê versos?
Para quê versos, meu amor?Versos são aonde eu forO teu nome e nada maisPorquê dizer tudo ao vento
詩を読む Para um fado de Coimbra
Se choras de pura mágoaJunto à linha do horizonteChora como as gotas de águaQue vão caindo da fonte
詩を読む Paraíso ausente
Hoje dia em que te viNum jardim adormecidoP’ra quê se vivi em tiUm paraíso perdido?
詩を読む Pinhais da tarde
Nascem pinheiros no arNascem ramos dos teus dedosNasce a voz pra te cantarMas nascem em mim segredos
詩を読む Praia nua
Tudo se desfez em brumaMesmo esta orla de espumaFoi levada pelo ventoE agora a praia é deserta
詩を読む Praia perdida
Hoje, presa à minha vozVive uma infância perdidaO mundo éramos nósNessa praia adormecida
詩を読む Punhal de ensanguamento
O sentir ou não sentirÉ um punhal ensanguentadoQue mata quase a sorrirQue canta e nem sei se é fado
詩を読む Quase morte
Horas e horas que passamQue passam sem te passarHoras e horas que matamO sonho de te sonhar
詩を読む Quase primavera
Nada faltou nesse diaHavia sol, PrimaveraHavia esperança no arE a certeza duma espera
詩を読む Rio sem margens
Deslizam os rios calmosDo pensamento sem mágoasE nem reparam nas margensNo correr das suas águas
詩を読む Roleta
Eu joguei a minha vidaComo quem joga uma florTinha cor ao meio-diaJá não a tinha ao sol pôr
詩を読む Saudades trago comigo
Saudades trago comigoDo teu corpo e nada maisPois a lei por que me sigoNão tem pecados mortais
詩を読む Ser outono em primavera
Secura de te não ver como te viaCom esses olhos teus da cor do marSilêncio de não te ouvir como te ouviaCantando aberta à noite e ao luar
詩を読む Sextilhas para um fado em tom menor
Quis cantar o meu passadoE só te cantei a tiQuis seguir todo o meu fadoMas de tudo o que segui;
詩を読む Sim ou não
Que triste é passar a vidaEntre um sim e entre um nãoViver da hora perdidaDo bater dum coração
詩を読む Solidão
Morre assim como vivesteMorre de pé e sozinhoFlor que nunca deu um frutoMas pura como o arminho;
詩を読む Sombra triste de ninguém
E / partias num navioCom / jeito de naufragarSei / que era noite e era frioE / eu nem sabia chorar
詩を読む Volto a ti
Volto a ti, ó fado amigoP ́ra te cantar minha mágoaSão os olhos rasos de águaPalavras que te não digo
詩を読む ほかの詩人
Gabriel de Oliveira
ファドハウスのレパートリーの中心に、その詞があります。『O Embuçado』から、伝統的なファドで旋律と歌詞が切り離される例となる『Maria Madalena』まで。
続きを読む:Gabriel de Oliveira
Frederico de Brito
「詩人運転手」と呼ばれ、詩作の合間にリスボンでタクシーを走らせました。残したファドの歌詞は1000篇を超え、旋律は約200曲にのぼります。
続きを読む:Frederico de BritoSilva Tavares
1913年か1914年ごろ、Casa da Mariquinhas物語の出だしとなる四行詩(mote)を書いた詩人です。リスボンのファドで指折りに長く語り継がれる筋書きの種をまきました。
続きを読む:Silva Tavares
Carlos Conde
「韻の王子」と呼ばれ、Lucília do Carmoに代表曲の詩を贈りました。ファドの正典を担う中心的な作詞家に数えられます。
続きを読む:Carlos Conde
Artur Ribeiro
20世紀半ばのファドの作詞家で、Fado Alvitoにのせた『Tristeza Sai do Meu Fado』の作者です。
続きを読む:Artur Ribeiro
João Dias
抗議のファドの詩人です。その詞はふつうの人々の声となり、作品はBeatriz da Conceiçãoのレパートリーに入りました。
続きを読む:João Dias