José Luís Gordo

ファドと深く結びついた作詞家。ファド歌手のMaria da Féとともに、ファドハウスSr. Vinhoを創業しました。

José Luís Gordo, 詩人

José Luís Gordoはファドと深く結びついた作詞家で、ジャンルのごく近くにいた人物、見事な詞を書いた人と評されています。妻でファド歌手のMaria da Féとともに、1975年にSr. Vinhoを開きました。リスボンのこのファドハウスは、若いファド歌手を世代から世代へと育てる学校になりました。

彼の詞は2004年にRicardo Ribeiroが歌っています。旋律はFado José Marcos do Amaral、ポルトガルギターはJosé Manuel Neto、クラシックギターはJorge Fernandoでした。

詩

A força de sermos nós

Todo o ouro desse solRoubou meu estado noturnoNa cama do meu lençolDou-te os anéis de Saturno
詩を読む

Acordei e vi Lisboa

Acordei e vi LisboaCom mais graça do que a GraçaCom mais Tejo do que mar;Os seus dentes eram sal
詩を読む

Água viva

É com amor que eu faço amor contigoAo teu amor me dou, perdidamenteHá beijos e ternuras que te digoCarícias que te dou tão loucamente
詩を読む

Ai povo amor coração

Povo de esperanças e sonhosDe olhar turva manhãÉ corpo feito saudadeAi povo, amor, primavera
詩を読む

Amar-te é estar contigo

Amar-te é estar contigo em toda a parteAmar-te é ter-te sempre em pensamentoAmar-te é sentir que agarro o ventoNas formas do teu corpo em movimento
詩を読む

Andei à tua procura

Andei à tua procuraNuma rua menos escuraVestida de claridadeNas ruas do coração
詩を読む

Aqui na verde varanda

Aqui na verde varandaDo meu peito à tua esperaNão amarei quem me mandaOutra nova primavera
詩を読む

As minhas mãos abertas

Trago as minhas mãos abertasOs meus dedos são dez setasApontam teu coraçãoDizem-me as horas que sim
詩を読む

Caír da tarde

Acenaste-me um adeusE vi teus dedos no céuComo aves de ansiedadeLevei teus olhos comigo;
詩を読む

Castigo da paixão

Teu coração ao baterPor outro, não tenhas medoPorque o meu anda a sofrerPelo teu, mas em segredo
詩を読む

Chorava por ti

Chorava por ti, choravaHoras e dias choravaA fome que me comiaPor tanto chorar, cansava
詩を読む

Claridade

É tão grande a claridadeE nada, nada me deu;Quem me traz nesta ansiedadeQue noite veste a saudade
詩を読む

Contigo

Quando me deito, quando me deito contigoDeita-se o sol e a lua em minha camaE o teu corpo, o teu corpo é cor de trigoE a tua boca tem o mel de quem se ama
詩を読む

Coração p’ra não esquecer

Aqui te canto um poemaNas asas de minh'almaÉs o fogo que me queimaÉs o vento que me acalma
詩を読む

Deixai meu povo cantar

Não quero silêncios menosNem gritos de alvoraçarQuero uma cama de fenosPara meu povo deitar
詩を読む

Desejo de amor

Trago no corpo um desejoQue deseja o teu amorAi amor, se te não vejoTudo é triste, tudo é dor
詩を読む

Divino fado

Minha mãe eu sou do tempoDa força que a água temSou do mistério do ventoQue não sabe donde vem
詩を読む

Diz-me quem mora contigo

Diz-me quem mora contigoQuem dorme na tua camaQuem te abre o teu postigoCom que voz te chama Alfama
詩を読む

É daqui da minha terra

É daqui da minha terra que eu vos cantoO fado que vos dou na minha vozComo um rio que se derrama no meu prantoE chega com coragem morto à foz
詩を読む

Esta palavra Lisboa

Esta cidade LisboaQue mora dentro de mimÉ uma gaivota que voaSobre um Tejo de marfim
詩を読む

Esta voz

Esta voz que canta em mimÉ um rio que se desataAo beijar o teu jardimCom sete fontes de prata
詩を読む

Esta voz que canta em mim

Esta voz que canta em mimMensagem dos meus poetasP’ra dizer ao meu paísQue as portas estão abertas
詩を読む

Fado alcantarado

Fado, meu veneno desejadoMeu amigo alcantaradoVaranda do meu jardimFado, meu universo, meu tudo
詩を読む

Fado de Portugal

Anda daí vem comigoAma a vida, esquece o malVem conhecer um amigoQue se chama Portugal
詩を読む

Filho noite

Sou da noite um filho noiteE traga a noite na almaNa pele, o sangue das mãosAs estrelas são mais fortes
詩を読む

Fiz do meu sonho, verdade

Fiz do meu sonho verdadeE da verdade razãoE depois, como quem ardeQuis queimar meu coração
詩を読む

Fora do tempo

Eu ando fora do tempoNão me encontro, não me entendoNão sei o rumo que levoPasso as horas vagueando
詩を読む

Guitarra companheira

Há quanto tempo te cantoPoemas que só eu seiTodos os dias o prantoDeste fado, te ensinei
詩を読む

Inácio

Inácio caminha sózinhoOlhando p'rás oliveirasOnde o azeite era o vinhoE as estradas a poeira
詩を読む

Lisboa é um cais de chegada

Lisboa é o cais de quem não quer partirLisboa é o cais de quem só quer chegarLisboa é uma mulher sempre a sorrirQue veste a ternura em seu olhar
詩を読む

Luar no teu corpo

Viemos desse tempo tão antigoPor entre o mar das mãos que tu me dásAs ondas desse mar, por meu castigoFicam pressas no vento se não estás
詩を読む

Maria das Dores

Maria das DoresMaria meu bemJá não tens amoresJá não tens ninguém
詩を読む

Maria Dolores

Cigana de olhos malandrosDomingo vou à touradaQuero que venhas comigoE serás a minha amada
詩を読む

Meu amor

Meu amor vê lá não cheguesMais tarde que o nosso tempoHá gente que não entendeDo nosso tempo o momento
詩を読む

Meu amor

Meu amor, a PrimaveraAcabou, já não há verdeMeu amor, na longa esperaMorre o meu corpo de sede
詩を読む

Meu nome baila no vento

Meu nome baila no ventoNa tempestade do marVai-me na voz o lamentoQue o vento anda a espalhar
詩を読む

Minhas mãos abertas

Trago as minhas mãos abertasOs meus dedos são dez setasApontam teu coraçãoDizem-me as horas que sim
詩を読む

Na asa dessa gaivota

Trago meu peito cansadoA boca sabe-me a fadoMeus lábios sabem-me a fumoSou gaivota sem guarida
詩を読む

Não era um tempo de fado

Não era um tempo de fadoNão era um tempo de nadaEra um vento magoadoChorando na minha escada
詩を読む

No pó que ficou

Já tenho a saudade gastaDeste nosso amor amigoJá pouco ou nada me bastaSenão um retrato antigo
詩を読む

Nome que ninguém me chama

Madrugadas, marés vaziasDe bocas mudas e friasErrantes pela cidadeSopra o vento num açoite
詩を読む

Nossa Senhora das Dores

Nossa Senhora das DoresTem sete espadas no peitoSete espadas, sete doresNum coração tão perfeito
詩を読む

O amor é uma andorinha

Põe a tua mão na minhaVoemos direito ao céuSe o amor nos iluminaEste amor que é teu e meu
詩を読む

O silêncio da guitarra

O silêncio da guitarraQue à minha alma se agarraComo se fora de fogoEm meu peito se demora
詩を読む

O teu nome meu amor

O teu nome meu amorCheira a cravos, cheira a rosasCheira a romã de ansiedadeO teu nome meu amor
詩を読む

Põe o teu cravo encarnado

Põe o teu cravo encarnadoE a tua saia rodadaVamos os dois para o fadoE abraçar a madrugada
詩を読む

Poema d’água

Ai este fado que canto e trago aquiEntrego a todos vós, sois minha genteHoje sei que nunca mais daqui partiE que tenho o meu futuro aqui presente
詩を読む

Por ti

Fecho os meus olhos e cantoE canto só para tiDobrando a voz e o prantoQue te canta como eu canto
詩を読む

Por ti sou criança

No jardim da mocidadeÉs o canteiro mais beloE o vento sente vaidadeEm brincar com teu cabelo
詩を読む

Porque te quero, não sei

Trago no corpo um desejoQue deseja o teu amorAi amor se te não vejoTudo é triste, tudo é dor
詩を読む

Porque teimas nesta dor

Porque teimas nesta dorPorque não lhe queres dar fimTu sabes que o nosso amorNão morre dentro de mim
詩を読む

Povo de esperanças e sonhos

Povo de esperanças e sonhosDe olhar turva manhãE corpo feito saudadeAi povo amor, primavera
詩を読む

Quadras gordas

Fiz / do teu corpo, um navioFiz / do teu mar, o meu chãoFiz / dos meus olhos, um rioFiz / desse rio, solidão
詩を読む

Quase feliz

Fui sol da noite em meus diasEstrela dum céu coalhadoFui vento em pratas vaziasCastelos de fantasia
詩を読む

Rapariga portuguesa

Rapariga portuguesaHá-de chegar o teu diaDe mostrares tua belezaDe viveres com alegria
詩を読む

Rosa de amargura

Meu amor, não me lamentoTanto sol e tanto ventoSonhar-te assim, quem me deraTer sorrisos de alegria
詩を読む

Senhora

Foste a gaivota do fadoFoste o silêncio quebradoO despertar deste povoFoste barco em tanto mar
詩を読む

Senhora da Barca d'Alva

Senhora da barca d'AlvaA barca atravessa o rioLeva a gente sã e salvaFoi meu amor que pediu
詩を読む

Senhora do Livramento

Senhora do LivramentoLivrai-me deste tormentoDe a não ver há tantos diasPartiu zangada comigo
詩を読む

Sete rosas

O / meu amor diz que temSete / rosas p’ra me darMas / nunca disse a ninguémAonde / as foi apanhar
詩を読む

Terra da minha gente

Ai terra da minha genteTrigueira de solidãoA tua voz bem presenteGrita nos campos do pão
詩を読む

Tive um amor e deixei-o

Tive um amor e deixei-oDeixei-o por tanto o amarPartiu-se o amor ao meioFiquei sózinha a chorar
詩を読む

Um bando lindo negro de andorinhas

Um bando lindo, negro, de andorinhasBailava com o vento um voo de dançasE dois laços de seda muito finaPrendiam teus cabelos, lindas tranças
詩を読む

Vejo

Às vezes quando me afundoNesse teu olhar profundoVejo papoilas num pradoVejo as estrelas paradas
詩を読む

Ver-te assim quase vestida

Ver-te assim, quase vestidaTransparente e quase nuaMinha guitarra da vidaQue acendes à noite a lua
詩を読む

Verde verde campo

Verde, verde, verde campoVerde, verde, o teu olharSão mais verdes os desejosQue tenho para te dar
詩を読む

Verdes anos

O meu canto é sempre novoÉ um rio que se alimentaDe matar a sede ao povoNo canto que ele próprio inventa
詩を読む

ほかの詩人

詩人

Silva Tavares

1913年か1914年ごろ、Casa da Mariquinhas物語の出だしとなる四行詩(mote)を書いた詩人です。リスボンのファドで指折りに長く語り継がれる筋書きの種をまきました。

続きを読む:Silva Tavares
すべて見る